UPOZORNĚNÍ: Tato stránka může obsahovat vulgarismy, sexuálně explicitní obsah a nekorektní mluvu. Vstup pouze na vlastní nebezpečí (18+)
| (Sloka 1) | ||
| Fuck, I'm drunk! | Kurva, jsem opilý! | |
| But I'm on my knees. | Ale jsem na kolenou. | |
| The police stopped chasing | Policie ukončila pronásledování | |
| I'm her new, cool meat. | Jsem její nové, čerstvé maso. |
| (Sloka 2) | ||
| She pops the trunk | Otevře kufr | |
| And she removes me | A vytáhne mě | |
| The machine takes pictures of us. | Stroj nás fotí | |
| And my jaw and my teeth hurt | A bolí mě čelist a zuby | |
| I'm choking from gnawing on the ball. | Dusím se okusováním roubíku. |
| (Můstek) | ||
| And just before I come to | A těsně předtím, než než se | |
| Move to the back of the car | Přesunu dozadu v autě | |
| She made me touch the machine | Donutila mě sáhnout na stroj | |
| New murderer, fuck 'em! | Nový vrah, mrdat je! |
| (Sloka 3) | ||
| First, untie me | Nejdřív mě rozvaž | |
| Untie me for now. | Rozvaž mě prozatím. | |
| You said you were right | Říkala jsi, že máš pravdu | |
| And you were right. | A měla jsi pravdu. |
| (Refrén) | ||
| (Soon, I'll let you go; soon, I'll let you go) | (Brzy tě pustím; brzy tě pustím) | |
| (Soon, I'll let you go; soon, I'll let you go) | (Brzy tě pustím; brzy tě pustím) |
| (Sloka 4) | ||
| "Soon, this will be all over" | „Brzy to všechno skončí | |
| "Well, I hope soon" She sang | "No, doufám brzy," zpívala | |
| "Soon, this will be all over" | „Brzy to všechno skončí" | |
| "Well, I hope soon" | "No, doufám brzy" | |
| So she sang. | Tak zpívala. |
| (Outro) | ||
| (Soon, I'll let you go; soon, I'll let you go) | (Brzy tě pustím; brzy tě pustím) | |
| (Soon, I'll let you go; soon, I'll let you go) | (Brzy tě pustím; brzy tě pustím) | |
| So she sang. | Tak zpívala. | |
| (Soon, I'll let you go; soon, I'll let you go) | (Brzy tě pustím; brzy tě pustím) | |
| (Soon, I'll let you go; soon, I'll let you go) | (Brzy tě pustím; brzy tě pustím) | |
| So she sang. | Tak zpívala. | |
| (Soon, I'll let you go; soon, I'll let you go) | (Brzy tě pustím; brzy tě pustím) | |
| (Soon, I'll let you go; soon, I'll let you go) | (Brzy tě pustím; brzy tě pustím) | |
| So she sang. | Tak zpívala. | |
| (Soon, I'll let you go; soon, I'll let you go) | (Brzy tě pustím; brzy tě pustím) | |
| (Soon, I'll let you go; soon, I'll let you go) | (Brzy tě pustím; brzy tě pustím) |
| (Sloka 1) | ||
| You move like I want to | Pohybuješ se tak, jak chci | |
| To see like your eyes do. | Vidět tak, jako vidíš ty. | |
| We are downstairs | Jsme dole | |
| Where no one can see | Kde nás nikdo nevidí | |
| New life break away. | Nový život se vymaňuje. |
| (Refrén) | ||
| Tonight, I feel like more! | Dnes v noci cítím, že chci víc! | |
| Tonight, I... | Dnes v noci, já... |
| (Sloka 2) | ||
| You make the water warm | Zahříváš vodu | |
| You taste foreign. | Chutnáš cize. | |
| And I know you can see | A vím, že vidíš | |
| The cord break away... | Jak se kabel odpojuje... |
| (Refrén) | ||
| 'Cause tonight, I feel like more! | Protože dnes v noci cítím, že chci víc! | |
| Tonight, I feel like more... | Dnes v noci cítím, že chci víc... | |
