Popis alba

NAPALM DEATH - From Enslavement To Obliteration (1988)

UPOZORNĚNÍ: Tato stránka může obsahovat vulgarismy, sexuálně explicitní obsah a nekorektní mluvu. Vstup pouze na vlastní nebezpečí (18+)

Evolved As One (Vyvinuli Se Jako Jedno)

(Sloka)
Your pride		Tvá hrdost
Why should your pride be so restricted?		Proč by tvá hrdost měla být tak omezená?
Restricted to a mere fraction of this Earth		Omezená na pouhý zlomek této Země
This Earth from which we have all evolved.		Této Země, ze které jsme všichni vzešli.
This Earth where all of its people are downtrodden		Této Země, kde jsou všichni její lidé zašlapáváni do prachu
Downtrodden by all those who stand to prosper from exploitation.		Zašlapáváni do prachu všemi těmi, kdo profitují z vykořisťování.
Downtrodden by those whose slime infests your weak minds		Zašlapáváni do prachu těmi, jejichž sliz prolézá vašimi slabými myslemi
Your weak minds!		Vašimi slabými myslemi!

(Refrén)
Weak minds		Slabé mysli
Weak minds		Slabé mysli
Weak minds		Slabé mysli
Weak minds		Slabé mysli
Weak minds		Slabé mysli
Weak minds		Slabé mysli
Weak minds		Slabé mysli
Weak minds		Slabé mysli
Weak minds!		Slabé mysli!
They've got you where they want you.		Mají vás tam, kde vás chtějí.
Are you the next in line?		Jsi další na řadě?
Are you the next in line?		Jsi další na řadě?
Are you the next in line?		Jsi další na řadě?
In line		Na řadě
In line		Na řadě
In line		Na řadě
In line		Na řadě
In line...		Na řadě...

(Outro)
Weak minds		Slabé mysli
Weak minds!		Slabé mysli!
In line!		V řadě!
The next in line		Další na řadě
In line		V řadě
In line!		V řadě!
Your weak minds		Vaše slabé mysli
Your weak minds		Vaše slabé mysli
Your weak minds		Vaše slabé mysli
Your weak minds		Vaše slabé mysli
Your weak minds		Vaše slabé mysli
Your weak minds		Vaše slabé mysli
Your weak minds...		Vaše slabé mysli...

It’s a M.A.N.S World! (Je To Svět M.U.Ž.Ů!)

(Sloka 1)
Female subservience		Ženská podřízenost
To impervious male dominance.		Neprostupné mužské nadvládě.
Male subservience to the countries' defence.		Mužská podřízenost obraně vlasti.
It's a man's world		Je to mužský svět
So you better act like one!		Tak se podle toho raději chovej!

(Sloka 2)
God give me strength		Bůh mi dal sílu
Women suck my length.		Ženské mi kouří péro.
"Enemy" do you have the balls		„Nepříteli", máš koule na to
To challenge my masculinity?		Zpochybnit mou mužnost?
Just discard your sensitivity		Jen odhoď svou citlivost
And you'll play the part well!		A budeš hrát tu roli dobře!

(Sloka 3)
Cunt-born some more		Další z kundy zrození
To be big and strong like daddy.		Aby byli velcí a silní jako tatínek.
Drill them to perpetuate		Cvičí je, aby udržovali
Into the ultimate form of stupidity!		Tu nejvyšší formu debility!

Lucid Fairytale (Lucidní Pohádka)

(Sloka 1)
Delude yourself with the notion		Klamej se představou
That life's viewed defiantly through your eye.		Že na život hledíš svýma očima vzdorovitě.
Subconsciously following the flock		Podvědomě následuješ stádo
From which appearance is the only exemption.		Od něhož tě odlišuje jen vzhled.
The stagnant illusion of change		Zatuchlá iluze změny
Concealed behind your disguise.		Skrytá za tvou maskou.

(Sloka 2)
What's perspicious on the surface		Co je na povrchu zřejmé
Is artificial inside.		Je uvnitř umělé.
When views are merely symbolic		Když názory jsou pouhou symbolikou
Of an image you hide behind.		Image, za kterou se skrýváš.
The stagnant illusion of change		Zatuchlá iluze změny
Concealed behind your disguise!		Skrytá za tvou maskou!

