HIGH ON FIRE - Blessed Black Wings (2005)
UPOZORNĚNÍ: Tato stránka může obsahovat vulgarismy, sexuálně explicitní obsah a nekorektní mluvu. Vstup pouze na vlastní nebezpečí (18+)
Devilution (Ďáblova Evoluce)
Název je složeninou slov 'Devil' (Ďábel) a 'Evolution' (Evoluce).
(Intro - Bicí sólo - Des Kensel)
| (Sloka 1) | | |
| Man's done, Babylon, eat the fruit divine, wasted labyrinth | | Člověku je konec, Babylone, sněz božské ovoce, ztracený labyrint |
| Snake's tongue, lies sung, master of disguise, poison conqueror. | | Hadí jazyk, zpívané lži, mistr převleků, dobyvatel jedem. |
| War-torn, plague born, live in ancient wrath, executioner | | Zmítaný válkou, zrozený morem, žije v dávném hněvu, kat |
| Shapeshift, lives sift, pain in the child's eyes, last rites spoken! | | Mění podobu, mění životy, bolest v dětských očích, vyřčena poslední pomazání! |
| (Refrén) | | |
| Devilution! | | Ďáblova evoluce! |
| Devilution! | | Ďáblova evoluce! |
| (Sloka 2) | | |
| Web spun, death comes, bring the blackened tide, rising war God | | Pavučina utkaná, přichází smrt, přináší černou vlnu, povstávající Bůh války |
| Blood lit planet awakes the lurking time, raging maelstrom. | | Krevně osvícená planeta probouzí číhající čas, zuřící vír. |
| Arcane macabre deity arrives spewing hellfire | | Tajemné mrazivé božstvo přichází a chrlí pekelný oheň |
| Twisted acrid abominating guise, promised vengeance. | | Zkroucená štiplavá odporná podoba, slibovaná pomsta. |
| (Refrén) | | |
| Devilution! | | Ďáblova evoluce! |
| Devilution! | | Ďáblova evoluce! |
(Kytarové sólo - Matt Pike)
| (Sloka 3) | | |
| Dark King suffering, know the elder's toll, deceiving millions | | Temný Král trpí, poznává daň starších, podvádí miliony |
| Men hung, pain comes, worship me or die, as you lie broken. | | Muži pověšeni, přichází bolest, uctívej mě nebo zemři, zatímco ležíš zlomený. |
| End all wars call, stand your ground and try, hopeless victim | | Výzva k ukončení všech válek, postav se a zkus to, beznadějná oběť |
| Man's done, Babylon, eat the fruit divine, wasted labyrinth. | | Člověku je konec, Babylone, sněz božské ovoce, ztracený labyrint. |
| (Refrén) | | |
| Devilution! | | Ďáblova evoluce! |
| Devilution! | | Ďáblova evoluce! |
Face Of Oblivion (Tvář Zapomění)
| (Sloka 1) | | |
| Ghosts of forever ride the pale twilight | | Duchové věčnosti létají bledým soumrakem |
| Teller of the tale lives beneath the ice. | | Vypravěč příběhu žije pod ledem. |
| Shadow of the haunter creeps within our sight | | Stín strašidla se plíží před našimi očima |
| As we lay sleeping, horror! | | Zatímco spíme, hrůza! |
| (Sloka 2) | | |
| Shunned dead city in the acrid cold | | Opuštěné mrtvé město v štiplavém chladu |
| Thawed out the specimens as the blood unfolds. | | Rozmrazili vzorky, zatímco se krev rozlévá. |
| Blasts uncover terrors that shouldn't be | | Výbuchy odhalují hrůzy, které neměly být spatřeny |
| Elder race lives, Arkham! | | Prastará rasa žije, Arkham!* |
| (Sloka 3) | | |
| Expedition through the titan mountains | | Expedice skrz titánské hory |
| Sepulcher unveils beings arcane. | | Hrobka odhaluje bytosti tajemné. |
| Things uncovered make the men insane | | Odhalené věci přivádějí muže k šílenství |
| Embrace our madness! | | Přijměte naše šílenství! |
(Kytarové sólo - Matt Pike)
| (Sloka 4) | | |
| The blood I shed for you was divine | | Krev, kterou jsem pro tebe prolil, byla božská |
| So turn your face and leave it denied. | | Tak odvráť obličej a nech to býti popřeným. |
| I call your name in the cold of the night | | Volám tvé jméno v chladné noci |
| Now, you've become the serpent's spine... | | Teď ses stal páteří hada... |
*Ve fiktivním vesmíru spisovatele H. P. Lovecrafta je Arkham tajemné a ponuré město ve státě Massachusetts, kde se odehrává většina jeho hororových příběhů (tzv. Mýtus Cthulhu). Nachází se zde proslulá Miskatonická univerzita.
