MEGADETH - Peace Sells … but Who’s Buying? (1986)
Wake Up Dead (Probudit se Mrtvý)
| (Sloka 1) | | |
| I sneak in my own house | | Plížím se do svého vlastního domu |
| It's four in the morning | | Jsou čtyři ráno |
| I've had too much to drink | | Už jsem toho vypil příliš |
| Said I was out with the boys... | | Říkal jsem, že jsem venku s klukama... |
| I creep in my bedroom | | Plížím se do své ložnice |
| I slip into bed | | Vklouznu do postele |
| I know if I wake her I'll wake up dead! | | Vím, že když ji probudím, probudím se mrtvý! |
(Kytarové sólo – Chris Poland)
| (Můstek) | | |
| Ooh, I wonder, will she find out? | | Och, zajímalo by mě, jestli na to přijde? |
| 'Bout the other, other lover? | | O té druhé, druhé milence? |
| Diana... | | Dianě... |
(Kytarové sólo – Dave Mustaine)
| (Outro) | | |
| Wake up dead (You die!) | | Probudíš se mrtvý (Zemřeš!) |
| Wake up dead (And buried!) | | Probudíš se mrtvý (A pohřbený!) |
| Wake up dead (You die!) | | Probudíš se mrtvý (Zemřeš!) |
| Wake up dead! | | Probudíš se mrtvý! |
The Conjuring (Zaklínání)
| (Intro) | | |
| Welcome to our sanguinary sect of worship | | Vítej v naší krvavé sektě uctívání |
| Feel at home in our black conventicle. | | Ciť se jako doma v našem černém shromáždění. |
| As we anathematise all those who oppose us | | Zatímco proklínáme všechny, kdo se nám staví na odpor |
| Don't summon the devil, don't call the priests. | | Nevyvolávej ďábla, nevolej kněze. |
| If you need the strength, the conjuring | | Jestli potřebuješ sílu, zaříkávání |
| Obey! | | Poslouchej! |
(Kytarové sólo – Dave Mustaine)
| (Sloka 1) | | |
| Behold, the flames rise from the compass' cardinal points | | Hle, plameny stoupají ze čtyř světových stran |
| Burn the sacred oil, and with the ashes you'll anoint. | | Spal posvátný olej a popelem pak pomazávej. |
| Arrange the symbols of the wizard and magician | | Uspořádej symboly čaroděje a mága |
| Light the candles, place the parchment paper in position. | | Zapal svíce, pergamen polož na své místo. |
| Between its leaves place the lash from a black cat's eye | | Mezi jeho listy vlož řasu z oka černé kočky |
| A straw of a broom, fold, and burn, and centralize. | | Stéblo z koštěte, slož, spal a dej na střed. |
| (Refrén) | | |
| Don't summon the devil, don't call the priests | | Nevyvolávej ďábla, nevolej kněze |
| If you need the strength, then conjure me! | | Jestli potřebuješ sílu, pak vyvolej mě! |
| (Sloka 2) | | |
| I am the Devil's advocate, salesman if you will | | Jsem Ďáblův advokát, chceš-li, obchodní zástupce |
| You know my name, you know my name. | | Znáš mé jméno, znáš mé jméno. |
| I met your father years ago, I gave him what he'd please | | Před lety jsem potkal tvého otce, dal jsem mu, co chtěl |
| He called my name, and you'll do the same. | | Zavolal mé jméno a ty uděláš totéž. |
| I'm claiming what is mine by right, it's time to close the deal | | Nárokuji si, co mi právem patří, je čas uzavřít dohodu |
| You're bought and sold, bought and sold. | | Jsi koupený a prodaný, koupený a prodaný. |
| Come join me in my infernal depths, Mephisto's hall of fame | | Pojď se ke mně přidat do mých pekelných hlubin, do Mefistovy síně slávy |
| I've got your soul, I've got your soul! | | Mám tvou duši, mám tvou duši! |
| (Outro) | | |
| The conjuring | | Zaříkávání |
| Obey! | | Poslouchej! |
Peace Sells (Mír se Prodává)
| (Sloka 1) | | |
| What do you mean I "don't believe in God?" | | Co tím myslíš, že „nevěřím v Boha“? |
| I talk to Him every day... | | Každý den s Ním mluvím... |
| What do you mean I "don't support your system?" | | Co tím myslíš, že „nepodporuji tvůj systém“? |