| Feel like more! | Chci víc! | |
| Tonight... | Dnes v noci... |
| (Můstek) | ||
| You breathed | Dýchala jsi | |
| Then you stopped. | Pak jsi přestala. | |
| I breathed | Dýchal jsem | |
| Then dried you off. | Pak jsem tě osušil. |
| (Refrén) | ||
| And tonight, I feel | A dnes v noci cítím | |
| Feel like more! | Chci víc! | |
| Oh, tonight, I feel like | Och, dnes v noci cítím | |
| Feel like more! | Chci víc! | |
| Tonight, I feel like more | Dnes v noci cítím, že chci víc | |
| Feel like more! | Chci víc! | |
| Tonight... | Dnes v noci... |
| (Refrén) | ||
| When you're ripe, you'll bleed out of control | Až uzraješ, budeš krvácet bez kontroly | |
| You'll bleed out of control. | Budeš krvácet bez kontroly. | |
| When you're ripe, you'll bleed out of control | Až uzraješ, budeš krvácet bez kontroly | |
| You'll bleed out of control. | Budeš krvácet bez kontroly. | |
| When you're ripe, you'll bleed out of control | Až uzraješ, budeš krvácet bez kontroly | |
| You'll bleed out of control. | Budeš krvácet bez kontroly. | |
| When you're ripe, you'll bleed out of control | Až uzraješ, budeš krvácet bez kontroly | |
| You'll bleed out of control. | Budeš krvácet bez kontroly. |
| (Sloka 1) | ||
| You like attention | Máš ráda pozornost | |
| It proves to you you're alive. | Dokazuje ti, že žiješ. | |
| Stop parading your angles | Přestaň předvádět své polohy | |
| Confused? | Zmatená? | |
| You'll know when you're ripe! | Poznáš to, až uzraješ! |
| (Refrén) | ||
| When you're ripe, you'll bleed out of control | Až uzraješ, budeš krvácet bez kontroly | |
| You'll bleed out of control. | Budeš krvácet bez kontroly. | |
| When you're ripe, you'll bleed out of control | Až uzraješ, budeš krvácet bez kontroly | |
| You'll bleed out of control. | Budeš krvácet bez kontroly. |
| (Post-Refrén) | ||
| You're pregnant | Jsi těhotná | |
| With all this space. | Vším tím prostorem. | |
| Thick with honey | Hustá medem | |
| But I lost my taste. | Ale ztratil jsem chuť. |
| (Sloka 2) | ||
| You're into depression | Propadáš depresi | |
| 'Cause it matches your eyes. | Protože ladí s tvýma očima. | |
| Stop the faux to be famous | Přestaň s tím předváděním se pro slávu | |
| Confused? | Zmatená? | |
| You'll know when you're ripe! | Poznáš to, až uzraješ! |
| (Refrén) | ||
| When you're ripe, you'll bleed out of control | Až uzraješ, budeš krvácet bez kontroly | |
| You'll bleed out of control. | Budeš krvácet bez kontroly. | |
| When you're ripe, you'll bleed out of control | Až uzraješ, budeš krvácet bez kontroly | |
| You'll bleed out of control. | Budeš krvácet bez kontroly. | |
| When you're ripe, you'll bleed out of control | Až uzraješ, budeš krvácet bez kontroly | |
| You'll bleed out of control. | Budeš krvácet bez kontroly. | |
| When you're ripe, you'll bleed out of control | Až uzraješ, budeš krvácet bez kontroly | |
| You'll bleed out of control. | Budeš krvácet bez kontroly. |
| (Post-Refrén) | ||
| You're pregnant | Jsi těhotná | |
| With all this space. | Vším tím prostorem. | |
| Thick with honey | Hustá medem | |
| But I lost my taste. | Ale ztratil jsem chuť. |
| (Refrén) | ||