Brother In The Wind (Bratři Ve Větru)
| (Sloka 1) | | |
| The lot is cast mysteries vast | | Los je vržen, tajemství jsou nesmírná |
| Alive your eyes as conscience dies. | | Naživu jsou tvé oči, zatímco svědomí umírá. |
| As he runs he's taken from the world | | Když utíká, je vzat z tohoto světa |
| We know the dealer's blow. | | Známe úder osudu. |
| (Sloka 2) | | |
| Embrace our faith without a trace | | Přijmi naši víru beze stopy pochyb |
| Wonder takes our earthly days. | | Úžas pohlcuje naše pozemské dny. |
| Not forgot just left behind | | Nezapomenuto, jen opomenuto |
| The prison will not always bind. | | Vězení nebude trvat věčně. |
| (Sloka 3) | | |
| And if the sun never shined on us | | A kdyby na nás nikdy nesvítilo slunce |
| The night time has fruit of the vine. | | Noc má plody vinné révy. |
| Come with me now and just lie to me | | Pojď se mnou a prostě mi lži |
| Tonight we'll pretend we're alive. | | Dnes v noci budeme předstírat, že jsme naživu. |
| Our brother's wind blows on and on and on and on... | | Vítr našeho bratra vane dál a dál a dál... |
(Kytarové sólo - Matt Pike)
| (Refrén) | | |
| Where have I wandered, my Father? | | Kde jsem zbloudil, Otče můj? |
| Led like lamb to my slaughter. | | Veden jako beránek na porážku. |
| Truth has awakened the dreamer | | Pravda probudila snílka |
| Hand I the keys to the Keeper. | | Předávám klíče Strážci. |
| Where have I wandered, my Father? | | Kde jsem zbloudil, Otče můj? |
| Led like lamb to my slaughter. | | Veden jako beránek na porážku. |
| Where have I wandered, my Father? | | Kde jsem zbloudil, Otče můj? |
| Led like lamb to my slaughter. | | Veden jako beránek na porážku. |
| Truth has awakened the dreamer | | Pravda probudila snílka |
| Hand I the keys to the Keeper. | | Předávám klíče Strážci. |
| Truth has awakened the dreamer | | Pravda probudila snílka |
| Hand I the keys to the Keeper... | | Předávám klíče Strážci.... |
Cometh Down Hessian (Sestupuje 'Hesenský')
'Hessian': v historickém kontextu toto slovo označuje hesenské žoldáky (z německého Hesenska), kteří bojovali například v americké válce za nezávislost. V metalové komunitě (zejména v USA v 70. a 80. letech) se však termín 'hessian' (případně 'hesher') začal používat jako slangové označení pro skalního metalového fanouška. Označuje člověka s dlouhými vlasy, v džínové nebo kožené bundě, který žije metalovým životním stylem. Díky úmyslnému dvojsmyslu autora zde tedy může být i varianta překladu i 'Sestupuje Metloš'...
