Funeral Fog (Pohřební Mlha)
| (Sloka 1) | | |
| Every time this year | | Každý rok se v tento čas |
| This dark fog will appear. | | Objeví tahle temná mlha. |
| Up from the tombs it comes | | Vynoří se z hrobů |
| To take one more life that can be near. | | A vezme si další život, který je nablízku. |
| In the middle of Transylvania | | Uprostřed Transylvánie |
| All natural life has for a long time ago gone. | | Je veškerý přirozený život už dávno pryč. |
| It's thin and so beautiful | | Je jemná a tak krásná |
| But also so dark and mysterious... | | Ale zároveň tak temná a tajemná... |
| (Sloka 2) | | |
| Once again the priest is missing | | Jednou za čas zmizí kněz |
| May the God bless us all. | | Kéž nám Bůh všem požehná. |
| The fog is here again | | Mlha je tu znovu |
| That will complete this funeral! | | A dovrší tento pohřeb! |
| (Sloka 3) | | |
| From a place empty of life | | Z místa zbaveného života |
| Only dead trees are growing here. | | Rostou jen mrtvé stromy. |
| As it comes from afar | | Když přichází z dálky |
| Only dead trees are growing here... | | Tak zde rostou jen mrtvé stromy... |
| (Refrén) | | |
| Funeral fog! | | Pohřební mlha! |
| Funeral fog! | | Pohřební mlha! |
| Funeral fog! | | Pohřební mlha! |
| Funeral fog! | | Pohřební mlha! |
Freezing Moon (Mrazivý Měsíc)
| (Sloka 1) | | |
| Everything here is so cold | | Všechno je tu tak chladné |
| Everything here is so dark. | | Všechno je tu tak temné. |
| I remember it as from a dream | | Pamatuji si to jako ze snu |
| In the corner of this time. | | V koutě tohoto času. |
| (Sloka 2) | | |
| Diabolic shapes float by | | Ďábelské tvary se vznášejí kolem |
| Out from the dark. | | Vynořují se z temnoty. |
| I remember it was here I died | | Pamatuji si, že právě tady jsem zemřel |
| By following the freezing moon! | | Když jsem následoval mrazivý měsíc! |
| Yeah! | | Jo! |
(Instrumentální mezihra)
| (Refrén) | | |
| It's night again | | Je znovu noc |
| Night, you beautiful. | | Noci, ty krásná. |
| I please my hunger | | Uspokojuji svůj hlad |
| On living humans. | | Na živých lidech. |
| Night of hunger | | Noc hladu |
| Follow its call. | | Následuj její volání. |
| Follow the freezing moon... Yeah... | | Následuj mrazivý měsíc... Ano... |
(Kytarové sólo - Oystein ´Euronymous´ Aarseth)
| (Outro) | | |
| Darkness is growing | | Temnota sílí |
| Eternity opens. | | Věčnost se otevírá. |
| The cemetery lights up again | | Hřbitov se znovu rozsvěcí |
| As in ancient times. | | Jako v dávných dobách. |
| Fallen souls die behind my steps | | Padlé duše umírají za mými kroky |
| By following the freezing moon... Yeah... | | Když následuji mrazivý měsíc... Ano... |
| Uh! | | Uh! |
Cursed in Eternity (Prokletý Na Věčnost)
| (Sloka 1) | | |
| My name was written with fire | | Mé jméno bylo napsáno ohněm |
| In the place you only can see | | Na místě, které můžeš spatřit jen |
| When your time has come. | | když nadejde tvůj čas. |
| When you walk down in the Land of shadows for Eternity. | | Když sestupuješ do Země stínů na Věčnost. |
| (Refrén) | | |
| The demon flies in the blackened starless skies | | Démon létá po potemnělých, bezhvězdných Nebesích |
| and crawls in the bottomless depths of Hell. | | a plazí se v bezedných hlubinách Pekla. |
| The name which will be | | Jméno, které bude |
| A thousand times cursed in Eternity! | | Tisíckrát prokleto na Věčnosti! |
| (Sloka 2) | | |
| The demon flies in the blackened starless skies | | Démon létá po potemnělých, bezhvězdných Nebesích |
| and crawls in the bottomless depths of Hell. | | a plazí se v bezedných hlubinách Pekla. |