| When you're ripe, you'll bleed out of control | Až uzraješ, budeš krvácet bez kontroly | |
| You'll bleed out of control. | Budeš krvácet bez kontroly. | |
| When you're ripe, you'll bleed out of control | Až uzraješ, budeš krvácet bez kontroly | |
| You'll bleed out of control. | Budeš krvácet bez kontroly. | |
| When you're ripe, you'll bleed out of control | Až uzraješ, budeš krvácet bez kontroly | |
| You'll bleed out of control. | Budeš krvácet bez kontroly. | |
| When you're ripe, you'll bleed out of control | Až uzraješ, budeš krvácet bez kontroly | |
| You'll bleed out of control. | Budeš krvácet bez kontroly. |
| (Post-Refrén) | ||
| You're pregnant | Jsi těhotná | |
| With all this space. | Vším tím prostorem. | |
| Thick with honey | Hustá medem | |
| But I lost my taste. | Ale ztratil jsem chuť. |
| (Refrén) | ||
| You'll bleed out of control, you'll bleed out of control. | Budeš krvácet bez kontroly, budeš krvácet bez kontroly. | |
| When you're ripe, you'll bleed out of control | Až uzraješ, budeš krvácet bez kontroly | |
| You'll bleed out of control. | Budeš krvácet bez kontroly. | |
| When you're ripe, you'll bleed out of control | Až uzraješ, budeš krvácet bez kontroly | |
| You'll bleed out of control. | Budeš krvácet bez kontroly. | |
| When you're ripe, you'll bleed out of control | Až uzraješ, budeš krvácet bez kontroly | |
| You'll bleed out of control! | Budeš krvácet bez kontroly! |
Název písně odkazuje k závislosti na lécích a toxickém vztahu. Zkratka 'Rx' se v USA běžně používá jako zkratka pro lékařský předpis (z latinského recipe).
| (Sloka 1: Chino Moreno) | ||
| I won't stop following you | Nepřestanu tě sledovat | |
| Now help me pray for | Teď mi pomoz modlit se za | |
| The death of everything new | Smrt všeho nového | |
| Then we'll fly farther... | Pak poletíme dál... |
| (Refrén: Chino Moreno & Scott Weiland) | ||
| 'Cause you're my girl, and that's all right | Protože jsi moje dívka, a to je v pořádku | |
| If you sting me, I won't mind... | Když mě bodneš, nevadí mi to... |
| (Sloka 2: Chino Moreno) | ||
| We'll stop to rest on the Moon | Zastavíme se odpočinout si na Měsíci | |
| And we'll make a fire. | A rozděláme oheň. | |
| I'll steal a carcass for you | Ukradnu pro tebe zdechlinu | |
| Then feed off the virus... | Pak se budeme živit virem... |
| (Refrén: Chino Moreno & Scott Weiland) | ||
| 'Cause you're my girl, and that's all right | Protože jsi moje dívka, a to je v pořádku | |
| If you sting me, I won't mind... | Když mě bodneš, nevadí mi to... | |
| 'Cause you're my girl, and that's all right | Protože jsi moje dívka, a to je v pořádku | |
| If you sting me, I won't | Když mě bodneš, ne - |
| (Můstek) | ||
| (Mind) | (Vadí mi to) | |
| And now look at 'em | A teď se na ně podívej | |
| Look at 'em now, look at 'em sting. | Podívej se na ně teď, jak bodají. | |
| And now look at 'em | A teď se na ně podívej | |
| Look at 'em now, look at 'em sting. | Podívej se na ně teď, jak bodají. | |
| And now look at 'em | A teď se na ně podívej | |
| Look at 'em now, look at 'em sting. | Podívej se na ně teď, jak bodají. | |
| And now look at 'em | A teď se na ně podívej | |
