MANOWAR - Hail To England (1984)
UPOZORNĚNÍ: Tato stránka může obsahovat vulgarismy, sexuálně explicitní obsah a nekorektní mluvu. Vstup pouze na vlastní nebezpečí (18+)
Blood Of My Enemies (Krev Mých Nepřátel)
| (Sloka 1) | | |
| Three sons have I and they ride by my side | | Tři syny mám a oni jedou po mém boku |
| The Fierce, the Black and the Wicked are their names! | | Zuřivý, Černý a Zlotřilý jsou jejich jména! |
| We ride down my enemies on their half-hearted flight. | | Doháníme mé nepřátele na jejich malomyslném útěku. |
| No voice of Mercy, no evangels of Light | | Žádný hlas Milosrdenství, žádní hlasatelé Světla |
| Mighty messengers, heathens rage. | | Mocní poslové, pohané zuří. |
| (Sloka 2) | | |
| Witness our coming, Gods of the death | | Buďte svědky našeho příchodu, Bohové smrti |
| I ride through the air, I laugh as I die. | | Letím vzduchem, směji se, když umírám. |
| With powers of Evil, Dark knowledge is mine | | Se silami Zla, Temné vědění je mé |
| The ride of the wicked, the first sin was trust. | | Jízda zlých, prvním hříchem byla důvěra. |
| Kill without warning, for blood now I lust... | | Zabíjím bez varování, neb žízním po krvi... |
| (Refrén) | | |
| Strong winds, magic mist | | Silné větry, kouzelná mlha |
| To Asgard the Valkyries fly. | | Do Asgardu letí Valkýry. |
| High overhead, they carry the dead | | Vysoko nad hlavou, nesou mrtvé |
| Where the blood of my enemy lies. | | Tam, kde leží krev mého nepřítele. |
| (Sloka 1) | | |
| Three sons have I and they ride by my side | | Tři syny mám a oni jedou po mém boku |
| The Fierce, the Black and the Wicked are their names! | | Zuřivý, Černý a Zlotřilý jsou jejich jména! |
| We ride down my enemies on their half-hearted flight | | Doháníme mé nepřátele na jejich malomyslném útěku |
| No voice of Mercy, no evangels of Light! | | Žádný hlas Milosti, žádní poslové Světla! |
(Kytarové sólo - Ross ´The Boss´)
| (Refrén) | | |
| Strong winds, magic mist | | Silné větry, kouzelná mlha |
| To Asgard the Valkyries fly. | | Do Asgardu letí Valkýry. |
| High overhead, they carry the dead | | Vysoko nad hlavou, nesou mrtvé |
| Where the blood of my enemy lies. | | tam, kde leží krev mého nepřítele. |
| (Refrén) | | |
| Strong winds, magic mist | | Silné větry, kouzelná mlha |
| To Asgard the Valkyries fly. | | Do Asgardu letí Valkýry. |
| High overhead, they carry the dead | | Vysoko nad hlavou, nesou mrtvé |
| Where the blood of my enemy lies. | | Tam, kde leží krev mého nepřítele. |
| (Refrén) | | |
| Strong winds, magic mist | | Silné větry, kouzelná mlha |
| To Asgard the Valkyries fly. | | Do Asgardu letí Valkýry. |
| High overhead, they carry the dead | | Vysoko nad hlavou, nesou mrtvé |
| Where the blood of my enemy lies! | | Tam, kde leží krev mého nepřítele! |
Each Dawn I Die (Každý Úsvit Umírám)
| (Sloka 1) | | |
| Passing through the storm led by Demons | | Procházím bouří veden Démony |
| Walk between the world of men and Gods. | | Kráčím mezi světem lidí a Bohů. |
| Cast no shadows, draw no light | | Nevrhám stíny, nepřitahuji světlo |
| I rape the priestess on pagan night. | | Znásilňuji kněžku v pohanské noci. |
| (Sloka 2) | | |
| I taste the Serpent's poison | | Ochutnávám Hadův jed |
| On the lips of the one I love. | | Na rtech té, kterou miluji. |
| She brings this gift of witchcraft | | Přináší tento dar čarodějnictví |
| I wear the cat skin gloves. | | Nosím rukavice z kočičí kůže. |
| (Sloka 3) | | |
| Apples of youth when I wrought mischief | | Jablka mládí, když jsem tropil neplechu |
| Hung on a tree to rot in the sun. | | Pověšena na stromě, aby hnila na slunci. |
| Reborn in the middle of the final orgy | | Znovuzrozený uprostřed poslední orgie |
| A gift of slavery to the Chosen one. | | Dar otroctví Vyvoleného. |
| (Sloka 4) | | |
| Suicide, suicide, don't you know me? | | Sebevražda, sebevražda, copak mě neznáš? |
| Call to the Master, he will come. | | Zavolej Pána, on přijde. |
| He will bring our resurrection | | Přinese naše vzkříšení |