| Condemned to wander, until it comes | | Odsouzen bloudit, dokud nedospěje |
| To the cruelest Snake that crawls. | | K nejkrutějšímu Hadovi, jež se plazí. |
Pagan Fears (Pohanské Obavy)
| (Sloka 1) | | |
| The bloody history from the past | | Krvavá historie minulosti |
| Deceased humans, now forgotten. | | Zemřelí lidé, dnes zapomenutí. |
| An age of legends and fear | | Věk legend a strachu |
| A time now so distant. | | Doba dnes už tak vzdálená. |
| (Sloka 2) | | |
| Less numbered as they were their lives | | Jejich životy měly malou cenu |
| So primitive and pagan. | | Tak primitivní a pohanské. |
| Superstitions were a part of the life | | Pověry byly součástí života |
| So unprotected in the dark nights! | | Tak nechráněného v temných nocích! |
| (Refrén) | | |
| Pagan fears | | Pohanské obavy |
| The past is alive | | Minulost je živá |
| The past is alive! | | Minulost je živá! |
| (Sloka 3) | | |
| Woeful people with pale faces | | Nešťastní lidé s bledými tvářemi |
| Staring obsessed at the moon. | | Posedle hledí na měsíc. |
| Some memories will never go away | | Některé vzpomínky nikdy nezmizí |
| And they will forever be here... | | A zůstanou zde navždy... |
Life Eternal (Věčný Život)
| (Sloka 1) | | |
| A dream of another existence, you wish to die | | Sen o jiné existenci, v níž toužíš zemřít |
| A dream of another world, you pray for death! | | Sen o jiném světě, kde se modlíš za smrt! |
| (Sloka 2) | | |
| To release the soul, one must die | | Chceš-li osvobodit duši, musíš zemřít |
| To find peace inside, you must get Eternal! | | Chceš-li nalézt vnitřní klid, musíš dosáhnout Věčnosti! |
(Kytarové sólo - Oystein ´Euronymous´ Aarseth)
| (Outro) | | |
| I am a mortal, but am I human? | | Jsem smrtelný, ale jsem ještě člověk? |
| How beautiful life is now when my time has come! | | Jak nádherný je život teď, když přišla má chvíle! |
| A human destiny, but nothing human inside. | | Lidský úděl, avšak uvnitř už nic lidského nezůstalo. |
| (Závěrečné verše) | | |
| What will be left of me when I'm dead? There was nothing when I lived... | | Co ze mě zbude, až zemřu? Nic nebylo ani tehdy, když jsem žil... |
| What you found was eternal death, no one will ever miss you! | | To, cos nalezl, byla věčná smrt – nikdo tě nikdy nebude postrádat! |
From the Dark Past (Z Temné Minulosti)
| (Sloka 1) | | |
| A face in stone | | Tvář v kameni |
| Decayed by age. | | Rozleptaná věkem. |
| A man who has returned to tell of his damnation | | Muž, jenž se vrátil, aby vyprávěl o svém zatracení |
| Fears so deep, the mouth open wide. | | Strach tak hluboký, ústa dokořán. |
| The dream died away before dawn of this time. | | Sen vyhasl dřív, než přišel úsvit tohoto času. |
| (Sloka 2) | | |
| Ancient times legends stories so dark | | Legendy a příběhy dávných dob, tak temné |
| Blackened his sight now. | | Nyní mu zatemnily zrak. |
| Not even the memories are left | | Nezůstaly ani vzpomínky |
| Back after such a long time. | | Návrat po tak dlouhém čase. |
| The stone is cold as death | | Kámen je chladný jako smrt |
| But what formed its true fears? | | Ale co zformovalo jeho skutečné obavy? |
| Only the wind is able to tell. | | To dokáže vyprávět jen vítr. |
| (Refrén) | | |
| Tell me - what did you see there? | | Řekni mi – co jsi tam viděl? |
| In the darkness - of the past? | | V temnotě minulosti? |
| (Mezihra) | | |
| The eyes - stares so empty | | Oči – pohled tak prázdný |
| The mouth - screams so silent... | | Ústa – křik tak tichý... |
| (Refrén) | | |
