UPOZORNĚNÍ: Tato stránka může obsahovat vulgarismy, sexuálně explicitní obsah a nekorektní mluvu. Vstup pouze na vlastní nebezpečí (18+)
Texty Buzze Osborna jsou tvořeny metodou literárního dadaismu a surrealismu, kde zvuková stránka slov a rytmika mají absolutní přednost před logickým smyslem... Buzz Osborne skládá slova a fráze k sobě primárně jako další 'hudební nástroj', aby foneticky doplňovaly těžké, valivé kytarové riffy, zvuky a bicí. Často využívá záměrné gramatické zkomoleniny, neexistující novotvary nebo velmi bizarní asociace, které mají v posluchači vyvolat spíše podvědomou náladu, vůbec ne jakkoliv sdělovat ucelený příběh. Příkladem tohoto přístupu je třeba název písně "Your Blessened", což je neexistující slovo deformující náboženský pojem, nebo abstraktní, 'kryptické' verše v písni "It's Shoved".
Místo doslovného sdělení používá Buzz Osborne šifry a ironické narážky - například v refrénech se mísí absurdní výkřiky s motivy chorob či úpadku, což podtrhuje syrovost jejich sludge-metalového stylu. Texty jsou zkrátka „abstraktním zvukovým plátnem“, do kterého si každý musí 'domalovat' vlastní význam... (Překlady jsou co nejvíce doslovné, laskavý čtenář si tedy musí rozhodnout sám, 'jak to cítí' ve spojení s hudbou - p.p.)
Boris (Boris)
| (Sloka 1) | | |
| I’d like to take I like to feel wanted | | Rád bych to vzal, rád se cítím chtěný |
| Taken up and take them tall. | | Zvednout je a nechat je vyrůst vysoko. |
| I like to make a lot of generate the one eyed mouse | | Rád si často vytvářím jednookou myš |
| Build 'em up and let 'em fall. | | Postavit je a nechat je padnout. |
| Just lay 'em on and leave the linen tight | | Prostě je navlékni a nech je utažené |
| Taken up and take them tall. | | Zvednout je a nechat je vyrůst vysoko. |
| Generate, lay them flat like monkey man | | Generuj, polož je naplocho jako opičího muže |
| Leave 'em built, right, stand 'em tie them down. | | Nech je postavené, správně, postav je, svaž je pořádně. |
| It's like sin... | | Je to jako hřích... |
| (Refrén) | | |
| Boris likes a lot of little things to kick | | Boris má rád spoustu malých věcí, do kterých může kopat |
| Mix every single one that he could ever need. | | Namíchej mu všechny, které by mohl kdy potřebovat. |
| Boris feed... | | Boris se živí... |
| Let friend, spoon, friend, stone, lie | | Nech přítele, lžíci, přítele, kámen, ležet |
| Let’s make, let’s feel wanted. | | Dělejme, pojďme se cítit chtění. |
| Taken up and take ’em tall | | Zvednout je a nechat je vyrůst vysoko |
| My shake, mines monkey paddle. | | Můj koktejl, moje opičí pádlo. |
| Boris knows and Boris likes it all | | Boris to ví a Boris to má všechno rád |
| It’s like sin... | | Je to jako hřích... |
| (Sloka 2) | | |
| It’s a killer she’s a killer maker | | Je to zabiják, ona je tvůrce zabijáků |
| It reaches in and takes, from the back of your mind. | | Sahá dovnitř a bere, ze zadní části tvé mysli |
| I’m not awake still alive | | Nejsem probuzený, ale jsem stále naživu |
| 20 bucks has the back and see the lines. | | Dvacet dolarů má záda a vidí linie. |
| I got a small, got what they call the lack | | Mám málo, mám to, čemu říkají nedostatek |
| A lack o' halfway cooked, but it's on my own. | | Nedostatek napůl uvařeného, ale je to na mně. |
| I say I can't but I really mean I won't | | Říkám, že nemůžu, ale ve skutečnosti nechci |
| In the arm, or maybe up the nose. | | Do paže, nebo možná do nosu. |
| I see it all... | | Vidím to všechno... |
| (Outro) | | |
| See Boris has way of seein' through my eyes | | Vidím, že Boris má způsob, jak vidět mýma očima |
| He touches in a fashion, a master of mime. | | Hraje gesty, je mistrem pantomimy. |
| Manipulatin' me my arms and legs and spine | | Manipuluje mými pažemi, nohama a páteří |
| He's got you pawed. | | Má tě v hrsti. |
| I'm sinkin' told you wait, like a straight on Jew | | Tonul jsem, říkal jsem ti počkej, jako ryzí Žid |
| Let 'em run... | | Nech je běžet... |
Anaconda (Anakonda)
| (Intro) | | |
| Like it soar a lore a lie | | Jako by se vznášela pověra, lež |
| What tells a mine to mine... | | Co říká dolu, aby těžil... |
| (Sloka 1) | | |