| Look at 'em now, look at 'em sting. | Podívej se na ně teď, jak bodají. |
| (Sloka 3: Chino Moreno) | ||
| I see a red light in June | Vidím červené světlo v Červnu | |
| And I hear crying. | A slyším pláč. | |
| You turn newborn baby blue | Barvíš novorozeně do modra | |
| Now we're all the virus... | Teď jsme všichni tím virem... |
| (Refrén: Chino Moreno & Scott Weiland) | ||
| 'Cause you're my girl, and that's all right | Protože jsi moje dívka, a to je v pořádku | |
| If you sting me, I won't mind... | Když mě bodneš, nevadí mi to... | |
| 'Cause you're my girl, and that's all right | Protože jsi moje dívka, a to je v pořádku | |
| If you sting me, I won't | Když mě bodneš, ne - |
| (Můstek) | ||
| (Mind) | (Vadí mi to) | |
| And now look at 'em | A teď se na ně podívej | |
| Look at 'em now, look at 'em sting. | Podívej se na ně teď, jak bodají. | |
| And now look at 'em | A teď se na ně podívej | |
| Look at 'em now, look at 'em sting. | Podívej se na ně teď, jak bodají. | |
| And now look at 'em | A teď se na ně podívej | |
| Look at 'em now, look at 'em sting. | Podívej se na ně teď, jak bodají. | |
| And now look at 'em | A teď se na ně podívej | |
| Look at 'em now, look at 'em sting. | Podívej se na ně teď, jak bodají. |
| (Outro) | ||
| Sting... | Bodni... | |
| Sting... | Bodni... | |
| Sting... | Bodni... |
Termín 'Street Carp' se někdy neoficiálně používá jako metafora pro promiskuitní ženu ('Karp' - 'Kapr' coby ryba, která je nechtěná na dotek či konzumaci).
| (Intro) | ||
| Now! | Teď! |
| (Sloka 1) | ||
| It's not that I care | Není to tak, že by mi na tom záleželo | |
| (Truly) | (Opravdu) | |
| But you're that girl | Ale jsi ta dívka | |
| (With sharp teeth) | (S ostrými zuby) | |
| Who grabs at the walls | Která se chytá zdí | |
| (And pulls meat down) | (A strhává maso dolů) |
| (Refrén) | ||
| Well, here's my new address: 6-6-4-oh... I forget | Tady je moje nová adresa: 6-6-4-och... zapomněl jsem |
| (Sloka 2) | ||
| It's not like I care | Není to tak, že by mi na tom záleželo | |
| (Truly) | (Opravdu) | |
| But you're that girl | Ale jsi ta dívka | |
| (With gold teeth) | (Se zlatými zuby) | |
| Who snaps at the walls | Která štěká na zdi | |
| (And won't calm down) | (A neuklidní se) |
| (Refrén) | ||
| Well, here's my new address: 6-1-5-oh... I forget | Tady je moje nová adresa: 6-1-5-och... zapomněl jsem | |
| There's all your evidence | Tady jsou všechny tvoje důkazy | |
| Now take it home, then run with it | Teď si to vezmi domů a dej se do toho |
| (Post-Refrén) | ||
| Now, write it down | Teď to zapiš | |
| Now, did you get? Get it? | Tak, pochopilas? Pochopila? | |
| So, write it down | Tak to zapiš | |
| Now, did you get it? Get it? | Tak, pochopila jsi? Pochopila? | |
| So, write it down | Tak to zapiš | |
| Now, did you get it? Get it? | Tak, pochopila jsi? Pochopila? | |
| So, write it down | Tak to zapiš | |
| Now, did you get it? Get it? | Tak, pochopila jsi? Pochopila? |
| (Refrén) | ||
| Well, here's my new address: 6-6-5-oh... I confess | Tady je moje nová adresa: 6-6-5-och... přiznávám | |
| There's all your evidence | Tady jsou všechny tvoje důkazy | |
| Now take it home and fuck with it | Teď to vezmi domů a vyser si s tím oko |
