Psalm 69: The Way To Succeed And The Way To Suck Eggs

Popis alba

MINISTRY - Psalm 69: The Way To Succeed And The Way To Suck Eggs (1992)

UPOZORNĚNÍ: Tato stránka může obsahovat vulgarismy, sexuálně explicitní obsah a nekorektní mluvu. Vstup pouze na vlastní nebezpečí (18+)


N.W.O. (Nový Světový Řád)

New World Order - Nový světový řád je dnes i přes tvrzení wikipedie a 'osvětových' důstojníků dnešní politické scény stále aktuální, dystopický scénář velmi blízké budoucnosti, jehož části - green deal, patnáctiminutová města, nepodmíněný příjem apod. - jsou již dnes naplňovány. Je škoda, že se Ministry nepustili do podrobnější analýzy této zlé koncepce, text pouze lehoulince naznačuje, ale vlastně nic (kromě samplů z autentického projevu 'zavaděče' a vyznavače této, pro lidstvo zhoubné koncepce, neříká nic zásadního - p.p.)


(Samply)
"It's alright, it's alright...""To je v pořádku, to je v pořádku..."
"It's alright, it's alright...""To je v pořádku, to je v pořádku..."

(Sloka 1)
I'm in love without the tears of regretJsem zamilovaný bez slz lítosti
Open fire 'cause I love it to death.Otevři palbu, protože to miluju k smrti.
Sky high with a heartache of stoneV nebeských výšinách se srdcem z kamene
You'll never see me 'cause I'm always alone.Mě nikdy neuvidíš, protože jsem vždy sám.

(Sloka 2)
How to love without a trace of dissentJak milovat bez stopy nesouhlasu
I'll buy the toys if you can pay for the rent.Koupím hračky, když ty zaplatíš nájem.
Flying high with the public in handVzlétnout s podporou veřejnosti
I'm in love with the Promised land.Jsem zamilovaný do Zaslíbené země.

(Sloka 3)
I'm in love with a malicious intentJsem zamilovaný se zlovolným úmyslem
You've been taken but you don't know it yeUž tě mají, ale ty to ještě nevíš.
A truer love has never yet to be foundPravdivější láska ještě nikdy nebyla nalezena
I see the sunset through the eyes of a clown.Vidím západ slunce očima klauna.

(Můstek)
"It's alright, it's alright...""To je v pořádku, to je v pořádku..."

(Outro)
"What we are looking at""Na co se právě díváme"
"Is good and evil, right and wrong...""Je dobro a zlo, správné a špatné..."
"A New World Order.""Nový světový řád."
"We're not about to make that same mistake twice...""Nechystáme se udělat stejnou chybu dvakrát..."
"A New World Order""Nový světový řád"
"A New World Order""Nový světový řád"
"A New World Order""Nový světový řád"
"A New World Order""Nový světový řád"
"We're not about to make that same mistake twice...""Nechystáme se udělat stejnou chybu dvakrát..."
"A New World Order""Nový světový řád"
"A New World Order""Nový světový řád"
"A New World Order""Nový světový řád"
"A New World Order""Nový světový řád"
"A New World Order""Nový světový řád"
"A New World Order""Nový světový řád"
"A New World Order""Nový světový řád"
"A New World Order""Nový světový řád"
"A New World Order""Nový světový řád"



Just One Fix (Jen Jednu Dávku)

Thorazine (generickým názvem chlorpromazin) je významné antipsychotikum (tzv. typické neuroleptikum), patřící do skupiny fenothiazinů. Používá se k léčbě závažných duševních poruch, jako je schizofrenie, stavy s psychomotorickým neklidem, halucinacemi a těžká úzkost...


(Samply)
"Gimme that Thorazine, man!""Dej mi ten Thorazine, kámo!"
- "You don't need the Thorazine, relax, relax..."- "Nepotřebuješ Thorazine, uklidni se, uklidni se..."
"I need that Thorazine!!!""Potřebuju ten Thorazine!!!"
"Aaaaaaa!!!""Ááááááá!!!"
- "Never trust a junkie..."- "Nikdy nevěř feťákovi..."