| Ruff sewed in mullnin' sa heartbreaka | | Drsně sešitý v ranním zármutku |
| Cause she could lonely sell | | Protože by mohla prodávat samotu |
| Like moanin' wosta lie sin | | Jako sténající nejhorší lež hříchu |
| Cause she's a keen. | | Protože je ostrá. |
| Like he knows a shosin wona lus | | Jako když on zná šitý ztracený svit |
| Cause he's a whole sinna | | Protože je celý hříšník |
| Little pigs and Little Little heartleaks.. hugh! hugh! | | Malá selátka a malé úniky srdce... hu! hu! |
| I just thought you'd enjoy... | | Jen jsem si myslel, že by tě to potěšilo... |
| (Sloka 2) | | |
| I sonio mine and lie so low | | Já sním a ležím tak nízko |
| And like a suck a wonder the San-lo. | | A jako nasávám zázrak v San-lo. |
| Like sonay a wosay wonay | | Jako sonay a wosay wonay |
| Little queen | | Malá královna |
| And little heart attack Sarah... | | A malá srdeční příhoda Sára... |
| Popa low... | | Nízký Papež... |
Ligature (Ligatura)
| (Sloka) | | |
| I can see you in like a rell | | Vidím tě jako v jakémsi relu |
| Like a man doe in law | | Jako zákonný muž-jelen |
| And row... | | A řádek... |
| Like some dance stone in less | | Jako nějaký tanec kamene v méně |
| And row stole | | A řádek ukradl |
| I might Nemo men coz | | Možná jsem muž Nemo, protože |
| And lacks... | | A chybím... |
| Coz I can see you in like a bread | | Protože tě vidím jako v chlebu |
| Check my memo lee laws | | Zkontroluj mé paměťové zákony |
| And row sow... | | A řádek seje... |
| Low munned in south it now | | Nízké peníze na jihu zrovna teď |
| And roast to sell... | | A pečeně na prodej... |
| Coz my man'll be law | | Protože můj muž bude zákon |
| And row sow... | | A řádek seje... |
It´s Shoved (Je To Vražené*)
*Mimo kontext hudby 'It's shoved' v doslovném překladu znamená 'Je to strčené' nebo 'Je to vražené' (od slovesa to shove - strčit, vrazit, vmést). V hovorové angličtině se výraz 'Shove it' používá také jako vulgárnější ekvivalent pro 'Strč si to za klobouk' nebo 'Vyliž si'...
| (Sloka) | | |
| For the love maze for me to show you | | Pro labyrint lásky, abych ti to ukázal |
| Look show | | Podívej, ukaž |
| Can't even handwrite | | Dokonce ani neumím psát rukou |
| I got somethin' | | Něco mám |
| You got holy doll | | Ty máš svatou panenku |
| I'm a leather man | | Jsem kožený muž |
| Guarentee... | | Záruka... |
| Then when we caught a big pack of bad cats | | Když jsme chytili velkou smečku zlých koček |
| Always raising paws | | Vždy zvedají tlapy |
| Always chucking tails | | Vždy mrskají ocasy |
| Kiss that little head | | Polib tu malou hlavu |
| Make 'em demohol | | Udělej z nich démona |
| Eat some Petromalt | | Sněz trochu Petromaltu** |
| So they see... | | Aby viděli... |
**Petromalt je oblíbený veterinární lék (gel) pro kočky, který slouží jako prevence a pomáhá vyvrhování tzv. trichobezoárů neboli smotků chlupů z trávicím traktu...
Zodiac (Zvěrokruh)
| (Sloka 1) | | |
| Locked down | | Uzamčen |
| And so I notice | | A tak si toho všímám |
| And so of course I let it. | | A tak to samozřejmě nechávám být. |
| Lost in soul | | Ztracený v duši |
| Like the poets | | Jako básníci |
| Like a mole low lead. | | Jako krtek špatně vedený. |
| Lost more | | Ztracen ještě víc |
| A lack of sense | | Nedostatek smyslu |
| To pounce on ya. | | Vrhnout se na tebe. |
| (Sloka 2) | | |
| Lost | | Ztracen |
| I fall upon this | | Padám na tohle |
| And I'm Adonis at home. | | A jsem Adonis doma. |
| Once more like the Duchess of Man | | Ještě jednou jako Vévodkyně z Manu |
| Like a T shown one lap. | | Jako T ukázáno jedno kolo závodu. |
| A lost man | | Ztracený muž |
| Like I told this | | Jako bych to říkal |
| For peace only. | | Pouze pro mír. |
| (Sloka 3) | | |
| Crossed | | Zkřížený |
| In both solace | | V obou útěchách |
| In the course of love and man. | | V cestě lásky a člověka. |
| Lost more | | Ztracen ještě víc |
| Than both send. | | Když oba posílají. |
| It comes with miracles and then | | Přichází to se zázraky a pak |
| Cross man goes | | Křížový muž odchází |
| Like a toad. | | Jako ropucha. |
| For peace only. | | Jen pro mír. |
| (Sloka 4) | | |
| Lost | | Ztracen |
| I was alive | | Byl jsem naživu |
