UPOZORNĚNÍ: Tato stránka může obsahovat vulgarismy, sexuálně explicitní obsah a nekorektní mluvu. Vstup pouze na vlastní nebezpečí (18+)
Prison Song (Vězeňská Píseň)
| (Intro) | | |
| They're tryna build a prison... | | Snaží se postavit vězení... |
| They're tryna build a prison... | | Snaží se postavit vězení... |
| (Sloka 1) | | |
| Following the rights movements, you clamped down with your iron fists | | V návaznosti na hnutí za práva jste zasáhli železnou pěstí |
| Drugs became conveniently available for all the kids... | | Drogy se staly pohodlně dostupné pro všechny děti... |
| Following the rights movements, you clamped down with your iron fists | | V návaznosti na hnutí za práva jste zasáhli železnou pěstí |
| Drugs became conveniently available for all the kids... | | Drogy se staly pohodlně dostupné pro všechny děti... |
| (Pre-Refrén) | | |
| I buy my crack, I smack my bitch right here in Hollywood. | | Kupuji svůj crack, tady v Hollywoodu trefím svoji čubku. |
| Nearly two million Americans are incarcerated in the prison system, prison system of the U.S. | | Skoro dva miliony Američanů je uvězněno ve vězeňském systému, ve vězeňském systému USA. |
| (Refrén) | | |
| They're tryna build a prison | | Snaží se postavit vězení |
| They're tryna build a prison, they're tryna build a prison | | Snaží se postavit vězení, snaží se postavit vězení |
| They're tryna build a prison for you and me to live in! | | Snaží se postavit vězení, ve kterém bychom měli žít ty a já! |
| Another prison system, another prison system | | Další vězeňský systém, další vězeňský systém |
| Another prison system for you and me! | | Další vězeňský systém pro tebe a mě! |
| (Sloka 2) | | |
| Minor drug offenders fill your prisons; you don't even flinch | | Věznice jsou plné pachatelů drobných drogových deliktů; ani se nad tím nepozastavíte |
| All our taxes paying for your wars against the new non-rich... | | Všechny naše daně platí za vaše války proti novým nebohatým... |
| Minor drug offenders fill your prisons; you don't even flinch | | Věznice jsou plné pachatelů drobných drogových deliktů; ani se nad tím nepozastavíte. |
| All our taxes paying for your wars against the new non-rich. | | Všechny naše daně platí za vaše války proti novým nebohatým. |
| (Pre-Refrén) | | |
| I buy my crack, I smack my bitch right here in Hollywood. | | Kupuji svůj crack, tady v Hollywoodu trefím svoji čubku. |
| The percentage of Americans in the prison system, prison system has doubled since 1985. | | Procento Američanů ve vězeňském systému se od roku 1985 zdvojnásobilo. |
| (Refrén) | | |
| They're tryna build a prison | | Snaží se postavit vězení |
| They're tryna build a prison, they're tryna build a prison | | Snaží se postavit vězení, snaží se postavit vězení |
| They're tryna build a prison for you and me to live in! | | Snaží se postavit vězení, ve kterém bychom měli žít ty a já! |
| Another prison system, another prison system | | Další vězeňský systém, další vězeňský systém |
| Another prison system for you and me! | | Další vězeňský systém pro tebe a mě! |
| For you and I, you and I, you and I (You and I)! | | Pro tebe a mě, pro tebe a mě, pro tebe a mě (Ty a já)! |
| They're tryna build a prison, they're tryna build a prison | | Snaží se postavit vězení, snaží se postavit vězení |
| They're tryna build a prison for you and me... | | Snaží se postavit vězení, ve kterém bychom měli žít ty a já... |
| Oh, baby, you and me. | | Ó, miláčku, ty a já. |
| (Můstek) | | |
| Why, why? | | Proč, proč? |
| All research and successful drug policy shows that treatment should be increased (Why?) | | Veškerý výzkum a úspěšná protidrogová politika ukazují, že by se měla zvýšit míra léčby (Proč?) |
| And law enforcement decreased while abolishing mandatory minimum sentences (Why?) | | A vymáhání práva se snížilo, zatímco byly zrušeny povinné minimální tresty (Proč?) |
| All research and successful drug policy shows that treatment should be increased (Why?) | | Veškerý výzkum a úspěšná protidrogová politika ukazují, že by se měla zvýšit míra léčby (Proč?) |
| And law enforcement decreased while abolishing mandatory minimum sentences. | | A vymáhání práva se snížilo, zatímco byly zrušeny povinné minimální tresty. |
| Utilizing drugs to pay for secret wars around the world | | Využívání drog k financování tajných válek po celém světě |
| Drugs are now your global policy, now you police the globe. | | Drogy jsou nyní vaší globální politikou, teď hlídáte celý svět. |
| (Pre-Refrén) | | |
| I buy my crack, I smack my bitch right here in Hollywood. | | Kupuji svůj crack, tady v Hollywoodu trefím svoji čubku. |
| Drug money is used to rig elections and train brutal corporate-sponsored dictators around the world! | | Peníze z drog se používají k manipulování voleb a výcviku brutálních diktátorů podporovaných korporacemi po celém světě! |
| (Refrén) | | |
| They're tryna build a prison | | Snaží se postavit vězení |
| They're tryna build a prison, they're tryna build a prison | | Snaží se postavit vězení, snaží se postavit vězení |
| They're tryna build a prison for you and me to live in! | | Snaží se postavit vězení, ve kterém bychom měli žít ty a já! |
| Another prison system, another prison system | | Další vězeňský systém, další vězeňský systém |
| Another prison system for you and me! | | Další vězeňský systém pro tebe a mě! |
| For you and I, you and I, you and I (For you and I)! | | Pro tebe a mě, pro tebe a mě, pro tebe a mě (Pro tebe a mě)! |
| They're tryna build a prison, they're tryna build a prison | | Snaží se postavit vězení, snaží se postavit vězení |
| They're tryna build a prison for you and me... | | Snaží se postavit vězení, ve kterém bychom měli žít ty a já... |
| Oh, baby, you and me... | | Ó, miláčku, ty a já... |
Needles (Jehly)
| (Sloka 1) | | |
| I cannot disguise | | Nemohu skrýt |
| All the stomach pains and the walking of the canes | | Veškeré bolesti břicha a chození o holi |
| When you do come out. | | Když se objevíš. |
| And you whisper up to me in your life of tragedy | | A ty mi šeptáš ve svém tragickém životě |
| But I cannot grow | | Ale nemohu růst |
| 'Til you eat the last of me, oh, when will I be free? | | Dokud mě nesníš do posledního kousku, ach, kdy budu volný? |
| And you, a parasite | | A ty, parazite |
| Just find another host, just another fool to roast... | | Jen si najdi jiného hostitele, dalšího blázna k spálení... |
| (Pre-Refrén) | | |
| 'Cause you, my tapeworm tells me what to do. | | Protože ty, moje tasemnice, mi říkáš, co mám dělat. |
| You, my tapeworm tells me where to go. | | Ty, moje tasemnice mi říkáš, kam mám jít. |
| (Refrén) | | |