(Sloka 1)
Clock keeps ticking awayHodiny dál tikají
Silence of desperation.Ticho zoufalství.
Trying to fill the highway in veinSnažím se zaplnit dálnici v žíle
Trying to find a destination.Snažím se najít cíl.

(Refrén)
Just one fix (One fix, one fix, one fix)Jen jednu dávku (jednu dávku, jednu dávku, jednu dávku)
Just one fix (One fix, one fix, one fix)Jen jednu dávku (jednu dávku, jednu dávku, jednu dávku)
Just one fix (One fix, one fix, one fix)Jen jednu dávku (jednu dávku, jednu dávku, jednu dávku)
Just one fix (One fix, one fix)Jen jednu dávku (jednu dávku, jednu dávku)

(Sloka 2)
Life keeps slipping awayŽivot dál proklouzává pryč
Banging on the walls of frustration.Bušení do zdí frustrace.
Organs keep grinding awayOrgány se dál drtí
Monkey is your only salvation.Opice je tvá jediná spása.

(Refrén)
Just one fix (One fix, one fix, one fix)Jen jednu dávku (jednu dávku, jednu dávku, jednu dávku)
Just one fix (One fix, one fix, one fix)Jen jednu dávku (jednu dávku, jednu dávku, jednu dávku)
Just one fix (One fix, one fix, one fix)Jen jednu dávku (jednu dávku, jednu dávku, jednu dávku)
Just one fix (One fix, one fix, one fix)Jen jednu dávku (jednu dávku, jednu dávku, jednu dávku)

(Samply)
Just one fixJen jednu dávku
Just one fixJen jednu dávku
Just one fixJen jednu dávku
Just one fixJen jednu dávku
Just one fixJen jednu dávku
Just one fixJen jednu dávku
Just one fixJen jednu dávku
Just one fixJen jednu dávku

(Samply)
Monkey never diesOpice nikdy neumírá
Monkey never diesOpice nikdy neumírá

(Sloka 3)
Monkey starts driving the trainOpice začíná řídit vlak
Tries to take it out of the station.Snaží se ho vyvézt ze stanice.
Trying to fill the tracks up his veinSnaží se naplnit koleje ve své žíle
The monkey kills without hesitation.Opice zabíjí bez váhání.

(Refrén)
Just one fix (Just one fix)Jen jednu dávku (jen jednu dávku)
Just one fix (Just one fix)Jen jednu dávku (jen jednu dávku)
Just one fix (Just one fix)Jen jednu dávku (jen jednu dávku)
Just one fix (Just one fix)Jen jednu dávku (jen jednu dávku)
Just one fix (One fix, one fix, one fix)Jen jednu dávku (jednu dávku, jednu dávku, jednu dávku)
Just one fix (One fix, one fix, one fix)Jen jednu dávku (jednu dávku, jednu dávku, jednu dávku)
Just one fix (One fix, one fix, one fix)Jen jednu dávku (jednu dávku, jednu dávku, jednu dávku)
Just one fix (One fix, one fix, one fix)Jen jednu dávku (jednu dávku, jednu dávku, jednu dávku)
Just one fix (One fix, one fix, one fix)Jen jednu dávku (jednu dávku, jednu dávku, jednu dávku)
Just one fix (One fix, one fix, one fix)Jen jednu dávku (jednu dávku, jednu dávku, jednu dávku)
Just one fix (One fix, one fix, one fix)Jen jednu dávku (jednu dávku, jednu dávku, jednu dávku)
Just one fix (One fix, one fix, one fix)Jen jednu dávku (jednu dávku, jednu dávku, jednu dávku)
Just one fix (One fix, one fix, one fix)Jen jednu dávku (jednu dávku, jednu dávku, jednu dávku)



TV II (TV II)

(Sloka 1)
Tell me something I don't knowŘekni mi něco, co nevím
Show me something I can't useUkaž mi něco, co nemůžu použít
Push the button, connect the goddamned dots!Stiskni tlačítko, propoj ty zatracené body!