| (Post-Refrén) | ||
| Now, so write it down | Teď, tak to zapiš | |
| Now, did you get it, get it? | Tak, pochopila jsi, pochopila? | |
| So, write it down | Tak to zapiš | |
| Now, did you get it? Get it? | Tak, pochopila jsi? Pochopila? | |
| So, write it down | Tak to zapiš | |
| Now, did you get it? Get it? | Tak, pochopil jsia? Pochopila? | |
| So, write it down | Tak to zapiš | |
| Now did you get it? Get it? | Tak, pochopila jsi? Pochopila? | |
| So, write it down | Tak to zapiš | |
| Now, did you get it? Get it? | Tak, pochopila jsi? Pochopila? | |
| So, write it down | Tak to zapiš | |
| Now, did you get it? Get it? | Tak, pochopila jsi? Pochopila? | |
| So, write it down | Tak to zapiš | |
| Now did you get it? Get it? | Tak, pochopila jsi? Pochopila? |
| (Sloka 1) | ||
| I climbed your arms | Vyšplhal jsem se po tvých pažích | |
| Then you pulled away. | Pak ses odtáhla. | |
| New cavity moved into | Nová dutina se nastěhovala | |
| My heart today. | Dnes do mého srdce. | |
| The more she sings | Čím víc zpívá | |
| The more it seems | Tím víc se zdá | |
| Now, oh | Teď, och |
| (Refrén) | ||
| Now I'm through | Teď mám dost | |
| With the new you. | Nové tebe. | |
| Now I'm through | Teď mám dost | |
| With the new you. | Nové tebe. | |
| New you. | Nové tebe. |
| (Sloka 2) | ||
| I drove you home | Odvezl jsem tě domů | |
| Then you moved away. | Pak ses odstěhovala. | |
| New cavity moved into | Nová dutina se nastěhovala | |
| My heart today. | Dnes do mého srdce. | |
| The more I scream | Čím víc křičím | |
| The more it seems | Tím víc se zdá | |
| Now I'm through... | Že mám dost... |
| (Refrén) | ||
| Now I'm through | Teď mám dost | |
| With the new you. | Nové tebe. | |
| Now I'm through | Teď mám dost | |
| With the new you. | Nové tebe. | |
| Now I'm through | Teď mám dost | |
| With the new you. | Nové tebe. | |
| New you... | Nové tebe... |
Název písně "Knife Prty" nemá žádný hluboký literární ani komplikovaný význam. Jde v podstatě o kolokviální zkrácení anglického spojení 'Knife Party' (Nožová párty / Večírek s noži), které kapela záměrně napsala s pravopisnou chybou ('Prty' místo 'Party')...
| (Sloka 1) | ||
| My knife, it's sharp and chrome | Můj nůž, je ostrý a chromovaný | |
| Come see inside my bones. | Pojď se podívat dovnitř mých kostí. | |
| All the fiends are on the block | Všichni démoni jsou na ulici | |
| I'm the new king, I'll take the queen. | Jsem nový král, vezmu si královnu. | |
| 'Cause in here, we are all anemic | Protože tady jsme všichni anemičtí (chudokrevní) | |
| In here, anemic and sweet, so... | Tady, anemičtí a sladcí, tak... |
| (Refrén) | ||
| (Go get your knife, go get your knife) And come in... | (Jdi pro svůj nůž, jdi pro svůj nůž) A pojď dál... | |
| (Go get your knife, go get your knife) And lay down... | (Jdi pro svůj nůž, jdi pro svůj nůž) A lehni si.. | |
| (Go get your knife, go get your knife) Now kiss me... | (Jdi pro svůj nůž, jdi pro svůj nůž) Teď mě polib... |
| (Sloka 2) | ||
| I can float here forever | Můžu se tady věčně vznášet | |
| In this room, we can't touch the floor. | V tomto pokoji se nemůžeme dotknout podlahy. | |