| Pull the tapeworm out of your ass, hey | | Vytáhni si tu tasemnici z prdele, hej |
| Pull the tapeworm out of your ass, hey | | Vytáhni si tu tasemnici z prdele, hej |
| Pull the tapeworm out of your ass, hey | | Vytáhni si tu tasemnici z prdele, hej |
| Pull the tapeworm out of your ass, hey! | | Vytáhni si tu tasemnici z prdele, hej! |
| (Sloka 2) | | |
| I cannot deny | | Nemohu popřít |
| All the evil traits and the filling of the crates | | Všechny zlé vlastnosti a naplnění beden |
| When you, you, do come out, out | | Když ty, ty, vyjdeš ven, ven |
| And you slither up to me in your pimpin' majesty. | | A plazíš se ke mně ve své parádní majestátnosti. |
| But I cannot grow | | Ale nemohu růst |
| 'Til you eat the last of me, oh, when will I be free? | | Dokud mě nesníš do posledního kousku, ach, kdy budu volný? |
| And you, you, a parasite, site | | A ty, ty, parazite |
| Just find another host just another stool to post... | | Jen si najdi jiného hostitele, dalšího blázna k spálení... |
| (Pre-Refrén) | | |
| 'Cause you, my tapeworm tells me what to do. | | Protože ty, moje tasemnice, mi říkáš, co mám dělat. |
| You, my tapeworm tells me where to go. | | Ty, moje tasemnice mi říkáš, kam mám jít. |
| (Refrén) | | |
| Pull the tapeworm out of your ass, hey | | Vytáhni si tu tasemnici z prdele, hej |
| Pull the tapeworm out of your ass, hey | | Vytáhni si tu tasemnici z prdele, hej |
| Pull the tapeworm out of your ass, hey | | Vytáhni si tu tasemnici z prdele, hej |
| Pull the tapeworm out of your ass... | | Vytáhni si tu tasemnici z prdele... |
| (Můstek) | | |
| I'm sitting in my room with a needle in my hand | | Sedím ve svém pokoji s jehlou v ruce |
| Just waiting for the tomb of some old dying man. | | Jen čekám na hrob nějakého starého umírajícího muže. |
| Sitting in my room with a needle in my hand | | Sedím ve svém pokoji s jehlou v ruce |
| Just waiting for the tomb of some old dying man! | | Jen čekám na hrob nějakého starého umírajícího muže! |
| (Pre-Refrén) | | |
| 'Cause you, my tapeworm tells me what to do. | | Protože ty, moje tasemnice, mi říkáš, co mám dělat. |
| You, my tapeworm tells me where to go. | | Ty, moje tasemnice mi říkáš, kam mám jít. |
| (Refrén) | | |
| Pull the tapeworm out of your ass, hey | | Vytáhni si tu tasemnici z prdele, hej |
| Pull the tapeworm out of your ass, hey | | Vytáhni si tu tasemnici z prdele, hej |
| Pull the tapeworm out of your ass, hey | | Vytáhni si tu tasemnici z prdele, hej |
| Pull the tapeworm out of your... | | Vytáhni si tu tasemnici z... |
| (Outro) | | |
| Hey | | Hej |
| Hey | | Hej |
| Hey | | Hej |
| Fuck me! | | To mě poser! |
Deer Dance (Jelení Tanec)
| (Sloka 1) | | |
| Circumventing circuses, lamenting in protest | | Obcházení cirkusů, naříkání v protestu |
| To visible police, presence-sponsored fear. | | K viditelné policii, strach podporovaný její přítomností. |
| Battalions of riot police with rubber bullet kisses | | Bataliony pořádkové policie s polibky z gumových projektilů |
| Baton courtesy, service with a smile... | | Zdvořilost, služba s úsměvem.... |
| (Pre-Refrén) | | |
| Beyond the Staples Center you can see America | | Za Staples Center můžeš vidět Ameriku |
| With its tired poor avenging disgrace. | | S jejími unavenými chudými, mstícími se hanbě. |
| Peaceful, loving youth against the brutality | | Mírová, milující mládež proti brutalitě |
| Of plastic existence. | | Plastické existence. |
| (Refrén) | | |
| Pushing little children with their fully-automatics | | Strkání do malých dětí samopaly |
| They like to push the weak around! | | Rádi šikanují slabší! |
| Pushing little children with their fully-automatics | | Strkání do malých dětí samopaly |
| They like to push the weak around! | | Rádi šikanují slabší! |
| (Sloka 2) | | |
| A rush of words, pleading to disperse | | Spěch slov, naléhání na rozptýlení |
| Upon your naked walls, alive. | | Na tvých holých zdech, živě. |
| A political call, the fall guy accord | | Politický apel, dohoda o obětním beránkovi |
| We can't afford to be neutral on a moving train. | | Nemůžeme si dovolit být neutrální v rozjetém vlaku. |
| (Pre-Refrén) | | |
| Beyond the Staples Center you can see America | | Za Staples Center můžeš vidět Ameriku |
| With its tired poor avenging disgrace. | | S jejími unavenými chudými, mstícími se hanbě. |
| Peaceful, loving youth against the brutality | | Mírová, milující mládež proti brutalitě |
| Of plastic existence. | | Plastické existence. |
| (Refrén) | | |
| Pushing little children with their fully-automatics | | Strkání do malých dětí samopaly |
| They like to push the weak around! | | Rádi šikanují slabší! |
| Pushing little children with their fully-automatics | | Strkání do malých dětí samopaly |
| They like to push the weak around! | | Rádi šikanují slabší! |
| (Můstek) | | |
| Push them around | | Šikanovat |
| A deer dance, invitation to peace | | Jelení tanec, pozvání k míru |
| War staring you in the face | | Válka ti hledí do tváře |
| Dressed in black... | | Oblečeni v černém... |
| With a helmet, fierce | | S helmou, zuřiví |
| Trained and appropriate for the malcontents | | Vyškoleni a vhodní pro nespokojence |
| For the disproportioned malcontents. | | Pro nevyrovnané nespokojence. |
| A little boy smiled, it'll all be well | | Malý chlapec se usmál, všechno bude v pořádku |
| And say a little boy smiled, it'll all be well! | | A říká, malý chlapec se usmál, všechno bude v pořádku! |
| Pushing little children with their fully-automatics | | Strkání do malých dětí jejich samopaly |
| They like to push the weak around... | | Rádi šikanují slabší... |
| (Refrén) | | |
| Pushing little children with their fully-automatics | | Strkání do malých dětí samopaly |
| They like to push the weak around! | | Rádi šikanují slabší! |
| Pushing little children with their fully-automatics | | Strkání do malých dětí samopaly |
| They like to push the weak around! | | Rádi šikanují slabší! |
| (Outro) | | |
| Push the weak around! | | Šikanovat slabší! |
| Push the weak around! | | Šikanovat slabší! |
| Push the weak around! | | Šikanovat slabší! |
| They like to push the weak around! | | Rádi šikanují slabší! |
Jet Pilot (Pilot Stíhačky)
(„Jet Pilot“ je jedna z těch písní, jejichž význam nikdo nezná – možná ani Serj Tankian. Vzhledem k arménskému původu kapely by píseň mohla pojednávat o jednom nebo sérii kobercových bombardování Arménie. Ale stejně jako u mnoha jiných písní SOAD - nikdo z kapely nevysvětlil její význam, protože jejich texty jsou „otevřené interpretaci“. Někteří fanoušci také spekulují, že píseň pojednává o ostřelování Stepanakertu, bombardování v Arménii.)
