| (Sloka 1) | | |
| Now I see his face, I've seen him smile | | Teď vidím jeho tvář, viděl jsem ho se usmívat |
| Such a lonely place, no golden mile. | | Tak osamělé místo, žádná zlatá cesta (cesta k úspěchu, bohatství, slávě nebo ideálnímu životu). |
| His eyes tell morbid tales of his black heart | | Jeho oči vyprávějí chorobné příběhy o jeho černém srdci |
| His deeds through ages past tell of his part. | | Jeho činy věků minulých vypovídají o jeho roli. |
| (Sloka 2) | | |
| An angel from below, change my dreams | | Anděli z hlubin, změň mé sny |
| I want for glory's hour, for wealth's esteem. | | Toužím po hodině slávy, po vážnosti bohatství. |
| I wish to sell my soul, to be reborn | | Chci prodat svou duši, abych se znovu zrodil |
| I wish for earthly riches, don't want no crown of thorns. | | Toužím po pozemském bohatství, nechci žádnou trnovou korunu. |
| (Sloka 3) | | |
| I was born a fool, don't want to stay that way | | Narodil jsem se jako hlupák, ale nechci jím zůstat |
| Devil take my soul, with diamonds you repay. | | Ďáble, vezmi mou duši, diamanty jsou má odměna. |
| I don't care for Heaven, don't you look for me to cry | | O Nebe nestojím, nečekej, že budu plakat |
| And I will burn in Hell from the day I die. | | A budu hořet v Pekle ode dne, kdy zemřu. |
| (Sloka 1) | | |
| My mother was a witch, she was burned alive | | Moje matka byla čarodějnice, upálili ji zaživa |
| Thankless little bitch for the tears I cried. | | Byla nevděčná mrcha za slzy, které jsem prolil. |
| Take her down now, don't want to see her face | | Shoďte ji dolů, nechci vidět její tvář |
| Blistered and burned, can't hide my disgrace. | | Zpuchýřovatělá a spálená, nemohu skrýt svou hanbu. |
| (Sloka 2) | | |
| As I watched my mother die, I lost my head | | Když jsem sledoval smrt své matky, ztratil jsem rozum |
| Revenge now I sought to break with my bread. | | Po pomstě jsem zatoužil, aby se stala mým chlebem. |
| Taking no chances, you come with me | | Nenechám nic náhodě, pojdeš se mnou |
| I'll split you to the bone, help set you free. | | Roztrhám tě na kusy a pomůžu ti se osvobodit. |
| (Sloka 3) | | |
| On with the action now, I'll strip your pride | | Jdeme na věc, zbavím tě hrdosti |
| I'll spread your blood around, I'll see you ride. | | Rozstříknu tvou krev kolem, uvidíš, jak to s tebou bude. |
| Your face is scarred with steel, wounds deep and neat | | Tvá tvář je zjizvena ocelí, rány hluboké a přesné |
| Like a double dozen before you, smells so sweet. | | Jako těch čtyřiadvacet před tebou, jak sladce to voní. |
| (Sloka 4) | | |
| My soul is longing before, await my Hell | | Má duše touží jako dřív, čekám na své Peklo |
| Sent to avenge my mother, sleep myself. | | Poslán, abych pomstil svou matku, a sám usnul. |
| My face is long forgotten, my face not my own | | Má tvář je dávno zapomenuta, má tvář není mou tváří |
| Sweet and timely whore, take me home. | | Sladká a ochotná děvko, vezmi mě domů. |
| (Sloka 5) | | |
| I am with the action now, I'll strip your pride | | Jdu na věc, zbavím tě hrdosti |
| I'll spread your blood around, I'll see you ride. | | Rozstříknu tvou krev kolem, uvidíš, jak to s tebou bude. |
| Your face is scarred with steel, your spirits dance | | Tvá tvář je zjizvena ocelí, tvá duše plesá |