| In here, we're all anemic | Tady jsme všichni anemičtí | |
| In here, anemic and sweet, so... | Tady, anemičtí a sladcí, tak... |
| (Refrén) | ||
| (Go get your knife, go get your knife) And come in... | (Jdi pro svůj nůž, jdi pro svůj nůž) A pojď dál... | |
| (Go get your knife, go get your knife) And lay down... | (Jdi pro svůj nůž, jdi pro svůj nůž) A lehni si... | |
| (Go get your knife, go get your knife) Now kiss me... | (Jdi pro svůj nůž, jdi pro svůj nůž) Teď mě polib... |
| (Můstek) | ||
| I could float here forever | Mohl bych se tady vznášet věčně | |
| Anemic and sweet. | Anemický a sladký. | |
| I could float here forever | Mohl bych se tady vznášet věčně | |
| Anemic and sweet, so... | Anemický a sladký, tak... |
| (Refrén) | ||
| (Go get your knife, go get your knife) And come in... | (Jdi pro svůj nůž, jdi pro svůj nůž) A pojď dál... | |
| (Go get your knife, go get your knife) And lay down... | (Jdi pro svůj nůž, jdi pro svůj nůž) A lehni si... | |
| (Go get your knife, go get your knife) Get filthy... | (Jdi pro svůj nůž, jdi pro svůj nůž) Zašpiň se... | |
| (Go get your knife, go get your knife) And kiss me... | (Jdi pro svůj nůž, jdi pro svůj nůž) A polib mě... |
| (Sloka 1) | ||
| I taste you much better | Chutnáš mi mnohem lépe | |
| Off teeth, the taste | Bez zubů, ta chuť | |
| Of white skin on red leather | Bílé pokožky na červené kůži | |
| Check the claws we got! | Pohleď na drápy, které máme! |
| (Refrén) | ||
| Nighttime cavity | Noční kaz | |
| To come in! | Příjde dovnitř! | |
| Downtown pony | Městský poníku | |
| Work your pitch. | Makej na svém stylu. |
| (Sloka 2) | ||
| I came to in feathers | Probral jsem se v peří | |
| Like leaves taste | Chutnám jako listy | |
| You rubbed me together | Třela jsi mě o sebe | |
| With claws like we got! | S drápy jako ty naše! |
| (Refrén) | ||
| Nighttime cavity | Noční kaz | |
| To come in! | Příjde dovnitř! | |
| Downtown pony, work your pitch. | Městský poníku, makej na svém stylu. | |
| Daytime dancer | Denní tanečnice | |
| I'll come inside. | Přijdu dovnitř. | |
| Got my teacher | Mám svou učitelku | |
| Now carve your niche. | Teď si vybuduj své vlastní místo. |
| (Přerušení) | ||
| Check the claws! | Pohleď na drápy! | |
| It's yours! It's yours! | Je to tvoje! Je to tvoje! | |
| Your turn to come inside! | Teď jsi na řadě ty, pojď dovnitř! |
| (Refrén) | ||
| Nighttime cavity | Noční kaz | |
| To come in! | Pojď dovnitř! | |
| Downtown pony | Městský poníku | |
| Work your pitch. | Makej na svém stylu. | |
| Daytime dancer | Denní tanečnice | |
| I'll come inside. | Přijdu dovnitř. | |
| Got my teacher | Mám svou učitelku | |
| Carve your niche, niche, niche, niche... | Teď si vybuduj své vlastní místo, místo, místo, místo... |
| (Sloka 1: Chino Moreno & Maynard James Keenan) | ||
| Here I lay | Tady ležím | |
| Still and breathless | Nehybný a bez dechu | |
| Just like always | Tak jako vždy | |
| Still, I want some more. | A přesto chci víc. | |
| Mirrors sideways | Boční zrcátka | |
| Who cares what's behind? | Koho zajímá, co je vzadu? | |
| Just like always | Tak jako vždy | |
| Still your passenger... | Stále tvůj pasažér... |