| (Refrén) | | |
| Wired were the eyes of a horse on a jet pilot | | Oči koně byly upřeny na pilota stíhačky |
| One that smiled when he flew over the bay. | | Na toho, který se usmíval, když přeletěl záliv. |
| Wired were the eyes of a horse on a jet pilot | | Oči koně byly upřeny na pilota stíhačky |
| One that smiled when he flew over the bay. | | Na toho, který se usmíval, když přeletěl záliv. |
| (Sloka 1) | | |
| My horse is a shackled old man | | Můj kůň je spoutaný stařec |
| His, his remorse was that he couldn't survey. | | Jeho, jeho lítost byla, že nemohl zmapovat. |
| The skies right before, right before they went grey | | Oblohu těsně předtím, než zšedla |
| My horse and my remorse flying over a great bay. | | Můj kůň a moje lítost letí nad velkým zálivem. |
| (Refrén) | | |
| Wired were the eyes of a horse on a jet pilot | | Oči koně byly upřeny na pilota stíhačky |
| One that smiled when he flew over the bay. | | Na toho, který se usmíval, když přeletěl záliv. |
| Wired were the eyes of a horse on a jet pilot | | Oči koně byly upřeny na pilota stíhačky |
| One that smiled when he flew over the bay. | | Na toho, který se usmíval, když přeletěl záliv. |
| (Sloka 2) | | |
| My source is the source of all creation | | Můj zdroj je zdroj všeho stvoření |
| Her discourse is that we all don't survey. | | Jejím argumentem je, že my všichni neprovádíme průzkumy. |
| The skies right before, right before they go grey | | Obloh těsně předtím, než zšednou |
| My source and my remorse flying over a great bay. | | Můj zdroj a moje lítost letí nad velkým zálivem. |
| (Refrén) | | |
| Wired were the eyes of a horse on a jet pilot | | Oči koně byly upřeny na pilota stíhačky |
| One that smiled when he flew over the bay. | | Na toho, který se usmíval, když přeletěl záliv. |
| Wired were the eyes of a horse on a jet pilot | | Oči koně byly upřeny na pilota stíhačky |
| One that smiled when he flew over the bay. | | Na toho, který se usmíval, když přeletěl záliv. |
| Wired were the eyes of a horse on a jet pilot | | Oči koně byly upřeny na pilota stíhačky |
| One that smiled when he flew over the bay. | | Na toho, který se usmíval, když přeletěl záliv. |
| Wired were the eyes of a horse on a jet pilot | | Oči koně byly upřeny na pilota stíhačky |
| One that smiled when he flew over the bay! | | Na toho, který se usmíval, když přeletěl záliv! |
| (Refrén) | | |
| Wired were the eyes of a horse on a jet pilot | | Oči koně byly upřeny na pilota stíhačky |
| One that smiled when he flew over the bay. | | Na toho, který se usmíval, když přeletěl záliv. |
| Wired were the eyes of a horse on a jet pilot | | Oči koně byly upřeny na pilota stíhačky |
| One that smiled when he flew over the bay. | | Na toho, který se usmíval, když přeletěl záliv. |
| Wired were the eyes of a horse on a jet pilot | | Oči koně byly upřeny na pilota stíhačky |
| One that smiled when he flew over the bay. | | Na toho, který se usmíval, když přeletěl záliv. |
| Wired were the eyes of a horse on a jet pilot | | Oči koně byly upřeny na pilota stíhačky |
| One that smiled when he flew over the bay... | | Na toho, který se usmíval, když přeletěl záliv... |
X (X)
| (Sloka 1) | | |
| Tell the people, tell the people that arrive | | Řekněte lidem, řekněte lidem, kteří přicházejí |
| Tell the people, tell the people that arrive | | Řekněte lidem, řekněte lidem, kteří přicházejí |
| (Refrén) | | |
| We don't need to multiply | | Nemusíme se násobit |
| We don't need to multiply | | Nemusíme se násobit |
| We don't need to multiply | | Nemusíme se násobit |
| We don't need to multiply! | | Nemusíme se násobit! |
| Die! | | Umřít! |
| (Sloka 2) | | |
| Show your people, show your people how we died | | Ukaž svým lidem, ukaž svým lidem, jak jsme zemřeli |
| Show your people, show your people how we died | | Ukaž svým lidem, ukaž svým lidem, jak jsme zemřeli |
| (Refrén) | | |
| We don't need to nullify | | Nemusíme to anulovat |
| We don't need to nullify | | Nemusíme to anulovat |
| We don't need to nullify | | Nemusíme to anulovat |
| We don't need to nullify. | | Nemusíme to anulovat. |
| No need to nullify | | Není třeba anulovat |
| No need to nullify | | Není třeba anulovat |
| No need to nullify | | Není třeba anulovat |
| We don't need to nullify... | | Nemusíme to anulovat... |
| Die! | | Umřít! |
| (Můstek) | | |
| We don't need to | | Nemusíme |
| We don't need to | | Nemusíme |
| We don't need to | | Nemusíme |
| We don't need to... | | Nemusíme... |
| (Sloka 3) | | |
| Ask your people, ask your people what is right | | Zeptej se svých lidí, zeptej se svých lidí, co je správné |
| Ask your people, ask your people what is right | | Zeptej se svých lidí, zeptej se svých lidí, co je správné |
| (Refrén) | | |
| We don't need to multiply | | Nemusíme se násobit |
| We don't need to multiply | | Nemusíme se násobit |
| We don't need to multiply | | Nemusíme se násobit |
| We don't need to multiply | | Nemusíme se násobit |
| No need to multiply | | Není třeba se násobit |
| No need to multiply | | Není třeba se násobit |
| No need to multiply | | Není třeba se násobit |
| We don't need to multiply! | | Nemusíme se násobit! |
Chop Suey! (Chop Suey!)