Private Death (Soukromá Smrt)

(Sloka 1)
On your own again, trapped alive in your grave		Zase sám, zaživa uvězněný ve svém hrobě
You're gonna die wasted, no way to be saved!		Umřeš zbytečně, žádná záchrana neexistuje!

(Refrén)
Private death, private death		Soukromá smrt, soukromá smrt
Private death, you're dead again!		Soukromá smrt, znovu jsi mrtvý!
Private death, private death		Soukromá smrt, soukromá smrt
Private death, you're fucking dead!		Soukromá smrt, jsi kurva mrtvý!

(Sloka 2)
No point in fighting, your life is already lost		Nemá smysl bojovat, tvůj život je již ztracen
Try to escape: you're nailed to the cross		Zkus utéct: jsi přibitý na kříži

(Refrén)
Private death, private death		Soukromá smrt, soukromá smrt
Private death, dead again		Soukromá smrt, zase mrtvý
Private death, private death		Soukromá smrt, soukromá smrt
Private death, you're fucking dead!		Soukromá smrt, jsi kurva mrtvý!

Impressions (Dojmy)

(Sloka 1)
A shroud of insecurity		Rubáš nejistoty
Surrounds me every move.		Obklopuje každý můj pohyb.
Actions reflect		Činy se odrážejí
Upon the response they receive!		V reakci, které se jim dostává!

(Sloka 2)
A sense of insecurity		Pocit nejistoty
Prevents my instincts being followed.		Mi brání následovat mé instinkty.
Fear lies in my open-ness		Strach se skrývá v mé otevřenosti
Meeting rejection from the crowd.		Narážející na odmítnutí davu.

(Refrén)
Why should I feel trapped?		Proč bych se měl cítit v pasti?
Why should I hold back?		Proč bych se měl držet zpátky?
Why can't I... break free?		Proč se nemůžu... vysvobodit?

Unchallenged Hate (Nevyprovokovaná Nenávist)

(Sloka 1)
A chronic complaint of dimness		Chronická stížnost na tuposti
Prevails your profound ideology.		Prostupuje tvou hlubokou ideologii.
A romantic vision of a Master race		Romantická vize Panské rasy
Attained through coercive forms of authority.		Dosažená donucovacími formami moci.
Your observance is negligence		Tvá bdělost je nedbalostí
If you see the threat from different cultures.		Pokud vidíš hrozbu v odlišných kulturách.
We're all in this sinking ship		Všichni jsme na téže potápějící se lodi
Each of us together!		Všichni společně!

(Refrén)
Where does the white man stand?		Kde stojí běloch?
Where does the black man stand?		Kde stojí černoch?
Where do we all fucking stand?		Kde my všichni kurva stojíme?
Knee deep in the shit!		Po kolena ve sračkách!

(Outro)
Lock into yourself and you'll find the real oppressor		Pohleď do sebe a najdeš skutečného utlačovatele
To a life of unchallenged hate.		Života plného nezpochybněné nenávisti.
It's yourself who's the nigga		To ty sám jsi ten negr

Uncertainty Blurs The Vision (Nejistota Zatemňuje Vidění)

(Sloka 1)
A vision of life		Vize života
Where together we walk.		Kde kráčíme společně.
Unbound from an existence		Osvobozeni od existence
Of fear and pain.		Strachu a bolesti.
The key to which		Jejíž klíč
Is self-contained.		Je ukryt v nás samých.
External freedom		Vnější svoboda
Must evolve from liberation within.		Musí vyrůst z té uvnitř.

(Sloka 2)
To gain respect		Získat respekt
And see the qualities in all life.		A vidět kvality ve všem živém.
Forms the spark		To tvoří jiskru
Which strikes the light.		Která rozdmýchá světlo.
When so minimal the loss		Když je ztráta tak malá
How great be the risk		Jak velké může být riziko
In reaching out and reclaiming our souls?		Natáhnout ruku a znovu získat své duše?

(Sloka 3)
But until we overcome		Ale dokud nepřekonáme
The uncertainty in our fellow man		Nedůvěru v našeho bližního
The vision of hope		Vize naděje
Remains an illusion.		Zůstane iluzí.