| (Pre-Refrén: Chino Moreno & Maynard James Keenan) | ||
| Chrome buttons | Chromová tlačítka | |
| Buckles and leather surfaces | Přezky a kožené povrchy | |
| These and other | Tyhle a další | |
| Lucky witnesses. | Šťastní svědci. | |
| Now to calm me | Teď mě uklidni | |
| This time, won't you, please | Tentokrát, prosím tě | |
| Drive faster? | Můžeš jet rychleji? |
| (Refrén: Maynard James Keenan) | ||
| Roll the window down | Spusť okno dolů | |
| This cool night air is curious | Tenhle chladný noční vzduch je zvědavý | |
| Let the whole world look in | Nech celý svět nahlédnout dovnitř | |
| Who cares who sees anything? | Koho zajímá, kdo něco uvidí? | |
| I'm your passenger! | Jsem tvůj pasažér! | |
| I'm your passenger! | Jsem tvůj pasažér! |
| (Sloka 2: Chino Moreno & Maynard James Keenan) | ||
| Drop these down | Tyhle spusť dolů | |
| Then put them on me | Pak je na mě vlož | |
| Nice, cool seats | Pěkná, chladná sedadla | |
| There to cushion your knees. | K ochraně vašich kolen. | |
| Now to calm me | Teď mě uklidni | |
| Take me around again | Vezmi mě znovu na projížďku | |
| Don't pull over | Nezastavuj | |
| This time, won't you, please | Tentokrát, prosím tě | |
| Drive faster? | Můžeš jet rychleji? |
| (Refrén: Maynard James Keenan) | ||
| Roll the window down | Spusť okno dolů | |
| This cool night air is curious | Tento chladný noční vzduch je zvědavý | |
| Let the whole world look in | Nech celý svět nahlédnout dovnitř | |
| Who cares who sees what tonight? | Koho zajímá, kdo dnes v noci co uvidí? | |
| Roll these misty windows | Spusť tahle zamlžená okna | |
| Down to catch my breath and then | Dolů, abych popadl dech, a pak | |
| Go and go and don't | Jeď a jeď a nezastavuj | |
| Just drive me home and back again... | Prostě mě odvez domů a zase zpět... |
| (Post-Refrén: Chino Moreno & Maynard James Keenan) | ||
| Here I lay | Tady ležím | |
| Just like always... | Tak jako vždy... | |
| Don't let me go, go, go, go | Nenech mě odejít, odejít, odejít, odejít | |
| Go, go, go, go, go | Odejít, odejít, odejít, odejít, odejít | |
| Take me to the edge... | Vezmi mě až na samý okraj... |
| (Sloka 1) | ||
| I watched you change | Sledoval jsem, jak se měníš | |
| Into a fly. | V mouchu. | |
| I looked away | Odvrátil jsem pohled | |
| You were on fire... | Hořela jsi... |
| (Refrén) | ||
| And I watched a change in you | A sledoval jsem, jak se v tobě něco mění | |
| It's like you never had wings. | Je to, jako bys nikdy neměla křídla. | |
| Now you feel so alive | Teď se cítíš tak živá | |
| I've watched you change! | Sledoval jsem, jak se měníš! |
| (Sloka 2) | ||
| I took you home | Vzal jsem tě domů | |
| Set you on the glass. | Posadil jsem tě na sklo. | |
| I pulled off your wings | Odtrhl jsem ti křídla | |
| Then I laughed... | A pak jsem se smál... |
| (Refrén) | ||
| And I watched a change in you | A sledoval jsem, jak se v tobě něco mění | |
| It's like you never had wings. | Je to, jako bys nikdy neměla křídla. | |
| Now you feel so alive | Teď se cítíš tak živá | |
| I've watched you change! | Sledoval jsem, jak se měníš! |
| (Post-Refrén) | ||
| It's like you never had wings... | Je to, jako bys nikdy neměla křídla... |