| (Sloka 1) | | |
| Wake up (Wake up) | | Probuď se (Probuď se) |
| Grab a brush and put a little makeup. | | Vezmi štětec a nanes trochu make-upu. |
| Hide your scars to fade away the shakeup (Hide the scars to fade away the shakeup) | | Skrývej své jizvy, aby zmizel otřes (Skrývej své jizvy, aby zmizel otřes) |
| Why'd you leave the keys upon the table? | | Proč jsi nechala klíče na stole? |
| Here you go, create another fable, you wanted to | | Tady máš, vytvoř další bajku, jak jsi chtěla |
| Grab a brush and put a little makeup, you wanted to. | | Vezmi štětec a nanes trochu make-upu, jak jsi chtěla. |
| Hide the scars to fade away the shakeup, you wanted to | | Skrývej své jizvy, aby zmizel otřes, jak jsi chtěla |
| Why'd you leave the keys upon the table? You wanted to? | | Proč jsi nechala klíče na stole? Jak jsi chtěla? |
| (Refrén) | | |
| I don't think you trust | | Nemyslím si, že věříš |
| In my self-righteous suicide... | | V mou sebeospravedlňující sebevraždu... |
| I cry when angels deserve to die! | | Pláču, když si andělé zaslouží smrt! |
| (Sloka 2) | | |
| Wake up (Wake up) | | Probuď se (Probuď se) |
| Grab a brush and put a little makeup. | | Vezmi štětec a nanes trochu make-upu. |
| Hide your scars to fade away the shakeup (Hide the scars to fade away the shakeup) | | Skrývej své jizvy, aby zmizel otřes (Skrývej své jizvy, aby zmizel otřes) |
| Why'd you leave the keys upon the table? | | Proč jsi nechala klíče na stole? |
| Here you go, create another fable, you wanted to | | Tady máš, vytvoř další bajku, jak jsi chtěla |
| Grab a brush and put a little makeup, you wanted to. | | Vezmi štětec a nanes trochu make-upu, jak jsi chtěla. |
| Hide the scars to fade away the shakeup, you wanted to | | Skrývej své jizvy, aby zmizel otřes, jak jsi chtěla |
| Why'd you leave the keys upon the table? You wanted to? | | Proč jsi nechala klíče na stole? Jak jsi chtěla? |
| (Refrén) | | |
| I don't think you trust | | Nemyslím si, že věříš |
| In my self-righteous suicide. | | V mou sebeospravedlňující sebevraždu. |
| I cry when angels deserve to die | | Pláču, když si andělé zaslouží smrt |
| In my self-righteous suicide | | V mé sebeospravedlňující sebevraždě |
| I cry when angels deserve to die... | | Pláču, když si andělé zaslouží smrt... |
| (Můstek) | | |
| Father, father, father, father | | Otče, otče, otče, otče |
| Father, father, father, father! | | Otče, otče, otče, otče! |
| Father, into your hands I commend my spirit | | Otče, do tvých rukou svěřuji svou duši |
| Father, into your hands | | Otče, do tvých rukou |
| Why have you forsaken me? | | Proč jsi mě opustil? |
| In your eyes, forsaken me? | | V tvých očích, opustil jsi mě? |
| In your thoughts, forsaken me? | | Ve tvých myšlenkách, opustil jsi mě? |
| In your heart, forsaken me? Oh | | V tvém srdci, opustil jsi mě? Oh |
| (Refrén) | | |
| Trust in my self-righteous suicide | | Věř v mou sebeospravedlňující sebevraždu |
| I cry when angels deserve to die. | | Pláču, když si andělé zaslouží smrt. |
| In my self-righteous suicide | | V mé sebeospravedlňující sebevraždě |
| I cry when angels deserve to die... | | Pláču, když si andělé zaslouží smrt... |
Bounce (Odraz)
| (Intro) | | |
| Jump! Bounce! Down! Up! | | Skoč! Odraz se! Dolů! Nahoru! |
| (Refrén) | | |
| Jump! (Pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo) | | Skoč! (Pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo) |
| Bounce! (Pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo) | | Odraz se! (Pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo) |
| Down! (Pogo, pogo, pogo) Up! (Pogo, pogo, pogo) | | Dolů! (Pogo, pogo, pogo) Nahoru! (Pogo, pogo, pogo) |
| Jump! (Pogo) Bounce! (Pogo) Up! (Pogo) Down! (Pogo) | | Skoč! (Pogo) Odraz se! (Pogo) Nahoru! (Pogo) Dolů! (Pogo) |
| (Sloka 1) | | |
| I went out on a date with a girl, a bit late | | Šel jsem na rande s holkou, trochu pozdě |
| She had so many friends (Gliding through many hands). | | Měla tolik přátel (Prošla příliš mnoho rukama). |
| I brought my pogo stick just to show her a trick | | Přinesl jsem si skákací tyč, abych jí ukázal trik |
| She had so many friends (Gliding through many hands). | | Měla tolik přátel (Prošla příliš mnoho rukama). |
| (Refrén) | | |
| Jump! (Pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo) | | Skoč! (Pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo) |
| Bounce! (Pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo) | | Odraz se! (Pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo) |
| Down! (Pogo, pogo, pogo) Up! (Pogo, pogo, pogo) | | Dolů! (Pogo, pogo, pogo) Nahoru! (Pogo, pogo, pogo) |
