Red Album

Popis alba

BARONESS - Red Album (2007)

UPOZORNĚNÍ: Tato stránka může obsahovat vulgarismy, sexuálně explicitní obsah a nekorektní mluvu. Vstup pouze na vlastní nebezpečí (18+)


Rays On Pinion (Paprsky Na Peruti)

(Sloka 1)
Save your soulChraň svou duši
Bright with holes.Zářivou a děravou.
Rays on pinionSluneční paprsky na peruti
Lay me down!Mě srazily k zemi!

(Sloka 2)
Our trust lies in mighty wingNaše důvěra spočívá v mohutném křídle
We thrust ourselves into drink.Vrháme se na pití.
Pitched boats sail, ploughmen toilNakloněné lodě plují, oráči dřou
To drift on, work the soil.Aby dál pluly, obdělávají půdu.

(Sloka 3)
Stow your gazeOdvrať svůj pohled
Away these waves.Od těchto vln.
Stain reflectionZakalují odraz
May we drown!Nechť se utopíme!

(Sloka 4)
This is our last goodbyeToto je naše poslední sbohem
This is our final cry.To je náš poslední výkřik.
This separation of bird and boneTohle oddělení ptáka od kostí
An introduction to tide and lung!Úvod k přílivu a odlivu!

(Outro)
We've resigned to soar homeSmířili jsme se s tím, že vzlétneme domů
Despite these wayward rays!Navzdory těmto zbloudilým paprskům!



The Birthing (Zrození)

(Sloka 1)
Holy rake!Do háje!
You piss, shake...Močíš, třeseš se...
Comely waifPůvabná sirota
Knees abraid.Odřená kolena.

(Sloka 2)
Turn your back on the birthingOtoč se zády k zrození
It's sweet again.Je to zase tak sladké.
Keep it tucked in your eyesUchovej to skryté ve svých očích
Wet and aliveMokré a živé
Seaweed inside!Mořské řasy uvnitř!

(Sloka 3)
Holy rake!Do háje!
Comely waif!Půvabná sirota!

(Outro)
Birthed blistersZrozené puchýře
Rake!Doháje!



Isak (Izák)

(Sloka 1)
IsakIzáku
Hands in the groundRuce v zemi
BuriedPohřbené
Traces of soundStopy zvuku
Scream!Křič!

(Sloka 2)
Hem in the seedZasej sémě
Water to saltVodu změň v sůl
Salt into rain!Sůl v déšť!

(Sloka 3)
IsakIzáku
Tender the swine!Nakrm prasata!
CarryDones
The hare and the barrowZajíce a káry
Home!Domů!



Wailing Wintry Wind (Kvílející Zimní Vítr)

(Sloka)
See insideNahlédni dovnitř
'Til you find me blindly...Dokud mě poslepu nenajdeš...
Slice the rindRozřízni kůru
'Til you see me bleeding...Dokud mě neuvidíš krvácet...
Thousand bladesTisíce čepelí
Of an unbeliever.Nevěřícího.
Sift the sandProsívej písek
Hear the wail of winter winds!Slyš nářek zimních větrů!



Cockroach en Fleur (Šváb v Květu)


Instrumentálka




Wanderlust (Touha Po Toulání)

(Sloka 1)
PerambulationBloudění
Wading...Brodění...
Milk the keel through tidal slough at dawnProveď kýl skrz bahno přílivu za úsvitu
On and on.Pořád dále.
Grating and lapping at the swollen, stinking skinŠkrábání a drhnutí opuchlé, páchnoucí kůže
Imitation.Napodobování.
Mating muscles cut through cordPářící se svaly prořezávají šňůru
Through mountain's ownSkrz samotnou horu
On and on.Pořád dále.
Sated but engorged on mother's milk and fed as twins!Nasycení, ale přecpaní mateřským mlékem a krmeni jako dvojčata!

(Sloka 2)
Bold defecationOdvážné vyprázdnění se
Raise the bow and aim for crimson dawn!Pozvedni luk a zamiř na karmínový úsvit!



Aleph (ℵ - Alef)

V židovské kabale představuje Alef absolutní jednotu Boha, počátek všeho stvoření a zdroj, ze kterého pramení veškerá další písmena a slova. V kontextu alba, které se točí kolem mýtů o zemi a stvoření ("The Birthing", "Isak"), symbolizuje návrat ke kořenům a čistému bytí. Název je s největší pravděpodobností přímým odkazem na slavnou povídku "Alef" argentinského spisovatele Jorge Luise Borgese. V této povídce je Alef bod v prostoru, který obsahuje všechny ostatní body - člověk, který se do něj podívá, vidí celý vesmír naráz a z každého úhlu, aniž by se cokoli překrývalo či rušilo. To skvěle odpovídá psychedelické a prostorové atmosféře této skladby. V matematice se symbol Alef ℵ používá k označení mohutnosti nekonečných množin...


Instrumentálka




Teeth Of a Cogwheel (Zuby Ozubeného Kola)


Instrumentálka




O'Appalachia (Ó, Appalačské pohoří)

(Sloka 1)
Raise your voicesPozvedněte své hlasy
This is where the good times went from me...Tady ode mě odešly dobré časy...
Breathe in chorusesDýchejte v chorálech
This is where the waning sated me...Tady mě nasytilo slábnutí...
Stand in valleysStůjte v údolích
This is where rivers coursed my veins!Tady mi řeky proudily v žilách!

(Sloka 2)
Line the shorelineSeřaďte se podél pobřeží
This is where my blood will ebb away!Tady mě bude moje krev opouštět!



Grad (Hrad)


Instrumentálka + hidden track