| (Sloka 3) | ||
| I look at the cross | Dívám se na kříž | |
| Then I look away... | Pak odvrátím pohled... | |
| Give you the gun | Dám ti zbraň | |
| Blow me away... | Sejmi mě... |
| (Refrén) | ||
| And I watched a change in you | A sledoval jsem, jak se v tobě něco mění | |
| It's like you never had wings. | Je to, jako bys nikdy neměla křídla. | |
| Now you feel so alive | Teď se cítíš tak živá | |
| I've watched you change. | Sledoval jsem, jak se měníš. | |
| Now you feel alive | Teď se cítíš živá | |
| You feel alive | Cítíš se živá | |
| You feel alive | Cítíš se živá | |
| I've watched you change... | Sledoval jsem, jak se měníš... |
| (Post-Refrén) | ||
| It's like you never had wings... | Je to, jako bys nikdy neměla křídla... |
| (Outro) | ||
| You've changed... | Změnila ses... | |
| You've changed... | Změnila ses... | |
| You've changed... | Změnila ses... | |
| Into a fly. | V mouchu. |
Spojení 'Pink Maggot' (Růžový Červ) původně použil rapper Kool Keith jako urážku namířenou na kolegu Rappa Nase v jejich tehdejším sporu. Chino Moreno toto spojení převzal a upravil na 'Maggit'...
(Část 1)
| (Sloka) | ||
| I'll stick you a little | Trochu tě píchnu | |
| Enough to take your oxygen away. | Dost na to, abych ti vzal kyslík. | |
| Then I'll set you on fire | Pak tě zapálím | |
| 'Cause I'm on fire. | Protože já hořím. | |
| And I'm with you alone | A jsem s tebou sám | |
| I'm so into this whore | Jsem tak posedlý touhle děvkou | |
| Afraid I might lose her. | Bojím se, že ji ztratím. | |
| So, forget about me | Tak na mě zapomeň | |
| 'Cause I'll stick you... | Protože tě píchnu... |
(Část 2)
| (Refrén 1) | ||
| Pushed back the square | Odstrčil jsem tě zpět | |
| Now that you've kneed her in the throat. | Teď, co jsi ji kolenem udeřil do hrdla. | |
| Well, there you go | No, tak to je | |
| 'Cause back in school | Protože ve škole | |
| We are the leaders of all. | Jsme vůdci všech. | |
| Transpose or stop your life | Změň svůj život, nebo s ním skoncuj | |
| Is what you do. | To je to, co děláš. |
| (Refrén 2) | ||
| Pushed back the square | Odstrčil jsem tě zpět | |
| Now that you need her. | Teď, když ji potřebuješ. | |
| But you don't, so there you go | Ale nepotřebuješ, tak to je | |
| 'Cause back in school | Protože ve škole | |
| We are the leaders of all. | Jsme vůdci všech. | |
| So, transpose or stop your life | Tak změň nebo ukonči svůj život | |
| Is what you do. | To je to, co děláš. | |
| Transpose or stop your life | Změň svůj život, nebo s ním skoncuj | |
| Is what you do... | To je to, co děláš... |
| (Refrén 1) | ||
| Pushed back the square | Odstrčil jsem tě zpět | |
| Now that you've kneed her in the throat | Teď, co jsi ji kolenem udeřil do hrdla | |
| Well, there you go. | No, tak to je. | |
| 'Cause back in school | Protože ve škole | |
| We are the leaders of it all... | Jsme vůdci toho všeho... |
| (Outro) | ||
| You are | Ty jsi | |
| You are | Ty jsi | |
| All you are | Vše, čím jsi | |
| All you are | Vše, čím jsi | |
| All you are | Vše, čím jsi | |
| All you are | Vše, čím jsi | |
| Is meat... | Je maso... |
(Část 3)
(Instrumentální Outro)