| Jump! (Pogo) Bounce! (Pogo) Up! (Pogo) Down! (Pogo) | | Skoč! (Pogo) Odraz se! (Pogo) Nahoru! (Pogo) Dolů! (Pogo) |
| (Sloka 2) | | |
| Unannounced Twister games, all players with no names | | Neohlášené hry Twister, všichni hráči beze jmen |
| They lined up, double quick (But just one pogo stick). | | Postavili se do řady, rychle (Ale jen jedna skákací tyč). |
| Everyone gets to play, runaway, exposé | | Každý se může zapojit, uprchnout, odhalit pravdu |
| It was so exotic (But just one pogo stick). | | Bylo to tak exotické (Ale jen jedna skákací tyč). |
| (Refrén) | | |
| Jump! (Pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo) | | Skoč! (Pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo) |
| Bounce! (Pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo) | | Odraz se! (Pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo) |
| Down! (Pogo, pogo, pogo) Up! (Pogo, pogo, pogo) | | Dolů! (Pogo, pogo, pogo) Nahoru! (Pogo, pogo, pogo) |
| Jump! (Pogo) Bounce! (Pogo) Up! (Pogo) Down! (Pogo) | | Skoč! (Pogo) Odraz se! (Pogo) Nahoru! (Pogo) Dolů! (Pogo) |
| (Můstek) | | |
| Oh, I like to spread you out | | Och, rád tě roztáhnu |
| Touching whoever's behind... | | Dotýkaje se toho, kdo je za tebou... |
| (Refrén) | | |
| Jump! (Pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo) | | Skoč! (Pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo) |
| Bounce! (Pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo) | | Odraz se! (Pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo, pogo) |
| Down! (Pogo, pogo, pogo) Up! (Pogo, pogo, pogo) | | Dolů! (Pogo, pogo, pogo) Nahoru! (Pogo, pogo, pogo) |
| Jump! (Pogo) Bounce! (Pogo) Up! (Pogo) Down! (Pogo) | | Skoč! (Pogo) Odraz se! (Pogo) Nahoru! (Pogo) Dolů! (Pogo) |
Forest (Les)
| (Sloka 1) | | |
| Walk with me, my little child, ah! | | Pojď se mnou, mé malé dítě, ach! |
| To the forest of denial, ah! | | Do lesa popření, ah! |
| Speak with me, my only mind! | | Promluv se mnou, má jediná mysli! |
| Walk with me until the time | | Pojď se mnou až do té doby |
| And make the forest turn to wine | | A přeměň les ve víno |
| You take the legend for a fall | | Bereš legendu za podvod |
| You saw the product... | | Viděl jsi výsledek... |
| (Refrén) | | |
| Why can't you see that you are my child? | | Proč nevidíš, že jsi mé dítě? |
| Why don't you know that you are my mind? | | Proč nevíš, že jsi má mysl? |
| Tell everyone in the world that I'm you | | Řekni všem na světě, že jsem ty |
| Take this promise to the end of you... | | Nes si tento slib až do konce svého života... |
| (Sloka 2) | | |
| Walk with me, my little friend! | | Pojď se mnou, můj malý příteli! |
| Take this promise to the end, ah! | | Nes si tento slib až do konce svého života, ah! |
| Speak with me, my only mind! | | Promluv se mnou, má jediná mysli! |
| Walk with me until the end | | Pojď se mnou až do konce |
| And make the forest turn to sand | | A přeměň les v písek |
| You take the legend for a fall | | Bereš legendu za podvod |
| You saw the product.. | | Viděl jsi výsledek... |
| (Refrén) | | |
| Why can't you see that you are my child? | | Proč nevidíš, že jsi mé dítě? |
| Why don't you know that you are my mind? | | Proč nevíš, že jsi má mysl? |
| Tell everyone in the world that I'm you | | Řekni všem na světě, že jsem ty |
| Take this promise to the end of you... | | Nes si tento slib až do konce svého života... |
| (Můstek) | | |
| Take this promise for a ride | | Vezmi tento slib na jízdu |
| You saw the forest, now come inside. | | Viděl jsi les, teď pojď dovnitř. |
| You took the legend for its fall | | Bral jsi legendu za podvod |
| You saw the product of it all. | | Viděl jsi výsledek všeho. |
| No televisions in the air | | V éteru žádné televize |
| No circumcisions on the chair. | | Žádné obřízky na židli. |
| You made the weapons for us all | | Vyrobil jsi zbraně pro nás všechny |
| Just look at us now! | | Podívej se na nás teď! |
| (Refrén) | | |
| Why can't you see that you are my child? | | Proč nevidíš, že jsi mé dítě? |
| Why don't you know that you are my mind? | | Proč nevíš, že jsi má mysl? |
| Tell everyone in the world that I'm you | | Řekni všem na světě, že jsem ty |
| Take this promise to the end of you! | | Nes si tento slib až do konce svého života! |
A.T.W.A. (A.T.W.A.)
(„A.T.W.A.“ je zkratka pro „Air, Trees, Water, and Animals“ (vzduch, stromy, voda a zvířata). Jedná se o ekologický program, který zahájil notoricky známý Charles Manson, kterého Malakian několikrát citoval jako svou inspiraci.)