| Cloaked in Darkness, He has won. | | Zahalen Temnotou, On zvítězil. |
| (Refrén) | | |
| Smoke from my sacrifice | | Dým z mé oběti |
| Journey to the Isle of the blessed. | | Cesta na Ostrov blažených. |
| Grant my soul Your glory, at nighttime, I'm your guest... | | Dopřej mé duši Tvou slávu, v noci jsem tvým hostem... |
| Only I know why each dawn I die. I die! | | Jen já vím, proč s každým úsvitem umírám. Umírám! |
(Kytarové sólo - Ross ´The Boss´)
| (Refrén) | | |
| Smoke from my sacrifice | | Dým z mé oběti |
| Journey to the Isle of the blessed. | | Cesta na Ostrov blažených. |
| Grant my soul Your glory, at nighttime, I'm your guest... | | Dopřej mé duši Tvou slávu, v noci jsem tvým hostem... |
| Only I know why each dawn I die! | | Jen já vím, proč s každým úsvitem umírám! |
Kill With Power (Zabij Mocí)
| (Sloka 1) | | |
| Hear what's written on the wind | | Slyš, co je psáno ve větru |
| We come to kill and kill again. | | Přicházíme zabíjet a znovu zabíjet. |
| Our arrows fall like hail | | Naše šípy padají jako krupobití |
| Trample on the dead. | | Šlapeme po mrtvých. |
| Ride through the gate of clouds | | Letíme branou mraků |
| Stand on the open step. | | Stojíme na otevřeném stupni. |
| (Sloka 2) | | |
| Run berserk, spreading fear and pain | | Běž jako berserk, šiř strach a bolest |
| Black shield and weapons, black our chains. | | Černé štíty a zbraně, černé naše řetězy. |
| None can harm us, not their fire, iron or steel | | Nikdo nám neublíží, ani jejich oheň, železo ani ocel |
| For we have the will to power | | Neboť máme vůli k moci |
| With power we will kill! | | Mocí budeme zabíjet! |
| (Refrén) | | |
| Kill with power | | Zabíjej mocí |
| Die, die! | | Zemři, zemři! |
| Kill with power | | Zabíjej mocí |
| Die, die! | | Zemři, zemři! |
| Die! | | Zemři! |
(Kytarové sólo - Ross ´The Boss´)
| (Refrén) | | |
| Kill with power | | Zabíjej mocí |
| Die, die! Hahahahaha! | | Zemři, zemři! Hahahaha! |
| Die, die! | | Zemři, zemři! |
| Die | | Zemři |
| (Sloka 3) | | |
| To the war god Odin you will pray | | K bohu války Odinovi se budete modlit |
| And the curse of weapons shall remain. | | A kletba zbraní zůstane. |
| Yes, it will | | Ano, zůstane |
| On the blood of all our fathers | | Na krvi všech našich otců |
| On their weapons we now swear. | | Na jejich zbraně nyní přísaháme. |
| To avenge, not lament | | Pomstít se, ne naříkat |
| Give the false ones death! | | Přineste zrádcům smrt! |
| (Refrén) | | |
| Kill with power | | Zabíjej mocí |
| Die, die! | | Zemři, zemři! |
| Kill with power | | Zabíjej mocí |
| Die, die! | | Zemři, zemři! |
| Die! Hahahahaha! | | Zemři! Hahahahaha! |
Hail To England (Sláva Anglii)
| (Sloka 1) | | |
| Raise sails, head for the open sea | | Zvedněte plachty, vyrazte na otevřené moře |
| With sails full of wind, our hearts overflow with belief. | | S plachtami plnými větru přetékají naše srdce vírou. |
| The quest for the Grail, to England we sail with our steel... | | Hledání Grálu, do Anglie plujeme s naší ocelí... |
| We bring what was lost, if lives are the cost, let it be. | | Přinášíme to, co bylo ztraceno, jsou-li životy cenou, staniž se. |
| (Předrefrén) | | |
| Strong she stands | | Silná stojí |
| Reaching her hand. | | Vztahuje svou ruku. |
| Brave and grand | | Statečná a vznešená |
| On English ground we were born. | | Na anglické půdě jsme se zrodili. |
| Proudly we return to English shores... | | S hrdostí se navracíme na anglické břehy... |
| (Refrén) | | |
| Hail, hail to England | | Sláva, sláva Anglii |
| Hail, hail, hail! | | Sláva, sláva, sláva! |
| Hail, hail to England | | Sláva, sláva Anglii |
| Hail, hail, hail! | | Sláva, sláva, sláva! |
| (Sloka 2) | | |
| We march from the hills down to London Town | | Pochodujeme z kopců dolů do Londýna |
| Join, raise your hand or hide when we ride for the Crown. | | Přidej se, zvedni ruku, nebo se skryj, když jedeme pro Korunu. |