(Mluvené slovo)
"You reach out and touch it. You feel it		„Natáhneš ruku a dotkneš se toho. Cítíš to
It is the life and love that is alive in you.		Je to život a láska, která žije v tobě.
The feeling that is beyond thought		Pocit, který je za hranicí myšlení
A feeling of truth.		Pocit pravdy.
Reality in you		Skutečnost v tobě
When it is reached, you can reach it in others		Když ji dosáhneš, můžeš ji vzbudit i v druhých
This is the liberation. This is the unity!"		To je osvobození. Toto je jednota!"

Cock-Rock Alienation (Pičusoidní Odcizení)

(Sloka 1)
Capitalism, racism, sexism		Kapitalismus, rasismus, sexismus
The foundations of cock-rocking idealism.		Základy pičusoidního idealismu.
Exploiting, sucking, manipulating		Vykořisťování, cucání, manipulace
The wisdom of a starry-eyed nation.		Moudrost národa s hvězdami v očích.

(Sloka 2)
Making "idols" out of assholes		Dělat „idoly" z pitomců
"Raunchy" "hunky" machismo type fools.		„Sprostí" „svalovití" macho pitomci.
"Who cares if they've got no brains		„Koho zajímá, že nemají mozek
Just give us tits and tools!"		Dejte nám jen kozy a nástroje!"

(Refrén)
Fantasy? Reality?		Fantazie? Realita?
Distinction? Satisfaction?		Rozdíl? Uspokojení?
We love it when you feed us shit.		Milujeme, když nás krmíte sračkama.
We're so stuck in our dreamworld.		Jsme tak uvěznění ve svém vysněném světě.
Let's forget all your problems		Zapomeňme na všechny své problémy
And get into the groove!!		A pojďme se bavit!!

(Outro)
Fantasy? Reality?		Fantazie? Realita?
Distinction? Satisfaction?!?		Rozdíl? Uspokojení?!?

Retreat To Nowhere (Útěk Do Prázdna)

(Sloka)
A clash of eyes, resets my mind		Střet pohledů resetuje mou mysl
Perhaps this time:		Možná tentokrát:
Retreat to nowhere		Útěk do prázdna
Retreat to nowhere!		Útěk do prázdna!

(Sloka 2)
A social skill that I lack		Společenská dovednost, která mi chybí
Holds me back:		Která mě brzdí:
Retreat to nowhere		Útěk do prázdna
Retreat to nowhere		Útěk do prázdna
("Yes!")		(„Ano!")

Think For a Minute (Zamysli Se Na Chvilku)

(Sloka 1)
Thoughts, ideas, hopes, ambitions		Myšlenky, nápady, naděje, ambice
Sincere in declaration.		Upřímně deklarované.
Or merely token gestures?		Nebo pouhá gesta "pro forma"?
Think for a minute...		Zamysli se na chvíli...

(Sloka 2)
The pressures we emphasize		Tlaky, které zdůrazňujeme
Are pressures we all have to bear.		Jsou tlaky, které musíme všichni snášet.
And opinions and feelings we should be able to share		A názory a pocity bychom měli být schopni sdílet
But are we slowly crawling up our own arse?		Ale nelezeme si pomalu do vlastní řiti?

(Sloka 3)
Has the influence drawn from positive expression		Přišel vliv čerpaný z pozitivního vyjádření
Now lost its strength to external tips on fashion?		O svou sílu ve prospěch módních trendů zvenčí?
And if our music serves as a means of communication		A pokud naše hudba slouží jako prostředek komunikace
Why should so much emphasis stem from competition?		Proč by tolik důrazu mělo pramenit ze soutěživosti?

(Outro)
Slow down and think...		Zpomal a zamysli se...
Are our hearts still there?		Jsou v tom stále naše srdce?
Is enthusiasm burning?		Hoří nadšením?
Has integrity surpassed		Přežila integrita
The stage of reviving?		Fázi obrození?

Display To Me (Ukažte Mi)

(Sloka 1)
Domesticate me		Domestikujte mě
Into your ideal creation.		Ve své ideální stvoření.
Fondle me		Hlaďte mě
When in need of attention.		Když potřebuji pozornost.
Brutalise me		Mučte mě
As a target for your aggression.		Jako terč své agrese.
Inject me		Vstřikujte do mě
With your putrid diseases!		Své páchnoucí nemoci!