| (Intro) | | |
| Na-na-na-na-na, na-na | | Na-na-na-na-na, na-na |
| Na-na-na-na-na, na-na | | Na-na-na-na-na, na-na |
| (Sloka 1) | | |
| Hey you, see me, pictures, crazy | | Hej ty, vidíš mě, fotky, šílené |
| All the world I've seen before me passing by... | | Celý svět, který jsem viděl před sebou, pomíjel... |
| I've got nothing; to gain, to lose | | Nemám co získat ani co ztratit |
| All the world I've seen before me passing by... | | Celý svět, který jsem viděl před sebou, pomíjel... |
| (Refrén) | | |
| You don't care 'bout how I feel | | Nezáleží ti na tom, jak se cítím |
| I don't feel there anymore. | | Už tam nic necítím. |
| You don't care 'bout how I feel | | Nezáleží ti na tom, jak se cítím |
| I don't feel there anymore. | | Už tam nic necítím. |
| You don't care 'bout how I feel | | Nezáleží ti na tom, jak se cítím |
| I don't feel there anymore. | | Už tam nic necítím. |
| You don't care 'bout how I feel | | Nezáleží ti na tom, jak se cítím |
| I don't feel there anymore... | | Už tam nic necítím... |
| (Můstek) | | |
| Anymore, na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na | | Už ne, na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na |
| (Sloka 2) | | |
| Hey, you are me, not so pretty | | Hej, ty jsi já, ne tak hezký |
| All the world I've seen before me passing by... | | Celý svět, který jsem viděl před sebou, pomíjel... |
| Silent, my voice, I've got no choice | | Ticho, můj hlas, nemám na výběr |
| All the world I've seen before me passing by... | | Celý svět, který jsem viděl před sebou, pomíjel... |
| (Refrén) | | |
| You don't care 'bout how I feel | | Nezáleží ti na tom, jak se cítím |
| I don't feel there anymore. | | Už tam nic necítím. |
| You don't care 'bout how I feel | | Nezáleží ti na tom, jak se cítím |
| I don't feel there anymore. | | Už tam nic necítím. |
| You don't care 'bout how I feel | | Nezáleží ti na tom, jak se cítím |
| I don't feel there anymore. | | Už tam nic necítím. |
| You don't care 'bout how I feel | | Nezáleží ti na tom, jak se cítím |
| I don't feel there anymore! | | Už tam nic necítím! |
| (Post-Refrén) | | |
| I don't see (Anymore) | | Už to (nevidím) |
| I don't hear (Anymore) | | Už to (neslyším) |
| I don't speak (Anymore) | | Už (nemluvím) |
| I don't feel... | | Už necítím... |
| (Můstek) | | |
| Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na | | Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na |
| Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na | | Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na |
| (Sloka 1) | | |
| Hey you, see me, pictures, crazy | | Hej ty, vidíš mě, fotky, šílené |
| All the world I've seen before me passing by... | | Celý svět, který jsem viděl před sebou, pomíjel... |
| I've got nothing; to gain, to lose | | Nemám co získat ani co ztratit |
| All the world I've seen before me passing by... | | Celý svět, který jsem viděl před sebou, pomíjel... |
| (Refrén) | | |
| You don't care 'bout how I feel | | Nezáleží ti na tom, jak se cítím |
| I don't feel there anymore. | | Už tam nic necítím. |
| You don't care 'bout how I feel | | Nezáleží ti na tom, jak se cítím |
| I don't feel there anymore. | | Už tam nic necítím. |
| You don't care 'bout how I feel | | Nezáleží ti na tom, jak se cítím |
| I don't feel there anymore. | | Už tam nic necítím. |
| You don't care 'bout how I feel | | Nezáleží ti na tom, jak se cítím |
| I don't feel there anymore! | | Už tam nic necítím! |
| (Post-Refrén) | | |
| I don't sleep (Anymore) | | Už (nespím) |
| I don't eat (Anymore) | | Už (nejím) |
| I don't live (Anymore) | | Už (nežiji) |
| I don't feel (Ugh!) | | Už necítím (Och!) |
Science (Věda)
| (Sloka) | | |
| Making two possibilities a reality | | Proměna dvou možností v realitu |
| Predicting the future of things we all know. | | Předvídat budoucnost věcí, které všichni známe. |
| Fighting off the diseased programming | | Boj proti chorému programování |
| Of centuries, centuries, centuries, centuries... | | Staletí, staletí, staletí, staletí... |
| (Pre-Refrén) | | |
| Science fails to recognize the single most | | Věda nedokáže rozpoznat ten |
| Potent element of human existence. | | Nejsilnější prvek lidské existence. |
| Letting the reins go to the unfolding | | Povolit opratě k rozvíjení se |
| Is faith, faith, faith, faith. | | Je víra, víra, víra, víra. |
| (Refrén) | | |
| Science has failed our world! | | Věda zklamala náš svět! |
| Science has failed our Mother Earth! | | Věda zklamala naši Matku Zemi! |
| (Pre-Refrén) | | |
| Science fails to recognize the single most | | Věda nedokáže rozpoznat ten |
| Potent element of human existence. | | Nejsilnější prvek lidské existence. |
| Letting the reins go to the unfolding | | Povolit opratě k rozvíjení se |
| Is faith, faith, faith, faith. | | Je víra, víra, víra, víra. |
| (Refrén) | | |
| Science has failed our world! | | Věda zklamala náš svět! |
| Science has failed our Mother Earth! | | Věda zklamala naši Matku Zemi! |
| (Post-Refrén) | | |
| Spirit moves through all things | | Duch prostupuje vším |
| Spirit moves through all things | | Duch prostupuje vším |
| Spirit moves through all things! | | Duch prostupuje vším! |
| Spirit moves through all things | | Duch prostupuje vším |
| Spirit moves through all things | | Duch prostupuje vším |
| Spirit moves through all things! | | Duch prostupuje vším! |
(Instrumentální můstek – "Sim Hayastani de anush de im, arevaham barr nem sirum." - ("Miluji sluncem prozářené plody své sladké Arménie.“)
| (Pre-Refrén) | | |
| Letting the reins go to the unfolding | | Povolit opratě k rozvíjení se |
| Is faith, faith, faith, faith.. | | Je víra, víra, víra, víra... |
| Letting the reins go to the unfolding | | Povolit opratě k rozvíjení se |
| Is faith, faith, faith, faith... | | Je víra, víra, víra, víra... |