| I go to court when I have to... | | Chodím k soudu, když musím... |
| What do you mean I "can't get to work on time?" | | Co tím myslíš, že „nemohu přijít do práce včas“? |
| Got nothing better to do... | | Nemám nic lepšího na práci... |
| And, what do you mean I "don't pay my bills?" | | A co tím myslíš, že „neplatím své účty“? |
| Why do you think I'm broke? Huh? | | Proč si myslíš, že jsem na mizině? Ha? |
(Kytarové sólo – Chris Poland)
| (Refrén) | | |
| If there's a new way | | Jestli existuje nový způsob |
| Oh, I'll be the first in line | | Oh, budu první ve frontě |
| But it better work this time. | | Ale tentokrát to lépe funguje. |
(Kytarové sólo – Dave Mustaine)
| (Sloka 2) | | |
| What do you mean I "hurt your feelings?" | | Co tím myslíš, že jsem „zranil tvé city“? |
| I didn't know you had any feelings... | | Netušil jsem, že máš nějaké city... |
| What do you mean I "ain't kind?" | | Co tím myslíš, že „nejsem milý“? |
| I'm just not your kind... | | Já prostě nejsem tvůj typ... |
| What do you mean I "couldn't be the president Of the United States of America?" | | Co tím myslíš, že „bych nemohl být prezidentem Spojených států amerických“? |
| Tell me something | | Řekni mi: |
| It's still "we the people," right? | | Stále je to „my lidé“, že? |
| (Refrén) | | |
| If there's a new way | | Jestli existuje nový způsob |
| Oh, I'll be the first in line | | Oh, budu první ve frontě |
| But it better work this time. | | Ale tentokrát to lépe funguje. |
(Mezihra)
(Kytarová sóla – Chris Poland / Dave Mustaine / Chris Poland / Dave Mustaine)
| (Můstek) | | |
| Can you put a price on peace? | | Dokážeš ocenit mír? |
| (Před-Refrén) | | |
| Peace, peace sells | | Mír, mír se prodává |
| Peace, peace sells! | | Mír, mír se prodává! |
| (Refrén) | | |
| Peace sells, but who's buying? | | Mír se prodává, ale kdo kupuje? |
| Peace sells, but who's buying? | | Mír se prodává, ale kdo kupuje? |
| Peace sells, but who's buying? | | Mír se prodává, ale kdo kupuje? |
| Peace sells, but who's buying? | | Mír se prodává, ale kdo kupuje? |
(Kytarové sólo – Chris Poland)
| (Refrén / Outro) | | |
| Peace sells, but who's buying? | | Mír se prodává, ale kdo kupuje? |
| Peace sells, but who's buying? | | Mír se prodává, ale kdo kupuje? |
| Peace sells, but who's buying? | | Mír se prodává, ale kdo kupuje? |
| Peace sells, but who's buying? | | Mír se prodává, ale kdo kupuje? |
| Peace sells, but who's buying? | | Mír se prodává, ale kdo kupuje? |
| Peace sells, but who's buying? | | Mír se prodává, ale kdo kupuje? |
| Peace sells, but who's buying? | | Mír se prodává, ale kdo kupuje? |
| Peace sells, but who's buying? | | Mír se prodává, ale kdo kupuje? |
| No, no-no-no-no | | Ne, ne-ne-ne-ne |
| Peace sells | | Mír se prodává |
| (Peace sells) | | (Mír se prodává) |
| Peace sells! | | Mír se prodává! |
| Argh! | | Argh! |
Devils Island (Ďáblův Ostrov)
(Kytarové sólo – Dave Mustaine)
| (Sloka 1) | | |
| The light that fills my lonely cell is blocked out by the key | | Světlo, které zaplavuje mou osamělou celu, je zablokováno klíčem |
| That locks the door to this hell, the place they wanted me. | | Který zamyká dveře do tohoto pekla, místa, kde mě chtěli mít. |
| Time's racing like the wind, execution's near | | Čas uhání jako vítr, poprava je blízko |
| Oh, Lord, I wait for death, and yes, I have no fear. | | Ó, Pane, čekám na smrt – a ano, nemám strach. |
| I recall that night, my every breath and step along the way | | Vzpomínám na tu noc, každý nádech a krok po cestě |
| Closed my eyes, walking as danger paved the way. | | Zavřel jsem oči a kráčel, zatímco nebezpečí dláždilo cestu. |