(Sloka 2)
Stretch my senses		Napínejte mé smysly
Beyond the peak of insanity.		Za hranice šílenství.
Why practice methods of prevention		Proč praktikovat metody prevence
When I can pay for your hideous mistakes?		Když můžu já zaplatit za vaše odporné chyby?
Blind me		Oslepte mě
With cosmetic filth		Kosmetickou špínou
To form the mask that hides your guilt!		Aby vznikla maska skrývající váš hřích!

(Sloka 3)
Insecure, uncaring clowns		Nejistí, lhostejní šašci
Your dolled-eyes don't see.		Vaše nalíčené oči nevidí.
The suffering I've prolonged		Utrpení, které jsem prodlužoval
For your wretched vanity.		Pro vaši ubohou ješitnost.
Chew on my flesh		Žvýkejte mé maso
With perverted lust.		S perverzní chtivostí.
Display to me		Ukažte mi
The depths of your compassion!		Hloubku svého soucitu!

(Outro)
As you excrete		A tak vyserete
My digested corpse		Mou strávenou zdechlinu
Into the shit-pan		Do smradlavé nádoby
My place of rest.		Mého místa odpočinku.

From Enslavement To Obliteration (Od Zotročení k Vyhlazení)

(Sloka 1)
Commited to a life of slavery		Odsouzeni k životu v otroctví
In the factories our own hands have built.		V továrnách, které jsme postavili vlastníma rukama.
Where we must work twice the graft		Kde musíme makat dvakrát tak tvrdě
Before gaining the goods we've already slogged to create.		Než získáme zboží, které jsme si už jednou odpracovali.

(Sloka 2)
To consume all things material		Konzumovat vše materiální
Stands above human compassion.		Stojí nad lidským soucitem.
As we compete with our fellow man		Zatímco soupeříme se svým bližním
In the bid for a stronger position.		V boji o silnější postavení.

(Sloka 3)
In our ruthless search for prosperity		V našem bezohledném honu za prosperitou
We become the tools of our own oppression.		Se stáváme nástroji našeho vlastního útlaku.
Forming the backbone of a society		Tvoříce páteř společnosti
That thrives on mass division.		Která vzkvétá rozdělováním mas.

(Outro)
From enslavement		Od zotročení
To obliteration!		K vyhlazení!

Blind To The Truth (Slepí k Pravdě)

(Sloka 1)
Behind the transition		Za přechodem
Lies a sense of ambiguity.		Se skrývá pocit nejednoznačnosti.
Why hide behind the truth		Proč se schovávat za pravdu
Of what you are?		O tom, čím jsi?

(Sloka 2)
Your character becomes distorted		Tvůj charakter se křiví
In the quest for an identity.		V hledání vlastní identity.
Why hide behind the truth		Proč se schovávat za pravdu
Of what you are?		O tom, čím jsi?

Social Sterility (Společenská Sterilita)

(Sloka 1)
Time for my omittance, from a sterile existence		Čas na mé vypadnutí ze sterilní existence
Where the weekend pays homage to stereotypical perpetuation.		Kde víkend vzdává hold stereotypnímu opakování.
Must inebriate my senses into a state of delirium		Musím opít své smysly do stavu deliria
Before I turn to the meatrack* from my penile selection.		Než se obrátím k "tržišti masa"* pro volbu pro svého ptáka.

(Sloka 2)
Apathy spreads in unison with sexual disease		Apatie se šíří spolu s pohlavními nemocemi
A scourge that infests the cattle markets of youth.		Pohroma prolézající dobytčími trhy mládí.
Unconscious, just promiscuous		Bez vědomí, jen promiskuitní
Deprived of self-respect.		Zbaveni sebeúcty.
In the selling of their bodies		V prodeji svých těl
All emotions dead.		Všechny emoce mrtvé.

(Outro)
Thoughts absorbed		Myšlenky pohlceny
Lost in sense of direction.		Ztraceni bez smyslu pro směr.
It's time to sit down		Je čas sednout si
And re-assess my course of action.		A přehodnotit svůj směr.

*Meatrack - přeloženo jako "tržiště masa" - „Meatrack" je slangový výraz pro místo, kde se lidé vystavují jako zboží za účelem sexuálního výběru...

Emotional Suffocation (Emoční Zadušení)

(Sloka 1)
So this ordeal we're subjected to		Takže toto mučení, kterému jsme vystaveni
Is all part of being (in) love?		Je součástí toho být zamilovaný?
Two minds of intense confusion		Dvě mysli v intenzivním zmatku
Contained in feelings of spite and mistrust.		Svázané pocity zloby a nedůvěry.