| (Refrén) | | |
| Science has failed our world! | | Věda zklamala náš svět! |
| Science has failed our Mother Earth! | | Věda zklamala naši Matku Zemi! |
| (Post-Refrén) | | |
| Spirit moves through all things | | Duch prostupuje vším |
| Spirit moves through all things | | Duch prostupuje vším |
| Spirit moves through all things! | | Duch prostupuje vším! |
| Spirit moves through all things | | Duch prostupuje vším |
| Spirit moves through all things | | Duch prostupuje vším |
| Spirit moves through all things! | | Duch prostupuje vším! |
| Spirit moves through all things | | Duch prostupuje vším |
| Spirit moves through all things | | Duch prostupuje vším |
| Spirit moves through all things | | Duch prostupuje vším |
| Spirit moves through all things | | Duch prostupuje vším |
| Spirit moves through all things | | Duch prostupuje vším |
| Spirit moves through all things | | Duch prostupuje vším |
| (Outro) | | |
| Science has failed our Mother Earth! | | Věda zklamala naši Matku Zemi! |
Shimmy (Shimmy)
| (Sloka 1) | | |
| Education, fornication, in you are; go! | | Vzdělání, smilstvo, v tobě je; jdi! |
| Education, subjugation, now you're out; go! | | Vzdělání, podrobení, teď jsi venku; jdi! |
| Education, fornication, in you are; go! | | Vzdělání, smilstvo, v tobě je; jdi! |
| Don't be late for school again, boy! | | Nepřijď znovu pozdě do školy, chlapče! |
| (Refrén) | | |
| I think me, I want a life | | Já si myslím, že chci žít |
| I think me, I want a house and a wife | | Myslím, že chci dům a ženu |
| I want to shimmy-shimmy-shimmy | | Chci se shimmy-shimmy-shimmy |
| Through the break of dawn, yeah! | | Až do rozbřesku, jo! |
| (Sloka 2) | | |
| Education, fornication, in you are; go! | | Vzdělání, smilstvo, v tobě je; jdi! |
| Education, subjugation, now you're out; go! | | Vzdělání, podrobení, teď jsi venku; jdi! |
| Education, fornication, in you are; go! | | Vzdělání, smilstvo, v tobě je; jdi! |
| Don't be late for school again, girl! | | Nepřijď znovu pozdě do školy, děvče! |
| (Refrén) | | |
| I think me, I want a life | | Já si myslím, že chci žít |
| I think me, I want a house and a wife | | Myslím, že chci dům a ženu |
| I want to shimmy-shimmy-shimmy | | Chci se shimmy-shimmy-shimmy |
| Through the break of dawn, yeah! | | Až do rozbřesku, jo! |
| I think me, I want a life | | Já si myslím, že chci žít |
| I think me, I want a house and a wife | | Myslím, že chci dům a ženu |
| I want to shimmy-shimmy-shimmy | | Chci se shimmy-shimmy-shimmy |
| Through the break of dawn, yeah! | | Až do rozbřesku, jo! |
| (Můstek) | | |
| Indoctrination of a nation | | Indoktrinace národa |
| Indoctrination of a nation! | | Indoktrinace národ!a |
| Subjugation of damnation | | Podrobení prokletí |
| Subjugation of damna- | | Podrobení prokl- |
| (Outro) | | |
| Don't be late for school again, boy! | | Nepřijď znovu pozdě do školy, chlapče! |
| Don't be late for school again, girl! | | Nepřijď znovu pozdě do školy, děvče! |
| Don't be late for school again, boy! | | Nepřijď znovu pozdě do školy, chlapče! |
| Don't be late for school again, girl! | | Nepřijď znovu pozdě do školy, děvče! |
Toxicity (Jedovatost)
| (Sloka 1) | | |
| Conversion, software version 7.0 | | Konverze, verze softwaru 7.0 |
| Looking at life through the eyes of a tire hub... | | Pohled na život očima náboje kola.. |
| (Předrefrén) | | |
| Eating seeds as a pastime activity | | Jíst semínka jako volnočasovou činnost |
| The toxicity of our city, of our city! | | Jedovatost našeho města, našeho města! |
| (Refrén) | | |
| Now, what do you own, the world? | | Teď, co vlastníš, svět? |
| How do you own disorder, disorder? | | Jak můžeš vlastnit nepořádek, nepořádek? |
| Now, somewhere between the sacred silence | | Teď, někde mezi posvátným tichem |
| Sacred silence and sleep. | | Posvátné ticho a spánek. |
| Somewhere between the sacred silence and sleep | | Někde mezi posvátným tichem a spánkem |
| Disorder, disorder, disorder!!! | | Nepořádek, nepořádek, nepořádek!!! |
| (Sloka 2) | | |
| More wood for their fires, loud neighbors | | Více dřeva pro jejich ohně, hlučné sousedy |
| Flashlight reveries caught in the headlights of a truck. | | Snění s baterkou zachycené v světlech nákladního auta. |
| (Předrefrén) | | |
| Eating seeds as a pastime activity | | Jíst semínka jako volnočasovou činnost |
| The toxicity of our city, of our city! | | Jedovatost našeho města, našeho města! |
| (Refrén) | | |
| Now, what do you own, the world? | | Teď, co vlastníš, svět? |
| How do you own disorder, disorder? | | Jak můžeš vlastnit nepořádek, nepořádek? |
| Now, somewhere between the sacred silence | | Teď, někde mezi posvátným tichem |
| Sacred silence and sleep. | | Posvátné ticho a spánek. |
| Somewhere between the sacred silence and sleep | | Někde mezi posvátným tichem a spánkem |
| Disorder, disorder, disorder!!! | | Nepořádek, nepořádek, nepořádek!!! |
| (Refrén) | | |
| Now, what do you own, the world? | | Teď, co vlastníš, svět? |
| How do you own disorder, disorder? | | Jak můžeš vlastnit nepořádek, nepořádek? |
| Now, somewhere between the sacred silence | | Teď, někde mezi posvátným tichem |
| Sacred silence and sleep. | | Posvátné ticho a spánek. |
| Somewhere between the sacred silence and sleep | | Někde mezi posvátným tichem a spánkem |
| Disorder, disorder, disorder!!! | | Nepořádek, nepořádek, nepořádek!!! |
| (Outro) | | |
| When I became the sun, I shone life into the man's hearts. | | Když jsem se stal sluncem, vnesl jsem život do srdcí lidí. |
| When I became the sun, I shone life into the man's heart! | | Když jsem se stal sluncem, vnesl jsem život do srdce člověka! |
Psycho (Psychopat)
| (Intro) | | |
| Psycho! Groupie! Cocaine! Crazy! | | Psychopat! Fanynka! Kokain! Šílená! |
| Psycho! Groupie! Cocaine! Crazy! | | Psychopat! Fanynka! Kokain! Šílená! |