| The Devil and the darkness, let her evil wander free | | Ďábel a temnota, nechaly její zlo volně bloudit |
| Here on Devil's Island, the final stop for me. | | Zde na Ďáblově ostrově, mé konečné zastávce. |
| (Refrén) | | |
| Devil's Island | | Ďáblův ostrov |
| Devil's Island. | | Ďáblův ostrov. |
| (Sloka 2) | | |
| Oh, there is no escape, the sea is full of sharks | | Úniku není, moře je plné žraloků |
| Tide takes you away and smash you on the rock. | | Příliv tě odnese a rozbije o skálu. |
| The sun is shining, but feel not today | | Slunce svítí, ale dnes ho necítím |
| Its warmth, it's dying and fading away. | | Jeho teplo umírá a mizí pryč. |
| (Refrén) | | |
| Devil's Island | | Ďáblův ostrov |
| Here I stay, Devil's Island. | | Tady zůstanu, Ďáblův ostrov. |
| (Sloka 3) | | |
| Oh, hear the call from the grave beyond | | Slyš volání z hrobu za hranicí |
| Oh, so pernicious, her soul it creates song. | | Tak zhoubné, její duše zpívá píseň. |
| As there is no man that is here upon the Earth | | Neboť není člověka na této Zemi |
| Able to terminate our noisome will since birth. | | Který by dokázal zničit naši zhoubnou vůli od narození. |
| The priest that reads the sermon is walking next to me | | Kněz, který čte kázání, kráčí vedle mě |
| To the stake, my last request, to have her burn with me. | | K hranici – má poslední prosba je, aby hořela se mnou. |
| But, so it did, the heavens opened, rain began to fall | | A tak se stalo: nebesa se otevřela a začal padat déšť |
| The Final judgment came and was spread before you all! | | Přišel Poslední soud a byl předložen vám všem! |
| (Můstek) | | |
| Final judgment... | | Poslední soud… |
(Kytarové sólo – Dave Mustaine)
| (Sloka 4) | | |
| Old, weak, and feeble, and the lesson taught to me | | Starý, slabý a křehký – takové je poučení, které mi bylo dáno |
| Stay away from evil, she doesn't care for me. | | Drž se dál od zla, o mě se nestará. |
| She haunts me in my sleep, though I tore that page away | | Pronásleduje mě ve spánku, i když jsem tu stránku vytrhl |
| Here on Devil's Island, I'll always have to stay. | | Zde na Ďáblově ostrově budu muset zůstat navždy. |
| (Refrén) | | |
| Devil's Island | | Ďáblův ostrov |
| Devil's Island | | Ďáblův ostrov |
| Devil's Island | | Ďáblův ostrov |
| Devil's Island, here I am! | | Ďáblův ostrov, tady jsem! |
(Kytarové sólo – Chris Poland)
| (Refrén) | | |
| Devil's Island | | Ďáblův ostrov |
| Devil's Island | | Ďáblův ostrov |
| Devil's Island | | Ďáblův ostrov |
| Devil's Island | | Ďáblův ostrov |
| Devil's Island | | Ďáblův ostrov |
| Devil's Island | | Ďáblův ostrov |
| Devil's Island | | Ďáblův ostrov |
| Devil's Island | | Ďáblův ostrov |
Good Mourning / Black Friday (Dobré ráno / Černý pátek)
(Part I: Good Mourning)
(Kytarové sólo – Chris Poland)
| (Sloka 1) | | |
| Hey, I don't feel so good | | Hej, necítím se dobře |
| Something's not right. | | Něco není v pořádku. |
| Something's coming over me | | Něco mě přemáhá |
| What the fuck is this? | | Co to kurva je? |
| Whoa! | | Áááááá! |
(Kytarové sólo – Dave Mustaine)
(Part II: Black Friday)
(Kytarové sólo – Dave Mustaine)
| (Sloka 2) | | |
| Killer, intruder, a homicidal man | | Vrah, vetřelec, vražedník |
| If you see me coming, run fast as you can. | | Jestli mě uvidíš, uteč co nejrychleji. |
| Bloodthirsty demon who's stalking the street | | Krvežíznivý démon, který číhá v ulicích |
| I hack up my victims like pieces of meat. | | Rozsekávám své oběti jako kusy masa. |
| Bloodthirsty demon, sinister fiend... | | Krvežíznivý démon, zlověstná příšera... |