(Sloka 2)
Live-in thief in my bedroom bathroomZloděj bydlící v koupelně mé ložnice
Commodity sodomy, glass arch enemyBěžná sodomie, sklo je úhlavní nepřítel
Promise everything, take it all awaySlib cokoliv, pak to všechno vezmi pryč
Give it a rest!Nech toho!
You're lying through your teeth!Lžeš jako když tiskne!
You're lying through your teeth!Lžeš jako když tiskne!

(Sloka 3)
Who, what, which, why, whoKdo, co, který, proč, kdo
When did you say the Earth would stop turning?Kdy jsi říkal, že se Země přestane otáčet?
When did you say we would all start burning?Kdy jsi říkal, že všichni začneme hořet?
When should I make a pledge?Kdy bych měl složit slib?
Should I listen to the voices in my head?Mám poslouchat hlasy ve své hlavě?

(Sloka 4)
Connect the goddamned dotsPropoj ty zatracené body
Connect the goddamned dots!Propoj ty zatracené body!
Connect the goddamned dotsPropoj ty zatracené body
Who am I trying to impress?Koho se snažím ohromit?
Who could care less?!?Koho by to mohlo zajímat méně?!?

(Outro)
Tell me something I don't know!Řekni mi něco, co nevím!



Hero (Hrdina)

*G.I. Joe je slangové označení pro 'bezejmenného' amerického vojáka, nástroj politické moci a produkt vojenské mašinérie, bezmyšlenkovitého 'zabijáka', vycvičeného střílet na potkání, jehož hlavním úkolem je bránit zájmy impéria, bojovat za ropu a moc a být postradatelný...

**Dálnice smrti je označení pro šestiproudou silnici mezi městem Kuvajt a iráckou Basrou (oficiálně dálnice 80), kde v noci z 26. na 27. února 1991 letectvo koalice v čele s USA zmasakrovalo ustupující iráckou armádu. Událost vyvolala mezinárodní odpor. Kritici útoku poukazovali na to, že irácká armáda v ten daný moment již nebojovala, ale organizovaně ustupovala přesně podle rezoluce OSN, jednalo se tedy bezpochyby o další válečný zločin...


(Pre-refrén)
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj

(Sloka 1)
They get you ready to fightPřipraví tě na boj
The fuse is ready to blowPojistka je připravená explodovat
You shoot to kill on sightStřílíš na potkání
They call you G.I Joe.Říkají ti G.I. Joe*.
You never wanted to stopNikdy jsi nechtěl přestat
The smell of burning fleshZápach hořícího masa
The hero marches aloneHrdina pochoduje sám
Across the highway of death.Přes dálnici smrti**.

(Pre-refrén)
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj

(Refrén)
HeroHrdina
HeroHrdina
HeroHrdina
HeroHrdina

(Sloka 2)
It's not a matter of rightsNejde o otázku práv
It's just a matter of warJe to jen otázka války
Don't have a reason to fightNemáš důvod bojovat
They never had one before.Předtím ho nikdy neměli.
You're just a killing machineJsi jen zabijácký stroj
He's come to take you downPřišel tě zničit
We take the gas that we needVezmeme plyn, který potřebujeme
And pump the blood on the ground.A pumpujeme krev na zem.

(Pre-refrén)
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj

(Kytarové sólo - Mike Scaccia)


(Refrén)
HeroHrdina
HeroHrdina
HeroHrdina
HeroHrdina

(Sloka 3)
They're gonna set you upNastraží ti past
So they can take you downAby tě mohli dostat
They're gonna suck you dryVysají tě do sucha
They've left the blood to be found.Nechali krev, aby byla nalezena.
They're gonna rip you apartRoztrhají tě na kusy
You're gonna burn at the stakeBudeš upálen na hranici
'Cause when it's time to collectProtože když přijde čas vybírání
It's only heroes who pay.Platí jen hrdinové.

(Refrén)
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
FightBojuj
HeroHrdina

(Outro)
Hero!Hrdina!