| (Refrén) | | |
| Psycho, groupie, cocaine, crazy | | Psychopat, fanynka, kokain, šílená |
| Psycho, groupie, coke | | Psycho, fanynka, kokain |
| Makes you high, makes you hide | | Zhulí tě, nutí tě schovat se |
| Makes you really want to go, stop! | | Přimějou tě opravdu chtít jít, přestaň ! |
| Psycho, groupie, cocaine, crazy | | Psychopat, fanynka, kokain, šílená |
| Psycho, groupie, coke | | Psycho, fanynka, kokain |
| Makes you high, makes you hide | | Zhulí tě, nutí tě schovat se |
| Do you really want to think you stop? | | Opravdu si myslíš, že přestaneš? |
| Stop your eyes from flowing... | | Zastav své oči, aby neplakaly... |
| (Můstek) | | |
| Psycho! Groupie! Cocaine! Crazy! | | Psychopat! Fanynka! Kokain! Šílená! |
| (Refrén) | | |
| Psycho, groupie, cocaine, crazy | | Psychopat, fanynka, kokain, šílená |
| Psycho, groupie, coke | | Psycho, fanynka, kokain |
| Makes you high, makes you hide | | Zhulí tě, nutí tě schovat se |
| Makes you really want to go, stop! | | Přimějou tě opravdu chtít jít, zastav! |
| Psycho, groupie, cocaine, crazy | | Psychopat, fanynka, kokain, šílená |
| Psycho, groupie, coke | | Psycho, fanynka, kokain |
| Makes you high, makes you hide | | Zhulí tě, nutí tě schovat se |
| Do you really want to think you stop? | | Opravdu si myslíš, že přestaneš? |
| Stop your eyes from flowing... | | Zastav své oči, aby neplakaly... |
| (Sloka 1) | | |
| So you want the world to stop? | | Takže ty chceš, aby se svět zastavil? |
| Stop in and watch your body fully drop | | Zastav se a sleduj, jak se tvé tělo úplně uvolní |
| From the time you were a | | Od doby, kdy jsi byla |
| Psycho! Groupie! Cocaine! Crazy! | | Psychopat! Fanynka! Kokain! Šílená! |
| So you want to see the show? | | Tak chceš vidět představení? |
| You really don't have to be a whore | | Opravdu nemusíš být děvka |
| From the time you were a | | Od doby, kdy jsi byla |
| Psycho! Groupie! Cocaine! Crazy! | | Psychopat! Fanynka! Kokain! Šílená! |
| (Refrén) | | |
| Psycho, groupie, cocaine, crazy | | Psychopat, fanynka, kokain, šílená |
| Psycho, groupie, coke | | Psycho, fanynka, kokain |
| Makes you high, makes you hide | | Zhulí tě, nutí tě schovat se |
| Makes you really want to go, stop! | | Přimějou tě opravdu chtít jít, zastav! |
| Psycho, groupie, cocaine, crazy | | Psychopat, fanynka, kokain, šílená |
| Psycho, groupie, coke | | Psycho, fanynka, kokain |
| Makes you high, makes you hide | | Zhulí tě, nutí tě schovat se |
| Do you really want to think you stop? | | Opravdu si myslíš, že přestaneš? |
| Stop your eyes from flowing... | | Zastav své oči, aby neplakaly... |
| (Sloka 2) | | |
| So you want the world to stop? | | Takže ty chceš, aby se svět zastavil? |
| Rushing to watch your spirit fully drop | | Spěcháš sledovat, jak tvůj duch úplně padá |
| From the time you were a | | Od doby, kdy jsi byla |
| Psycho! Groupie! Cocaine! Crazy! | | Psychopat! Fanynka! Kokain! Šílená! |
| So you want to see the show? | | Tak chceš vidět představení? |
| You really don't have to be a whore | | Opravdu nemusíš být děvka |
| From the time you were a | | Od doby, kdy jsi byla |
| Psycho! Groupie! Cocaine! Crazy! | | Psychopat! Fanynka! Kokain! Šílená! |
(Kytarové sólo – Daron Malakian)
Aerials (Antény)
| (Sloka 1) | | |
| Life is a waterfall | | Život je vodopád |
| We're one in the river and one again after the fall. | | Jsme jedno v řece a zase jedno po pádu. |
| Swimming through the void, we hear the word | | Plaveme prázdnotou, slyšíme slovo |
| We lose ourselves, but we find it all. | | Ztrácíme sebe, ale nacházíme vše. |
| (Předrefrén) | | |
| 'Cause we are the ones that wanna play | | Protože jsme ti, kdo chtějí hrát |
| Always wanna go, but you never wanna stay. | | Vždy chceme jít, ale nikdy nechceme zůstat. |
| And we are the ones that wanna choose | | A jsme ti, kdo chtějí vybírat |
| Always wanna play, but you never wanna lose... | | Vždy chceš hrát, ale nikdy nechceš prohrát... |
| (Refrén) | | |
| Aerials in the sky | | Antény v nebi |
| When you lose small mind, you free your life. | | Když ztratíš malou mysl, osvobodíš svůj život. |
| (Sloka 2) | | |
| Life is a waterfall | | Život je vodopád |
| We drink from the river, then we turn around and put up our walls. | | Napijeme se z řeky, pak se otočíme a stavíme své zdi. |
| Swimming through the void, we hear the word | | Plaveme prázdnotou, slyšíme slovo |
| We lose ourselves, but we find it all. | | Ztrácíme sebe, ale nacházíme vše. |
| (Předrefrén) | | |
| 'Cause we are the ones that wanna play | | Protože jsme ti, kdo chtějí hrát |
| Always wanna go, but you never wanna stay. | | Vždy chceme jít, ale nikdy nechceme zůstat. |
| And we are the ones that wanna choose | | A jsme ti, kdo chtějí vybírat |
| Always wanna play, but you never wanna lose, oh! | | Vždy chceš hrát, ale nikdy nechceš prohrát, och! |
| (Refrén) | | |
| Aerials in the sky | | Antény v nebi |
| When you lose small mind, you free your life. | | Když ztratíš malou mysl, osvobodíš svůj život. |
| Aerials, so up high | | Antény, tak vysoko |
| When you free your eyes - eternal prize... | | Když osvobodíš své oči - věčná odměna.. |
| Aerials in the sky | | Antény v nebi |
| When you lose small mind, you free your life. | | Když ztratíš malou mysl, osvobodíš svůj život. |
| Aerials, so up high | | Antény, tak vysoko |
| When you free your eyes - eternal prize... | | Když osvobodíš své oči - věčná odměna... |
Arto (Arto)
(Skladba „Arto“, ukrytá na konci písně „Aerials“, se stylově velmi liší od zbytku desky. Má tradičnější folkový zvuk s arménskými chorály namísto těžšího alternativního metalového zvuku, který je charakteristický pro zbytek alba. Je založena na arménské církevní hymně „Der Voghormya“ („Pane, smiluj se“) a hostuje v ní arménský hudebník Arto Tunçboyaciyan na duduk.)
(Instrumentálka, hidden track)