| (Sloka 1) | | |
| Enter stoned Paravex | | Vstup zkamenělá Paravexi |
| Mother of the seekers. | | Matko hledačů. |
| Cometh down hessian | | Sestupuje hesenský |
| To plunder the archaic tomb! | | Aby vyplenil archaickou hrobku! |
| (Sloka 2) | | |
| Stolen ancient amulet | | Ukradený prastarý amulet |
| Black the hexed sarcophagus | | Černý prokletý sarkofág |
| Summoning the hound | | Povolávající psa |
| The bringer of impending doom! | | Nositele blížící se zkázy! |
| Impending doom! | | Blížící se zkázy! |
| (Refrén) | | |
| Necromatic lunatics | | Nekromantičtí šílenci |
| Murder of the innocents | | Vrazi nevinných |
| Stepping on the curse | | Kráčející v kletbě |
| Inflicting its beastious wounds! | | Způsobující bestiální rány! |
| Undo the evil spell | | Zruš zlé kouzlo |
| Undig the graves demise | | Vykopej mrtvé z hrobů |
| Unveiling the horror | | Odhalující hrůzu |
| The hair covered corpse now will lie! | | Srstí pokryté tělo nyní spočine! |
| (Sloka 3) | | |
| Undo the evil spell | | Zruš zlé kouzlo |
| Undig the graves demise | | Oživ mrtvé z hrobů |
| Unveiling the horror | | Odhalující hrůzu |
| The hair covered corpse now will lie! | | Srstí pokryté tělo nyní spočine! |
| (Sloka 2 - Opakování) | | |
| Stolen ancient amulet | | Ukradený prastarý amulet |
| Black the hexed sarcophagus | | Černý prokletý sarkofág |
| Summoning the hound | | Povolávající psa |
| The bringer of impending doom! | | Nositele blížící se zkázy! |
| Impending doom! | | Blížící se zkázy! |
| (Refrén) | | |
| Necromatic lunatics | | Nekromantičtí šílenci |
| Murder of the innocents | | Vrazi nevinných |
| Stepping on the curse | | Kráčející v kletbě |
| Inflicting its beastious wounds! | | Způsobující bestiální rány! |
| Undo the evil spell | | Zruš zlé kouzlo |
| Undig the graves demise | | Vykopej mrtvé z hrobů |
| Unveiling the horror | | Odhalující hrůzu |
| The hair covered corpse now will lie! | | Srstí pokryté tělo nyní spočine! |
(Kytarové sólo - Matt Pike)
Blessed Black Wings (Blahoslavená Černá Křídla)
| (Sloka 1) | | |
| Long to live the path that saves my Soul | | Nechť žije cesta, která zachrání mou Duši |
| Away adapted forced to live so low. | | Odloučen, přizpůsoben, nucen žít na úplném dně. |
| Gone's the will to want to see the light | | Vůle spatřit světlo je pryč |
| Somber visions cause the path I've strived. | | Pochmurné vize formují cestu, o kterou jsem usiloval. |
| Sooth the sayer revels in my death | | Prorok se kochá mou smrtí |
| Some would think I'm just a lunatic. | | Někteří by si mysleli, že jsem jen šílenec. |
| The blood I bleed must be black indeed | | Krev, kterou prolévám, musí být opravdu černá |
| Speak the Devil in my time of need. | | Vzývám Ďábla ve chvíli své nouze. |
| (Refrén) | | |
| Blessed black wings | | Blahoslavená černá křídla |
| Blessed black wings | | Blahoslavená černá křídla |
| Blessed black wings | | Blahoslavená černá křídla |
| Blessed black wings | | Blahoslavená černá křídla |
| (Sloka 2) | | |
| Subterranean the house of worms | | Podzemní dům červů |
| Enter in and let my voice be heard. | | Vstoupím a nechám zaznít můj hlas. |
| They call to me bearing evil grins | | Volají mě se zlověstnými úšklebky |
| Accounting all here is the den of sins. | | Všechno zde je doupě hříchu. |
| (Refrén) | | |
| Blessed black wings | | Blahoslavená černá křídla |
| Blessed black wings | | Blahoslavená černá křídla |
| Blessed black wings | | Blahoslavená černá křídla |
| Blessed black wings | | Blahoslavená černá křídla |
| (Sloka 3) | | |
| Pleasure's treasures leave me hypnotized | | Poklady rozkoše mě nechávají zhypnotizovaného |