| Like a double dozen before you, no romance. | | Jako těch čtyřiadvacet před tebou, žádná romantika. |
| (Sloka 1) | | |
| You live it good, girl | | Žiješ si dobře, děvče |
| And babe, you live it high. | | A miláčku, žiješ si na vysoké noze. |
| You reach it easily, makes me wanna cry. | | Dosahuješ toho snadno, až se mi chce plakat. |
| You look so good, girl | | Vypadáš tak skvěle, děvče |
| I suppose you always do. | | Předpokládám, že vždycky tak vypadáš. |
| So fine and so sweet | | Tak krásná a tak sladká |
| It's good to look at you. | | Je radost se na tebe dívat. |
| (Sloka 2) | | |
| You ain't in fashion | | Nejsi zrovna v kurzu |
| Baby, you're as one. | | Miláčku, jsi jedinečná. |
| It's not long before it's much more than fun. | | Netrvá to dlouho a je to víc než jen zábava. |
| Yes, it's taking chances, but they don't want to know. | | Ano, je to hazard, ale oni to vědět nechtějí. |
| And since your fine baby left you | | A od té doby, co tě tvůj miláček opustil |
| Don't know which way to go. | | Nevíš, kudy se dát. |
| (Sloka 1) | | |
| I'm gonna be a rock and roll star | | Budu rockovou hvězdou |
| Gotta groove from night to day. | | Musím hrát od noci do dne. |
| Gotta blow my honey jar | | Musím vyfouknout svůj džbán medu |
| Gotta blow my blues away. | | Musím rozfoukat svůj splín. |
| I'm gonna make a stand, gonna make a million | | Postavím se světu, vydělám milión |
| Gonna make it with you. | | Dokážu to s tebou. |
| I'm gonna be well, my friend | | Bude mi dobře, příteli |
| I'm gonna push it through. | | Prosadím to. |
| (Sloka 2) | | |
| I stop on red but I leave on amber | | Zastavím na červenou, ale odjíždím na oranžovou |
| Danger paves my way. | | Nebezpečí dláždí mou cestu. |
| I'm gonna make it, my friend | | Dokážu to, příteli |
| Gonna make it today. | | Dokážu to dnes. |
| I'm gonna get this dust from my heels | | Setřesu prach z pat |
| Down the highway I go, woah. | | Jedu po dálnici, woah. |
| Gonna get the stars from my pride | | Dosáhnu hvězd svou hrdostí |
| Make it in a rock and roll show. | | Prosadím se v rockovém světě. |
| (Sloka 3) | | |
| I stop on red but I leave on amber | | Zastavím na červenou, ale odjíždím na oranžovou |
| Danger paves my way. | | Nebezpečí dláždí mou cestu. |
| I'm gonna make it my friend | | Dokážu to, příteli |
| Gonna make it today. | | Dokážu to dnes. |
| I'm gonna get the dust from my heels | | Setřesu prach z pat |
| Down the highway I go, woah. | | Jedu po dálnici, woah. |
| Gonna get the stars from my pride | | Dosáhnu hvězd svou hrdostí |
| Make it in a rock and roll show. | | Prosadím se v rockovém světě. |
| (Sloka 1) | | |
| I got to see you moving fast, see you come my way | | Musím tě vidět, jak se rychle pohybuješ, jak jdeš mou cestou |
| See the dreams, I hope they last, never fade away. | | Vidět sny, doufám že vydrží, nikdy nevyblednou. |
| Gotta see the lights above, make it loud tonight | | Musím vidět světla nahoře, dnes v noci to rozjedeme naplno |
| Gotta set it all on fire, set it all alight. | | Musím to všechno rozpálit, rozžehnout. |
| (Refrén 1) | | |
| See the flashing lights, hear the thunder roar | | Vidím blikající světla, slyším bít hrom |
| I am gonna set you alight. | | Rozpálím vás. |
| Gotta make it, man, I ain't got no choice | | Musím to dokázat, člověče, nemám na výběr |