Jesus Built My Hotrod (Ježíš Postavil Můj Hotrod)

Hot Rod je automobil s velkými motory upravenými pro co nejvyšší rychlost na rovných tratích, populární zejména v Americe. Původ názvu 'hot rod' není zřejmý. Je možné, že je založen na vysokém výkonu motoru a změnou zdvihu klikového hřídele. Další vysvětlení tohoto výrazu je, že vznikl zkrácením 'hot roadster', tedy roadster, který byl upraven na vyšší rychlost. K úpravám jsou roadstery jasnou volbou, protože jsou lehké. Název 'hot rod' se v třicátých a čtyřicátých letech začal používat, jako název aut, kterým byl různými úpravami motoru zvýšen výkon (výkon 'vyskočil nahoru' - hopped up).


(Intro)
"Soon I discovered that this rock thing was true.""Brzy jsem zjistil, že tahle rocková věc je skutečná."
"Jerry Lee Lewis was the Devil.""Jerry Lee Lewis byl Ďábel."
"Jesus was an architect previous to his career as Pprophet.""Ježíš byl architekt ještě před svou kariérou Proroka."
"All of a sudden, I found myself in love with the world""Najednou jsem zjistil, že jsem zamilovaný do světa"
"So there was only one thing that I could do""Takže jen jedna věc, kterou jsem mohl udělat"
"Was ding a ding dang my dang a long ling long...""Bylo: ding a ding dang moje dang a long ling long..."

(Sloka 1)
Ding dang a dong bong bing bongDing dang a dong bong bing bong
Ticky ticky thought of a gun.Ticky ticky myšlenka na zbraň.
Every time I try to do it all now, babyVždycky když se o to snažím, zlato
Am I on the run?Jsem na útěku?
Why, why, why, why, why, baby?Proč, proč, proč, proč, proč, zlato?
If it's so evil then?Tak když je to tak zlé?
Give me my time, with all my powerDej mi můj čas, s veškerou mou silou
Give it to me all again, wow.Dej mi to všechno znovu, wow.
Ding a ding a dang a dong dong ding dong everywhere I goDing a ding a dang a dong dong ding dong všude kam jdu
Every time you tell me, babyVždycky když mi říkáš, zlato
When I settle downKdyž se usadím
Got to get me a trailer parkMusím si sehnat mobilní dům
And hold my world around.A udržet si svůj svět pohromadě.
Why, why, why, why?Proč, proč, proč, proč?
Ding ding dong dong dong ding dongDing ding dong dong dong ding dong
Dingy dingy son of a gun.Dingy dingy syn zbraně.
Half my time I tell you, babyPolovinu času ti říkám, zlato
Never am I all for sure.Nikdy si nejsem úplně jistý.
Why, why, why, why, why, baby?Proč, proč, proč, proč, proč, zlato?
Sicky sicky from within.Nemocný uvnitř.
Every time I stick my finger on in yaVždycky když do tebe strčím prst
You're a wild wild little town bitch...Jsi divoká divoká maloměstská čubka...

(Sloka 2)
Now how 'bout ding a dang dong dong dong ling longA co takhle ding a dang dong dong dong ling long
Dingy a dingy dong a down.Dingy a dingy dong a down.
Every time you tell me, babyVždycky když mi říkáš, zlato
When I settle down.Když se usadím.
Got to get me a trailer parkMusím si sehnat mobilní dům
And hold my world aroundA udržet si svůj svět pohromadě
Why, why, why, why?Proč, proč, proč, proč?

(Sloka 3)
In my dang a ding a ding a ding dongV mém dang a ding a ding a ding dong
A sticky sticky son of a gun.Lepivý syn zbraně.
Ding a danga danga dong dong ding dongDing a danga danga dong dong ding dong
Why, why? Never know.Proč, proč? Nikdy nevíš.
Why, why wack a dong a dang ding dongProč, proč wack a dong a dang ding dong
Then you take it on the bill.Pak to vezmeš na účet.
Ding dang dong don't dongDing dang dong don't dong
I wanna love ya.Chci tě milovat.