| Bludgenous slaughter's my evil deed. | | Krutý masakr je mým zlým skutkem. |
| (Sloka 3) | | |
| My hammer's a cold piece of blood-lethal steel | | Mé kladivo je studený kus krve-smrtící oceli |
| I grin while you writhe with the pain that I deal. | | Šklebím se, zatímco se svíjíš v bolesti, kterou způsobuji. |
| Swinging the hammer, I hack through their heads | | Švihám kladivem a rozsekávám jejich hlavy |
| Deviant defilers, you're next to be dead. | | Odpadlí znesvěcovatelé, další budete mrtví. |
| I unleash my hammer with sadistic intent... | | Pouštím z řetězu své kladivo se sadistickým úmyslem... |
| Pounding, surrounding, slamming through your head, yeah! | | Buším, obklopuji, prorážím tvou hlavu, jo! |
| (Sloka 4) | | |
| Bodies convulse in agony and pain | | Těla se svíjejí v agónii a bolesti |
| I mangle their faces, 'til no features remain. | | Znetvořím jim tváře, až nezůstanou žádné rysy. |
| A blade for the butchering, I cut them to shreds | | Čepel na jatka, rozřezávám je na kusy |
| First take out the organs, then cut off the head. | | Nejprve beru orgány, pak useknu hlavu. |
| The remains of the flesh now sop under my feet | | Zbytky masa rozšlapávám |
| One more bloody massacre, the murder's complete. | | Ještě jeden krvavý masakr, vražda dokončena. |
| I seek to dismember, a sadist fiend | | Hledám rozčlenění, sadistický démon |
| Bloodbath's my way of gettin' clean. | | Krveprolití je můj způsob očisty. |
| I lurk in the alley, wait for the kill... | | Číhám v uličce, čekám, abych zabil... |
| Oh, I have no remorse for the blood that I spill. | | Nemám žádnou lítost nad krví, kterou prolévám. |
| (Refrén) | | |
| A merciless butcher who lives underground | | Nemilosrdný řezník, který žije pod zemí |
| I'm out to destroy and I will cut you down! | | Jsem tu, abych tě zničil, a já tě dostanu! |
| (Můstek) | | |
| Cut you down | | Srazím tě k zemi |
| I see you, and I'm waiting for Black Friday! | | Vidím tě a čekám na Černý pátek! |
(Kytarové sólo – Chris Poland)
| (Sloka 5) | | |
| Turn me loose! | | Uvolni mě! |
| Killer, intruder, a homicidal man | | Vrah, vetřelec, vražedník |
| If you see me coming, run fast as you can. | | Jestli mě uvidíš, uteč co nejrychleji. |
| Bloodthirsty demon who's stalking the street | | Krvežíznivý démon, který číhá v ulicích |
| I hack up my victims like pieces of meat. | | Rozsekávám své oběti jako kusy masa. |
| Bloodthirsty demon, sinister fiend | | Krvežíznivý démon, zlověstná příšera |
| Bludgenous slaughter's my evil deed. | | Krutý masakr je mým zlým skutkem. |
| (Refrén) | | |
| A merciless butcher who lives underground | | Nemilosrdný řezník, který žije pod zemí |
| I'm out to destroy and I will cut you down! | | Jsem tu, abych tě zničil, a já tě dostanu! |
| (Refrén / Outro) | | |
| It's Black Friday, paint the Devil on the wall | | Je Černý pátek, namaluj Ďábla na zeď |
| It's Black Friday, paint the Devil on the wall | | Je Černý pátek, namaluj Ďábla na zeď |
| It's Black Friday, paint the Devil on the wall | | Je Černý pátek, namaluj Ďábla na zeď |
| It's Black Friday, paint the Devil on the wall | | Je Černý pátek, namaluj Ďábla na zeď |
| It's Black Friday, paint the Devil on the wall | | Je Černý pátek, namaluj Ďábla na zeď |
| It's Black Friday, paint the Devil on the wall | | Je Černý pátek, namaluj Ďábla na zeď |
| It's Black Friday, paint the Devil on the wall | | Je Černý pátek, namaluj Ďábla na zeď |
| It's Black Friday, paint the Devil on the, Devil on the, Devil on the wall! | | Je Černý pátek, namaluj Ďábla na, Ďábla na, Ďábla na zeď! |
Bad Omen (Špatné Znamení)
(Instrumentální intro)