| Blacking out, follow the trail of lies. | | Ztrácím vědomí, následuji stopu lží. |
| Demons seen with a knife in back | | Démoni viděni s nožem v zádech |
| Eat your mouth out with your cocaine slack. | | Ať se ti z toho kokainu rozerve huba. |
| Shadow powder makes me come alive | | Stínový prášek mě přivádí k životu |
| Walking zombie mumbles depressed sighs. | | Kráčející zombie mumlá, sklíčeně povzdechy. |
| The blood I bleed must be black indeed | | Krev, kterou prolévám, musí být opravdu černá |
| Speak the Devil in my time of need! | | Vzývám Ďábla ve chvíli své nouze! |
| (Refrén) | | |
| Blessed black wings | | Blahoslavená černá křídla |
| Blessed black wings | | Blahoslavená černá křídla |
| Blessed black wings | | Blahoslavená černá křídla |
| Blessed black wings, wings! | | Blahoslavená černá křídla, křídla! |
| (Sloka 1) | | |
| Long to live the path that saves my Soul | | Nechť žije cesta, která zachrání mou Duši |
| Away adapted forced to live so low. | | Odloučen, přizpůsoben, nucen žít na úplném dně. |
| Gone's the will to want to see the light | | Vůle spatřit světlo je pryč |
| Somber visions cause the path I've strived. | | Pochmurné vize formují cestu, o kterou jsem usiloval. |
| Sooth the sayer revels in my death | | Prorok se kochá mou smrtí |
| Some would think I'm just a lunatic! | | Někteří by si mysleli, že jsem jen šílenec! |
| Will I ?!? | | Jsem ?!? |
Anointing Of Seer (Pomazání Věštce)
*Slovo 'Teir' pravděpodobně odkazuje k severskému mytologickému bohu války, kterým je Týr (někdy přepisovaný také jako Tyr nebo staroseversky TýR).
| (Sloka 1) | | |
| Onward the seer | | Dál kráčí věštec |
| Glass ships of fear, maruder's path. | | Skleněné lodě strachu, cesta lupiče. |
| Gaze in her eyes | | Pohleď do jejích očí |
| Sacred and wise prophecy. | | Posvátné a moudré proroctví. |
| Lost in her trance | | Ztracen v jejím transu |
| In her eyes the flames dance, foreboding. | | V jejích očích tančí plameny, předzvěst. |
| Truth of her days | | Pravdy jejích dnů |
| Black endless rays, shows the skryer! | | Černé nekonečné paprsky odhalují věštce! |
| (Sloka 2) | | |
| Damsel in chains | | Dívka v řetězech |
| For love the bard reigns, destroyer. | | Pro lásku vládne bard, ničitel. |
| Skills surpass strength | | Dovednosti překonávají sílu |
| Towers that quake, song of doom. | | Věže se třesou, píseň zkázy. |
| Unsinkable stars | | Nezničitelné hvězdy |
| Bring powers at large, the day they mote. | | Přinášejí velké síly, v den kdy se setkají. |
| The shaking of Teir | | Třesení Teira* |
| Sonic psalm terrors, chains are freed! | | Sonické žalmy hrůzy, řetězy jsou uvolněny! |
| (Refrén) | | |
| Onward the seer | | Dál kráčí věštec |
| Glass ships of fear, maruder's path. | | Skleněné lodě strachu, cesta lupiče. |
| Gaze in her eyes | | Pohleď do jejích očí |
| Sacred and wise prophecy. | | Posvátné a moudré proroctví. |
| Come to me, champion | | Pojď ke mně, šampióne |
| Your life has been sieged in me. | | Tvůj život byl ve mně obležen. |
| Calling from distances | | Volám z dálky |
| Yearning to be set free! | | Toužím být osvobozena! |
| Come to me, champion | | Pojď ke mně, šampióne |
| Your life has been sieged in me. | | Tvůj život byl ve mně obležen. |
| Calling from distances | | Volám z dálky |
| Yearning to be set free! | | Toužím být osvobozena! |
| (Sloka 1 - opakování) | | |
| Onward the seer | | Dál kráčí věštec |
| Glass ships of fear, maruder's path. | | Skleněné lodě strachu, cesta lupiče. |
| Gaze in her eyes | | Pohleď do jejích očí |
| Sacred and wise prophecy. | | Posvátné a moudré proroctví. |
| Lost in her trance | | Ztracen v jejím transu |