| I caught a life-like force-slam. | | Chytil jsem životu podobný silný ráz. |
| Once more | | Ještě jednou |
| Like a beautiful name | | Jako krásné jméno |
| Like T shown low low low. | | Jako T ukázané nízko nízko nízko. |
| Cross man | | Křížový muž |
| In case you notice | | Pro případ, že si toho všimneš |
| Cross that don't laugh. | | Kříž, který se nesměje. |
| (Sloka 5) | | |
| Cause I can only figure | | Protože si to dokážu jen představit |
| My time away | | Můj čas je pryč |
| I could tell but wish I could prevent | | Mohl jsem to říct, ale přál bych si předejít |
| The way we went. | | Cestě, kterou jsme šli. |
| You know by the way you spend this | | Víš to podle toho, jak to trávíš |
| So bored and so left | | Tak znuděný a opuštěný |
| You can tell by the thought of bigger ones | | Můžeš to poznat podle myšlenky na větší věci |
| You save a man. | | Spasíš člověka. |
| (Sloka 6) | | |
| Oh yeah | | Ach jo |
| I forgot to get my pills | | Zapomněl jsem si vzít prášky |
| I got to go downtown... | | Musím do centra... |
| (Sloka 7) | | |
| Cause I can wear a coat | | Protože si můžu obléct kabát |
| Like some manly man. | | Jako nějaký mužný muž. |
| You know that the house can live | | Víš, že dům může žít |
| Like some bandstand mind. | | Jako mysl kapelního pódia. |
| I confess I know it's like the timid | | Přiznávám, vím, že je to jako plachá |
| Face of man that's hiding | | Tvář muže, který se skrývá |
| Play in the sandbox | | Hraje si v pískovišti |
| And jump and ever poured just sand. | | A skáče a sype jen písek. |
| (Outro) | | |
| Oh yeah | | Ach jo |
| I forgot to get my pills | | Zapomněl jsem si vzít prášky |
| I got to downtown... | | Musím do centra... |
If I Had An Exorcism (Kdybych Podstoupil Vymítání)
| (Sloka) | | |
| It's not like a you could feel just | | Není to tak, že bys to mohl jen tak cítit |
| Like what you want more metal, heh! | | Jako to, co chceš - víc metalu, heh! |
| Hangin' from your neck like | | Visí ti to na krku, jako |
| Feels too good to be real. | | Působí to až moc dobře na to, aby to byla pravda. |
| Like somebody took a coathanger | | Jako by někdo vzal ramínko na kabát |
| Munched it and tore it from the sign. | | Rozžvýkal ho a vytrhl ze značky. |
| Stin... stern... st'nning | | Stin... stern... st'nning |
| Numzph-numonh, bleeargh! | | Numzph-numonh, bleeargh! |
Your Blessened (Vaše Požehnamalosti)
Slovo 'Blessened' v angličtině neexistuje. Jde o gramatický hybrid, který Buzz Osborne vytvořil spojením: Blessed (Požehnaný) a Lessen / Lessened (Zmenšený / Ubývající). Název záměrně vyvolává zmatek. Foneticky zní nábožensky a vznešeně, ale gramaticky evokuje spíše úpadek, degradaci nebo ironické zbavení hodnoty...</p>
| (Sloka 1) | | |
| I like your hands | | Mám rád tvé ruce |
| Mr Cancer see | | Pán Rakovina vidí |
| Fell the timber | | Pokácej strom |
| I felt you be. | | Cítil jsem, že jsi. |
| And if you were | | A kdybys byl |
| Just like your will | | Právě jako tvá vůle |
| We can end up | | Můžeme skončit |
| And we can turn up | | A můžeme se objevit |
| And we can bleed... | | A můžeme krvácet... |
| (Refrén) | | |
| When man's only distant relative | | Když jediný vzdálený příbuzný člověka |
| Has descended on his own. | | Sestoupil sám od sebe. |
| You will know. | | To poznáš. |
| When man's only distant relative | | Když jediný vzdálený příbuzný člověka |
| Has descended on his own. | | Sestoupil sám od sebe. |
| You will know. | | To poznáš. |
| (Sloka 2) | | |
| Your blessened | | Vaše požehnamalosti |
| I can feel you, babe. | | Cítím tě, zlato. |
| Your man-like | | Jsi jako muž |
| Your friendly | | Přátelský |
| Your me. | | Jsi já. |
| (Outro) | | |
| I like your hands | | Mám rád tvé ruce |
| Mr Cancer see... | | Pán Rakovina vidí... |
Cow (Kráva)
| (Sloka) | | |
| 'Cause I can level, I can miss a low loaded | | Protože se můžu srovnat, můžu minout nízko ložené |
| And I know it like a hunter san bow yed. | | A vím to jako lovec se san lukem. |
| 'Cause I can low like a hundred well dole un | | Protože můžu klesnout jako sto bezdomovců |
| 'Til my below is like a heart-kissin' man. | | Dokud moje dole je jako srdce líbající muž. |