(Sloka 2)
The closer one of us tries to get		Čím blíže se jeden z nás snaží přiblížit
The further the (other) seems to move.		Tím dál se zdá (ten druhý) oddalovat.
Tangled in trapped emotions		Zamotaní v uvězněných emocích
Can't face the prospect of rejection.		Nedokážeme čelit vyhlídce odmítnutí.

(Sloka 3)
Uncertainty arouses suspicion		Nejistota probouzí podezření
Of your mind I want possession.		Chci ovládnout tvou mysl.
I try to be honest with you		Snažím se být k tobě upřímný
But are you being honest with me?		Ale jsi ty upřímná ke mně?

Practice What You Preach (Jednej Tak, Jak Kážeš)

(Sloka 1)
Preaching secondhand ideas		Kážeš myšlenky, převzaté od jiných
Tried and tested subjects rear.		Prověřená a otestovaná témata se vracejí.
Practice what you preach		Jednej tak, jak kážeš
A moral attitude you think they lack.		Morální postoj, který jim podle tebe chybí.
Lacks in you when you turn your back		Chybí tobě samému, když se otočíš zády
Practice what you fucking preach!		Jednej tak, jak kurva kážeš!

(Outro)
Taking all that you can get		Bereš vše, co můžeš dostat
Forgetting everything you've said		Zapomínaje na vše, cos řekl
But was it really meant?		Ale myslel si to vůbec doopravdy?

Inconceivable (Nepředstavitelné)

(Sloka 1)
Outright - in my thinking		Naprosto — ve svém myšlení
And refusal in accepting		Odmítám připustit
How a word so mundane as sexism.		Jak je slovo jako sexismus banální.
Could in some way relate to me		Mohlo by se nějak vztahovat ke mně
But as I look inside myself I see...		Ale když se podívám do sebe, vidím...

(Sloka 2)
Opinions are somewhat blurred in conception		Názory jsou poněkud zamlženy v samém zárodku
Passive thoughts become impassive obsessions.		Pasivní myšlenky se stávají lhostejnými posedlostmi.
And I find I have the ability...		A zjišťuji, že mám schopnost...
To manipulate those gullible to my persuasion.		Manipulovat těmi, kteří snadno podlehnou mému přesvědčování.
With deceitful words and actions		Klamavými slovy a činy
Channelled into one dimensional emotions		Soustředěnými do jednorozměrných emocí
Not take persons trust under false pretension.		Nezneužívat důvěru lidí pod falešnou záminkou.

(Outro)
Outright - in my thinking		Naprosto — ve svém myšlení
And refusal in accepting		Odmítám připustit
How a word so mundane as sexism.		Jak je slovo jako sexismus banální.
Could in some way relate to me		Mohlo by se nějak vztahovat ke mně
But as I look inside myself I see the contradictions.		Ale když se podívám do sebe, vidím ty rozpory.

Worlds Apart (překlad)

Instrumentálka

Obstinate Direction (Neústupný Směr)

(Sloka 1)
Premature is our response		Předčasná je naše reakce
To the apathy we're allegedly fighting.		Na apatii, proti které údajně bojujeme.
When the only voice we seem to share		Když jediný hlas, který zdánlivě sdílíme
Is the one of infantile back-biting.		Je ten dětinského pomlouvání za zády.

(Sloka 2)
As once broken-down barriers		Jak jsou kdysi zbořené bariéry
Are gradually being recreated		Postupně znovu budovány
We neglect our main purpose		Zanedbáváme svůj hlavní cíl
And allow ourselves to be segregated.		A dovolujeme si být rozděleni.

(Outro)
As we slowly fall apart		Jak se pomalu rozpadáme
Divided by bitchery.		Rozděleni svárlivostí.
In a bated breath		Se zatajených dechem
Who mentioned the word "unity"?		Toho, kdo vyslovil slovo „jednota"?

Mentally Murdered (Duševně Zavražděn)

(Sloka 1)
Your aspirations, unable to stretch		Tvé touhy, neschopné přesáhnout
Beyond the barriers of what's expected		Hranice toho, co se od tebe očekává
As the free thought you were born with		Zatímco svobodné myšlení, se kterým ses narodil
Becomes externally polluted.		Je znečišťováno zvenčí.
Lose sight of your ideals		Ztrácíš ze zřetele své ideály
In their brainwashing institutions		V jejich institucích vymývajících mozky
Predetermine your values		Předurčují tvé hodnoty
To befit your substandard existence...		Aby odpovídaly tvé podprůměrné existenci...