| The sign of the hammer and the black winds blow through the night | | Znamení kladiva a černé větry vějí nocí |
| Long was our wait, our meeting with fate is tonight. | | Dlouhé bylo naše čekání, naše setkání s osudem je dnes v noci. |
| (Předrefrén) | | |
| Strong she stands | | Silná stojí |
| Reaching her hand. | | Vztahuje svou ruku. |
| Brave and grand | | Statečná a vznešená |
| On English ground we were born... | | Na anglické půdě jsme se zrodili... |
| Proudly we return to English shores. | | S hrdostí se navracíme na anglické břehy. |
| (Refrén) | | |
| Hail, hail to England | | Sláva, sláva Anglii |
| Hail, hail, hail! | | Sláva, sláva, sláva! |
| Hail, hail to England | | Sláva, sláva Anglii |
| Hail, hail, hail! | | Sláva, sláva, sláva! |
(Kytarové sólo - Ross ´The Boss´)
| (Můstek) | | |
| Standing tall, one and all, light the hall | | Stojíme hrdě, jako jeden, rozsviťte sál |
| Years have passed I've dreamed of this day. | | Léta uplynula, snil jsem o tomto dni. |
| As we raise our hands | | Když pozvedáme ruce |
| We proudly say: | | Hrdě říkáme: |
| (Refrén) | | |
| Hail, hail to England | | Sláva, sláva Anglii |
| Hail, hail, hail! | | Sláva, sláva, sláva! |
| Hail, hail to England | | Sláva, sláva Anglii |
| Hail, hail, hail! | | Sláva, sláva, sláva! |
| Hail! | | Sláva! |
Army Of The Immortals (Armáda Nesmrtelných)
| (Intro) | | |
| Battle hymns did sound the call | | Válečné hymny zaznívaly jako výzva |
| You came to our side. | | Přešli jste na naši stranu. |
| You heard true metal | | Uslyšeli jste pravý metal |
| Into glory ride! | | Jedeme vstříc slávě! |
| Come on! | | Pojďte! |
| (Sloka 1) | | |
| You stood beside us, the false ones cried | | Stáli jste při nás, ti falešní plakali |
| Your love is judgement, you gave us life. | | Vaše láska je soudem, dali jste nám život. |
| You wait in the rain, you walk through the snow | | Čekáte v dešti, kráčíte sněhem |
| We give you our blood, we want you to know: | | Dáváme vám naši krev, chceme, abyste věděli: |
| (Refrén) | | |
| In our eyes you're immortal | | V našich očích jste nesmrtelní |
| In our hearts you'll live forever! | | V našich srdcích budete žít navždy! |
| In our eyes you're immortal | | V našich očích jste nesmrtelní |
| In our hearts you'll live forever more! | | V našich srdcích budete žít navěky! |
(Kytarové sólo - Ross ´The Boss´)
| (Sloka 2) | | |
| We have read your letters, we have heard your call | | Četli jsme vaše dopisy, slyšeli jsme vaše volání |
| We were brought together 'cause we've got the balls. | | Svedlo nás dohromady to, že máme koule. |
| To play the loudest metal, so hard and wild and mean | | Hrát nejhlasitější metal, tak tvrdý, divoký a drsný |
| You'll live forever, we were born from your belief. | | Budete žít navždy, byli jsme zrozeni z vaší víry. |
| (Předrefrén) | | |
| Metal makes us strong | | Metal nás činí silnými |
| Together we belong. | | Patříme k sobě. |
| Forever here's your song | | Navždy zde je vaše píseň |
| We want you to know: | | Chceme, abyste věděli: |
| (Refrén) | | |
| In our eyes you're immortal | | V našich očích jste nesmrtelní |
| In our hearts you'll live forever! | | V našich srdcích budete žít navždy! |
| In our eyes you're immortal | | V našich očích jste nesmrtelní |
| In our hearts you'll live forever more! | | V našich srdcích budete žít navěky! |
(Kytarové sólo - Ross ´The Boss´)
| (Předrefrén) | | |
| Metal makes us strong | | Metal nás činí silnými |
| Together we belong. | | Patříme k sobě. |
| Forever, here's your song | | Navždy, zde je vaše píseň |
| We want you to know: | | Chceme, abyste věděli: |
| (Refrén) | | |
| In our eyes you're immortal | | V našich očích jste nesmrtelní |
| In our hearts you'll live forever! | | V našich srdcích budete žít navždy! |
| In our eyes you're immortal | | V našich očích jste nesmrtelní |
| In our hearts you'll live forever more! | | V našich srdcích budete žít navěky! |
(Kytarové sólo - Ross ´The Boss´)
| (Outro) | | |
| Metal makes us strong | | Metal nás činí silnými |