| In her eyes the flames dance, foreboding. | | V jejích očích tančí plameny, předzvěst. |
| Truth of her days | | Pravdy jejích dnů |
| Black endless rays, shows the skryer! | | Černé nekonečné paprsky odhalují věštce! |
| (Sloka 2 - Opakování) | | |
| Damsel in chains | | Dívka v řetězech |
| For love the bard reigns, destroyer. | | Pro lásku vládne bard, ničitel. |
| Skills surpass strength | | Dovednosti překonávají sílu |
| Towers that quake, song of doom. | | Věže se třesou, píseň zkázy. |
| Come to me, champion | | Pojď ke mně, šampióne |
| Your life has been sieged in me. | | Tvůj život byl ve mně obležen. |
| Calling from distances | | Volám z dálky |
| Yearning to be set free! | | Toužím být osvobozena! |
| Come to me, champion | | Pojď ke mně, šampióne |
| Your life has been sieged in me. | | Tvůj život byl ve mně obležen. |
| Calling from distances | | Volám z dálky |
| Yearning to be set free! | | Toužím být osvobozena! |
(Kytarové sólo - Matt Pike)
To Cross The Bridge (Překročit Most)
| (Sloka 1) | | |
| Wandering warlord, tales of horror | | Bloudící válečník, příběhy hrůzy |
| Quest and saga snares the batterer. | | Výprava a sága lapí ničitele. |
| Fallen victim taken capture | | Padlá oběť je zajata |
| Wheel of pain gives strength to un-mastered! | | Kolo bolesti dává sílu nezkrocenému! |
| (Sloka 2) | | |
| Chained and shackled, earthen toil | | Spoután řetězy a okovy, dřina na poli |
| Made to serve the whips and lashes. | | Nucen sloužit bičům a ranám. |
| Quench your thirst and drink this bottle | | Uhas žízeň a vypij tuto láhev |
| The warrior's chains are self inflicted! | | Řetězy, které válečník nosí, si sám nasadil! |
| (Sloka 3) | | |
| Lay the steps upon the mountain | | Vybuduj schody na horu |
| Open gates reveal the temple. | | Otevřené brány odhalují chrám. |
| Quench your thirst and drink this bottle | | Uhas žízeň a vypij tuto láhev |
| The warrior's chains are self inflicted! | | Řetězy, které válečník nosí, si sám nasadil! |
(Kytarové sólo - Matt Pike)
| (Sloka 4) | | |
| Mirrored armor reflects squalor | | Zrcadlové brnění odráží bídu |
| A day will come when I will conquer. | | Přijde den, kdy zvítězím. |
| Take your stand and cross my line | | Zaujmi postoj a překroč mou hranici |
| The Eye Aleph has seen my kind! | | Vševidoucí Oko Alef* už spatřilo můj druh! |
*The Eye Aleph: "Oko Alef" v kontextu písně funguje jako oko vševidoucího vesmírného vědomí, božstva, osudu nebo zkrátka Oko, které vidí absolutně všechno a prokoukne každého až na dno duše...
Silver Back (Stříbrný Hřbet)
| (Sloka 1) | | |
| Drive the fist into your face | | Vraz si pěst do tváře |
| And blacken your eye. | | A udělej si monokly. |
| Unearthly sounds rumble guts | | Nepozemské zvuky burácí v útrobách |
| And stomp your insides. | | A buší ti do vnitřnosti. |
| (Sloka 2) | | |
| Riffs have come, your fate is sung | | Riffy přišly, tvůj osud je zpečetěn |
| Don't even try. | | Ani to nezkoušej. |
| Blacks the set, kills all the rest | | Zatemní scénu, zabije vše ostatní |
| The slay masters fly. | | Mistři zabíjení letí. |
| (Sloka 3) | | |
| Enter in the battle ground | | Vstup na bojiště |
| You've come to my time. | | Přišel jsi do mého času. |
| Black arena, till the death | | Černá aréna, až do smrti |
| A game we play blind. | | Hra, kterou hrajeme naslepo. |
| (Sloka 4) | | |
| You've stepped your bounds, beg for life | | Překročil jsi své hranice, pros o život |
| If we'd be so kind. | | Pokud bychom byli tak laskaví. |
| Drive the fist into your face | | Vraz si pěst do tváře |
| And blacken your eyes! | | A udělej si monokly! |
(Kytarové sólo - Matt Pike)
Sons Of Thunder (Synové Hromu)
(Instrumentálka)