(Kytarové sólo – Chris Poland)
| (Sloka 1) | | |
| Down fell the stars as they splashed into the sea | | Hvězdy padaly dolů, jak se rozprskly do moře |
| "Mi nomine Baphomet", come dance with me. | | "Ve jménu Bafometa", pojď se mnou tančit. |
| Sacrifice the virgins, spiritual rites | | Obětujte panny, duchovní rituály |
| Their Master's time has come, the moon is full tonight. | | Čas jejich Pána přišel, měsíc je dnes v úplňku. |
| (Sloka 2) | | |
| Drinking, dancing, they worship and toast | | Pijí, tančí, uctívají a připíjejí |
| The Devil, who's watching with demon's remote. | | Ďáblovi, který se dívá s podřízenými démony. |
| Fire rising, racing in your blood | | Oheň stoupá, běží tvou krví |
| Possessed, naive, his service done. | | Posedlí, naivní, jeho služba dokončena. |
(Můstek / Kytarové sólo – Dave Mustaine)
| (Můstek) | | |
| It's the Sabbath | | Je Sabat |
| Bloody Sabbath | | Krvavý Sabat |
| Bad omen of the goat | | Zlé znamení kozla |
| Bloody blasphemy! | | Krvavé rouhání! |
(Kytarové sólo – Dave Mustaine)
| (Sloka 3) | | |
| Sinister's the word as the demon's take their fill | | Zlověstné je slovo, když se démoni sytí |
| An orgy's taking place, human blood will spill. | | Probíhá orgie, lidská krev poteče. |
| An act of worship as they conceive the ghouls | | Akt uctívání, jak jej chápou ghúlové |
| Satan has their souls, they sing pagan tunes. | | Satan má jejich duše, zpívají pohanské písně. |
| The ceremony is sure to be cursed | | Ceremonie je jistě prokletá |
| They wait for his blessings but down comes the worst. | | Čekají na jeho požehnání, ale přichází to nejhorší. |
| Their bodies, soulless, a corpse from the grave | | Jejich těla, bez duše, mrtvola z hrobu |
| Their minds are helpless and no one can save! | | Jejich mysli jsou bezmocné a nikdo je nemůže spasit! |
| (Outro) | | |
| No one can save | | Nikdo je nemůže spasit |
| No one can save | | Nikdo je nemůže spasit |
| No one can save | | Nikdo je nemůže spasit |
| No one can save, one can know | | Nikdo je nemůže spasit, jeden však ví |
| No one can save, one can know! | | Nikdo je nemůže spasit, jeden však ví! |
I Ain't Superstitious (Nejsem Pověrčivý)
(Kytarové sólo a podkladové téma – Chris Poland)
| (Sloka 1) | | |
| Well I ain't superstitious | | No, nejsem pověrčivý |
| When a black cat crosses my path. | | Když mi černá kočka přeběhne přes cestu. |
| And I ain't superstitious | | A nejsem pověrčivý |
| As I break the looking glass. | | Když rozbiju zrcadlo. |
| Ain't afraid of no demons | | Nebojím se žádných démonů |
| Don't make me laugh, ha-ha. | | To je k smíchu, ha-ha. |
| But I ain't superstitious | | Ale nejsem pověrčivý |
| Under the ladder I go. | | Jdu pod žebříkem. |
| And I ain't superstitious | | A nejsem pověrčivý |
| It's all bullshit, don't you know? | | To je všechno blbost, copak to nevíš? |
| Ain't afraid of no shadows | | Nebojím se stínů |
| I like the dark anyway | | Temnotu mám stejně rád |
| And that's a fact, ha! | | A to je fakt, ha! |
| (Refrén) | | |
| Superstitious! | | Pověrčivý! |
| Superstitious! | | Pověrčivý! |
| (Sloka 2) | | |
| And I ain't superstitious | | A nejsem pověrčivý |
| No such thing as bad luck. | | Neexistuje žádné smůla. |
| And I ain't superstitious | | A nejsem pověrčivý |
| I couldn't really give a fuck. | | Vůbec mě to kurva nezajímá. |
| Take your stupid superstitions | | Vem si své hloupé pověry |
| Find some other paranoidal, chickenshit | | Najdi si jiného paranoidního zesrance |
| Sissy, worm and tell it to him. | | Sissy, červíčku, řekni mu to. |
| (Refrén) | | |
| Superstitious! | | Pověrčivý! |
| Superstitious! | | Pověrčivý! |