| It makes us... | | Činí nás... |
| Metal makes us strong | | Metal nás činí silnými |
| It makes us stronger, stronger | | Činí nás silnějšími, silnějšími |
| Stronger, stronger, stronger | | Silnějšími, silnějšími, silnějšími |
| Stronger, stronger, stronger | | Silnějšími, silnějšími, silnějšími |
| Stronger, stronger, stronger | | Silnějšími, silnějšími, silnějšími |
| Stronger, stronger, stronger! | | Silnějšími, silnějšími, silnějšími! |
| Metal makes us strong! | | Metal nás činí silnými! |
Black Arrows (Černé Šípy)
| (Intro) | | |
| Let each note I now play | | Ať každá nota, kterou nyní hraji |
| Be a Black arrow of Death. | | Je Černým šípem Smrti. |
| Sent straight to the hearts | | Vystřeleným přímo do srdcí |
| Of all those who play false metal... | | Všech těch, kdo hrají falešný metal... |
(Instrumentálka)
Bridge Of Death (Most Smrti)
| (Intro) | | |
| Slowly crossing as the river runs below | | Pomalu přecházím, zatímco řeka teče pode mnou |
| Never stopping for what's waiting soon will show... | | Nezastavuji se, co mě čeká, brzy se ukáže... |
| And this last time looking back, I'll see my home | | A naposledy se ohlédnu bych spatřil svůj domov |
| For He awaits me, reaching for my soul. | | Neboť On na mě čeká, dotýkajíce se mé duše. |
| He calls my name and waves me on | | Volá mé jméno a kyne mi |
| The Fallen one, He stands in flame. | | On, Padlý, stojíce v plamenech. |
| (Sloka 1) | | |
| Well, the life that he has given, full of riches and success | | Život, který mi dal, plný bohatství a úspěchu |
| Has a price that I made good in blood to pay. | | Má svou cenu, kterou jsem splatil krví. |
| And the light he now is showing to guide my every footstep | | A světlo, které mi On nyní ukazuje, by vedlo každý můj krok |
| Is insurance if I falter on my way. | | Je jistotou, pokud zakolísám na své cestě. |
| (Sloka 2) | | |
| And what God has now forsaken and man has never seen | | A co Bůh nyní opustil a člověk nikdy nespatřil |
| Are the riches of the Underworld below. | | Je bohatství Podsvětí tam dole. |
| All my years of earthly pleasures gave support unto the bridge | | Všechna má léta pozemských rozkoší dala oporu tomuto mostu |
| I now cross it, giving Him my soul. | | Nyní jej přecházím a dávám Jemu svou duši. |
(Kytarové sólo - Ross ´The Boss´)
| (Předrefrén) | | |
| Dark Lord, I summon Thee | | Temný Pane, vzývám Tě |
| Demanding the sacred right to burn in Hell! | | Vyžaduji posvátné právo hořet v Pekle! |
| Ride up on Hell's hot wind | | Letím na horkém větru Pekla |
| Face one more Evil than Thou. | | Čelím vícerému horšímu Zlu než Ty. |
| Take my lustful soul | | Přijmi mou žádostivou duši |
| Drink my blood as I drink Yours. | | Pij mou krev, jako já piji Tvou |
| Impale me on the horns of Death. | | Nabodni mě na rohy Smrti. |
| Cut off my head, release all my Evil | | Setni mi hlavu, uvolni veškeré mé Zlo |
| Lucifer is king, praise Satan! | | Lucifer je král, chvalte Satana! |
| (Refrén) | | |
| I know the one who waits, Satan is his name | | Znám toho, kdo čeká, Satan je jeho jméno |
| Across the bridge of Death, there He stands in flame. | | Na mostě Smrti, tam On stojí v plamenech. |
| I know the one who waits, Satan is his name. | | Znám toho, kdo čeká, Satan je jeho jméno. |
| Across the bridge of Death, there he stands in flame. | | Na mostě Smrti, tam On stojí v plamenech. |
| (Sloka 3) | | |
| He is my provider as I walk into the void | | Jest mou oporou, když kráčím do prázdnoty |
| For eternity I give to him my soul. | | Na věčnost mu dávám svou duši. |
| I shall do his bidding, obey him without question | | Budu plnit jeho rozkazy, poslouchat ho bez otázek |
| Even walk among the living if I'm told... | | I chodit mezi živými, bude-li mi to přikázáno... |
| (Outro) | | |
| Satan, don't forsake me | | Satane, neopouštěj mě |
| I wait for you to take me. | | Čekám, až si mě vezmeš. |
| Grant me wings and as your messenger I'll fly... | | Dej mi křídla a já jako tvůj posel poletím... |