| Gotta fill this hall tonight. | | Dnes večer musím naplnit tento sál. |
| Helpless, helpless, helpless, helpless | | Bezmocný, bezmocný, bezmocný, bezmocný |
| Helpless, helpless, helpless, helpless, ooh! | | Bezmocný, bezmocný, bezmocný, bezmocný, ooh! |
| (Sloka 2) | | |
| I don't know what I'm gonna do, maybe not tonight, yeah | | Nevím co udělám, možná ne dnes večer, jo |
| Gotta set you all on fire, gotta treat you right. | | Musím vás všechny rozpálit, musím se k vám chovat správně. |
| I can see the flashing lights, laser for your love | | Vidím blikající světla, laser pro vaši lásku |
| Gotta hear the thunder roar, coming from above. | | Slyším bít hrom, přicházející shůry. |
| (Refrén 2) | | |
| See the flashing lights, hear the thunder roar | | Vidím blikající světla, slyším bít hrom |
| I am gonna set you all alight. | | Rozpálím vás všechny. |
| Gotta make it, man, I ain't got no choice | | Musím to dokázat, člověče, nemám na výběr |
| Gotta fill this hall tonight. | | Dnes večer musím naplnit tento sál. |
| Helpless, helpless, helpless, helpless | | Bezmocný, bezmocný, bezmocný, bezmocný |
| Helpless, helpless, helpless, helpless, ooh! | | Bezmocný, bezmocný, bezmocný, bezmocný, ooh! |
| (Sloka 3) | | |
| I can see the stars, I can see what's going on | | Vidím hvězdy, vidím co se děje |
| Every night alone, I sing my song just for fun. | | Každou noc sám zpívám svou píseň jen pro radost. |
| Only time will tell if I make myself someday | | Jen čas ukáže, jestli se jednou prosadím |
| The stage is mine, music is my destiny. | | Pódium je moje, hudba je mým osudem. |
| Cannot squeeze the life from me! | | Život ze mě nevymačkají! |
| (Sloka 4) | | |
| I can see the lights, but I can see what's going on | | Vidím světla, ale vidím i co se děje |
| Every night alone, I sing my songs just for fun. | | Každou noc sám zpívám své písně jen pro radost. |
| This business ain't for laughs, businessmen don't like it so | | Tento byznys není k smíchu, obchodníci ho nemají rádi |
| Helpless maybe babe, but you can still enjoy the show. | | Možná jsem bezmocný, miláčku, ale show si stále užít můžeš. |
| Cannot squeeze the life from me, yeah. | | Život ze mě nevymačkají, jo. |
| Woo! | | Woo! |
| (Outro) | | |
| Gotta be good, see you tonight | | Musí to být dobré, uvidím tě dnes večer |
| I know that was fine. | | Vím, že to bylo skvělé. |
| Gotta be safe, gotta be true | | Musí to být bezpečné, musí to být pravdivé |
| You know that you're mine? | | Víš, že jsi moje? |
| Help me now, I'm coming out, oh whoa oh | | Pomoz mi teď, vycházím na světlo, oh whoa oh |
| Gotta be fine, gotta be right | | Musí to být fajn, musí to být správné. |
| You'll set me alight. | | Ty mě rozžehneš. |
| Help me now, I'm coming out | | Pomoz mi teď, vycházím na světlo |
| I can see the band from miles away. | | Vidím kapelu na míle daleko. |
| It looks so right, feels so tight, oh whoa oh | | Vypadá to tak správně, cítím tu sevřenost, oh whoa oh |
| It feels so fine, feels so good, whoa whoa. | | Cítí se to tak skvěle, tak dobře, whoa whoa. |
| Makes a man a whole man | | Z muže dělá celého muže |
| Lord, it's gotta make my day. | | Bože, to mi fakt zlepší den. |
| Helpless, helpless, oh whoa oh | | Bezmocný, bezmocný, oh whoa oh |
| Helpless, helpless, oh whoa... | | Bezmocný, bezmocný, oh whoa... |