| Tell me - what did you see there? | | Řekni mi – co jsi tam viděl? |
| In the darkness - of the past? | | V temnotě minulosti? |
Buried by Time and Dust (Pohřben Časem a Prachem)
| (Sloka 1) | | |
| Visions of that no mornings | | Vize, v nichž žádná rána |
| Light ever will come. | | Nikdy nepřinesou světlo. |
| I'm too old now | | Teď už jsem příliš starý |
| The dark is so near. | | Temnota je tak blízko. |
| Will I ever reach the land beyond | | Dostanu se někdy do země za hranicí |
| This is where we go when we have to die! | | Kam směřujeme, když musíme zemřít! |
| (Sloka 2) | | |
| I've been old since the birth of time | | Jsem starý už od zrození času |
| Time buried me in earth. | | Čas mě pohřbil do země. |
| Centuries ago I tasted blood | | Před staletími jsem okusil krev |
| Buried by time and dust. | | Pohřben časem a prachem. |
| Many years have passed since the funeral | | Mnoho let uplynulo od pohřbu |
| Missing the blood of human throats. | | Postrádám krev lidských hrdel. |
| So many years, ages ago | | Tolik let, před dávnými věky |
| I must await, feel my body's stench! | | Musím čekat a cítit zápach vlastního těla! |
| (Sloka 3) | | |
| Wandering out of space | | Bloudím mimo prostor |
| Wandering out of time. | | Bloudím mimo čas. |
| A world out of light, death at the end. | | Svět bez světla, na konci smrt. |
| Only silence can be heard | | Slyšet je jen ticho |
| Silence of peoples tears. | | Ticho lidských slz. |
| No one knows my grave | | Nikdo nezná můj hrob |
| Buried by time and dust! | | Pohřben časem a prachem! |
De Mysteriis Dom Sathanas - (O Tajemstvích Pána Satana)
| (Sloka 1) | | |
| Welcome to the elder ruins again | | Vítejte opět ve starobylých ruinách |
| The wind whispers... | | Vítr šeptá... |
| Beside the deep forest | | Vedle hlubokého lesa |
| Darkness will show us the way! | | Temnota nám ukáže cestu! |
| (Sloka 2) | | |
| The sky has darkened | | Obloha ztmavla |
| Thirteen as we are. | | Jsme třináctka, to jsme. |
| We are collected woeful around a book | | Smutně shromážděni kolem knihy |
| Made of human flesh... | | Vyrobené z lidského masa... |
| (Latinská invokace) | | |
| Heic Noenum Pax... | | Zde není mír... |
| De Grandae Vus Antiquus Mulum Tristis | | Velké Starobylé Tajemství Smutného Masa |
| Arcanas Mysteria Scriptum. | | Sepsaná Tajná Mystéria. |
| (Sloka 3) | | |
| The books blood written pages open | | Stránky knihy psané krví se otevírají |
| Invoco Crentus Domini De Daemonium... | | Vzývám moc Pána démonů... |
| We follow with our white eyes | | Svýma bílýma očima sledujeme |
| The ceremonial proceeding. | | Probíhající obřad. |
| (Sloka 4) | | |
| Rex Sacriticulus Mortifer... | | Smrtící Král Kněží... |
| In the circle of stone coffins. | | V kruhu kamenných rakví. |
| We are standing with our black robes on | | Stojíme v černých rouchách |
| Holding the bowl with unholy water! | | Držíme mísu s nesvatou vodou! |
| (Latinská invokace) | | |
| Heic Noenum Pax - Bring us the goat | | Zde není mír – Přiveď nám kozla |
| Psychomantum Et Precr Exito Annos Major. | | Psychomanteum* a modlitby k vyhnání starých let. |
| Ferus Netandus Sacerdos Magus... | | Divoce obětující Kněz mág... |
| Mortem Animalium. | | Smrt zvířat. |
| Mortem Animalium. | | Smrt zvířat. |
| Mortem Animalium. | | Smrt zvířat. |
*Psychomanteum je malá, temná místnost s pohodlným křeslem a zrcadlem, používaná v parapsychologii a spiritualismu k navození kontaktu s duchy zesnulých tím, že se uživatel dívá do zrcadla odrážejícího jen tmu, což má stimulovat halucinace nebo vizionářské zážitky.