(Sloka 2)
Discouraging creativity		Odrazují kreativitu
To aim for empty ambitions.		Aby cílila k prázdným ambicím.
Living up to others expectations		Naplňování očekávání druhých
Takes hold of your assiduity.		Se zmocňuje tvé píle.

(Refrén)
Mentally murdered!		Duševně zavražděn!

(Sloka 3)
Always up to the mark		Vždy v souladu s normou
Set the wheels in motion.		Roztáčíš kola.
A fake sense of security		Falešný pocit jistoty
From your invariable position.		Z tvého neměnného postavení.
Sinking in the crowd		Topíš se v davu
A face minus expression.		Tvář bez výrazu.
A mouth that echoes words		Ústa, která opakují slova
Recycled from tradition.		Recyklovaná z tradice.

(Outro)
Your only contentness		Tvá jediná spokojenost
Is in living a lie.		Spočívá v životě ve lži.
Mentally murdered!		Duševně zavražděn!
Do you possess the strength		Máš sílu
To re-create your own life?		Znovu stvořit svůj vlastní život?

Sometimes (Někdy)

(Sloka 1)
Sometimes when inattentive		Někdy, když nejsem pozorný
I become confused by my own actions.		Ztrácím se ve svých vlastních činech.
Slow to see in myself		Pomalu vidím v sobě samém
The faults I'm quick to see in others.		Chyby, které rychle vidím v druhých.
Barricaded with problems		Zabarikádován problémy
I try to hide my face.		Snažím se skrýt svou tvář.
By submitting my strength		Tím, že podřizuji svou sílu
To a mind-destroying substance.		Látce ničící mysl.

(Refrén)
But why do I run		Ale proč utíkám
When it's myself I try to escape?		Když jsem to já sám, před kým se snažím uniknout?
Why don't I possess the strength		Proč nemám sílu
To learn from my mistakes?		Učit se ze svých chyb?

(Sloka 2)
The only way to overcome your fears		Jediný způsob, jak překonat své strachy
Is to look them in the eye!		Je podívat se jim přímo do očí!
To be aware of ones faults		Být si vědom svých chyb
Is essential if they're to be corrected.		Je to nezbytné, mají-li být napraveny.
When you lack the desire to change		Když ti chybí touha po změně
The anguish becomes abundant!		Úzkost se stává všudypřítomnou!

Make Way! (Uvolněte Cestu!)

(Sloka 1)
Syringe into this earth		Vstříkni do této země
A virus known as profit.		Virus zvaný zisk.
Extract from it the "goodness"		Vytěž z ní „dobro"
Which in business terms means greed!		Které v obchodním jazyce znamená chamtivost!

(Sloka 2)
Make way! For another snip at the lifeline		Uvolněte cestu! Pro další řez do záchranného lana
"Look - a new site for expansions!		„Podívejte — nové místo pro rozšíření!
Let's carnage the forests		Pojďme vyvraždit lesy
Our main source of oxygen."		Náš hlavní zdroj kyslíku."

(Sloka 3)
Then we'll dump our shit		Pak vysypeme své sračky (odpad)
Onto a poisoned land.		Na otrávená pole.
Where poisoned food		Odkud otrávené jídlo
Feeds poisoned minds.		Krmí otrávené mysli.
And we'll dump it in the waters		A vysypeme to do vod
Where no life now knows.		Kde už žádný život neexistuje.
But down it's contaminated rivers		Ale po jeho zamořených řekách
Our baneful conscience flows.		Plyne naše zhoubné svědomí.

(Sloka 4)
As a toxic cloud blackens (our) air		Když toxický mrak otravuje (náš) vzduch
Once so clean and pure.		Kdysi tak čistý a ryzí.
On natures form of retribution		Formoa odplaty přírody je
We all must choke!		Že se musíme všichni dusit!

(Outro)
The truth is here		Pravda je tady
Angles* kill dreams...		Úhly* zabíjejí sny...

(*Angles - úhly. Zde pravděpodobně slovní hříčka či anagram - Angels - Andělé...)