| (Můstek) | | |
| Oh, I ain't superstitious | | Oh, nejsem pověrčivý |
| Oh, I ain't superstitious! | | Oh, nejsem pověrčivý! |
| (Outro) | | |
| That's right, one more time | | To je pravda, ještě jednou |
| Come on, shut your mouth! | | Tak dělej, drž hubu! |
| Listen up | | Poslouchej |
| Hey, it's my turn! | | Hej, je řada na mně! |
My Last Words (Moje Poslední Slova)
| (Kytarové sólo – Chris Poland) | | |
| (Sloka 1) | | |
| My life's on time, but again my sense is late | | Můj život běží přesně, ale rozum zas přichází pozdě |
| Feel a might unsteady, but still I have to play. | | Cítím se trochu nejistě, ale stejně musím hrát. |
| Six to one's the odds, and we have the highest stakes | | Šance jsou šest ku jedné a sázky jsou nejvyšší |
| Once again I gamble with my very life today. | | Dnes znovu hazarduji se svým vlastním životem. |
| Highly polished metal, the oil makes it gleam | | Vysoce leštěný kov, olej mu dodává lesk |
| Fill the terror chamber, your mind begins to scream. | | Naplň hrůzostrašnou komoru, tvá mysl začne křičet. |
| Your life is like a trigger, never trouble 'til you're squeezed | | Tvůj život je jako spoušť, žádný problém, dokud ji nestiskneš |
| Now you crack a smile as you give the gun a tease. | | Teď se usměješ, když si s pistolí pohráváš. |
| (Sloka 2) | | |
| Place the pistol down, now give the gun a spin | | Polož pistoli, teď bubínkem zatoč |
| Soon as the spinning stops, oh no, the game starts in. | | Jakmile se zastaví, ach ne, hra začíná. |
| A hateful way of vengeance, a bit of playful sin | | Nenávistná forma pomsty, trochu hravého hříchu |
| Load another bullet, the second round begins. | | Nabij další náboj, druhé kolo začíná. |
| A couple grains of powder, a couple grams of lead | | Pár zrnek prachu, pár gramů olova |
| A touch against the trigger, a touch inside the head. | | Dotek spouště, dotek uvnitř hlavy. |
| Take another drink and raise the last bets | | Dej si další drink a zvyš poslední sázky |
| Think about my last words, they might be what I just said. | | Přemýšlej o mých posledních slovech, možná jsou to právě ta, která jsem právě řekl. |
| (Sloka 3) | | |
| A click comes from the "hammer" that couldn't drive a nail | | Ozve se cvaknutí "kladiva", co by nezatlouklo ani hřebík |
| Sense the numbing cold blue or the red of Hades' grill. | | Cítíš otupující chladnou modř, nebo rudý žár Háda. |
| A fraction of a second, do you lose, or maybe still? | | Zlomky vteřiny – prohraješ, nebo ještě ne? |
| Pass it to the left, and collect your mighty kill. | | Pošli to doleva a vyzvedni si svůj mohutný úlovek. |
| Add another bullet, the third round begins | | Přidej další náboj, třetí kolo začíná |
| Soon as the spinning stops, oh no, the game starts in | | Jakmile se točení zastaví, ach ne, hra začíná |
| Please, no IOU´s, no markers for death. | | Prosím, žádné dlužní úpisy, žádné zálohy na smrt. |
| Does anybody play? | | Hraje vůbec někdo? |
| (Můstek) | | |
| Anybody? | | Někdo? |
| Somebody? | | Někdo? |
| Anybody play? | | Hraje někdo? |
| Woah! | | Áááá! |
| (Kytarové sólo – Dave Mustaine) | | |
| (Outro) | | |
| You, (you!), next victim | | Ty, (ty!), další oběť |
| You, next to die! | | Ty, další na řadě zemřít! |
| You, (you!), next victim | | Ty, (ty!), další oběť |
| You, your turn to die! | | Ty, je řada na tobě zemřít! |
| You, come on!, next victim | | Ty, no tak!, další oběť |
| You, your turn to die! | | Ty, je řada na tobě zemřít! |
| You, come on!, next victim | | Ty, no tak!, další oběť |
| You, your turn to die! | | Ty, je řada na tobě zemřít! |
| You! | | Ty! |
| Die! | | Zemři! |