(Kytarové sólo - Al Jourgensen)


(Outro)
Why, why, why, why, why, darlingProč, proč, proč, proč, proč, miláčku
Do you, do you tell me to play?Mi říkáš, abych hrál?
Half the time I talk about it all now, babyPolovinu času o tom mluvím, zlato
You know what I'm talkin' about, I saidVíš, o čem mluvím, říkám
Why, why, why?Proč, proč, proč?
It'll ticky ticky ticky ticky son of a gunBude to ticky ticky ticky ticky syn zbraně
Ding ding dong a bong bong bing bongDing ding dong a bong bong bing bong
Ticky ticky thought of a gunTicky ticky myšlenka na zbraň
Bing bing bang a bang a bang bing bong bing a bing bang a bongBing bing bang a bang a bang bing bong bing a bing bang a bong
Binga bing a bang a bong bong bing bong bing banga bongBinga bing a bang a bong bong bing bong bing banga bong
Bing bing bang a bong bong bing bing binga binga banga bongBing bing bang a bong bong bing bing binga binga banga bong
Bing bing bang a bang bang bing bongBing bing bang a bang bang bing bong
Why, why, why, why?Proč, proč, proč, proč?
Ding dang a dang bong bing bongDing dang a dang bong bing bong
Ticky ticky thought of a gunTicky ticky myšlenka na zbraň
Every time I try to do it all now, babyVždycky když se o to snažím, zlato
Am I on the run?Jsem na útěku?
Why, why, why?Proč, proč, proč?
It'll ticky ticky ticky ticky ticky ticky dawn of a gunBude to ticky ticky ticky ticky ticky ticky úsvit zbraně
Bing bing bang a bong a bong bing bang aBing bing bang a bong a bong bing bang a
Ticky ticky thought of a gunTicky ticky myšlenka na zbraň
Bing bip bip a bop bop boom bamBing bip bip a bop bop boom bam
Ticky ticky through the dayTicky ticky během dne
If you got a doubt 'bout, babyPokud máš pochybnost, zlato
The memory is on the bedVzpomínka je na posteli
Why, why, why, why, why, darlin'?Proč, proč, proč, proč, proč, miláčku?
Uh, it don't knowUh, ono to neví
When my time is on might tell me never do it on his ownKdyž přijde můj čas, možná mi řekne, abych to nikdy nedělal sám
If my time was all as is yours make me burn a wishKdyby můj čas byl jako tvůj, nech mě spálit přání
When my time with you is brutish, no, I'll never not everKdyž je můj čas s tebou brutální, ne, nikdy ne, nikdy
Why, why, why, why, why, why, baby, heavy hell?Proč, proč, proč, proč, proč, proč, zlato, těžké peklo?
Alone and it's here it's this thunderSám a je tu tenhle hrom
The thunder, oh, thunder, ohHrom, ó, hrom, ó
Jesus built my carJežíš postavil mé auto
It's a love affairJe to milostný vztah
Mainly Jesus and my Hot RodPředevším Ježíš a můj Hot Rod
Yeah, fuck it!Jo, srát na to!



Scarecrow (Strašák)

(Intro)
"They live without hope...""Žijí bez naděje..."

(Sloka 1)
Staring in the face of condemnationZírají do tváře odsouzení
Laughter fills the sky instead of rain!Místo deště zaplňuje nebe smích!

(Sloka 2)
Live my life alone in resignationŽiji svůj život sám v rezignaci
Arms outstretched for those who cannot see!Paže natažené k těm, kteří nevidí!

(Refrén)
Scarecrow!Strašák!

(Sloka 3)
Crucified and left in isolationUkřižován a ponechán v izolaci
Pictures of our lost morality!Obrazy naší ztracené morálky!

(Refrén)
Scarecrow!Strašák!
Scarecrow!Strašák!

(Refrén)
"They live without hope...""Žijí bez naděje..."
"They live without hope...""Žijí bez naděje..."

(Sloka 4)
Eyeless stares invite this whole damnationPohledy bez očí přivolávají celé toto prokletí
Rotting corpse of inhumanity!Hnijící mrtvolu nelidskosti!

(Refrén)
Scarecrow!Strašák!
Scarecrow!Strašák!

(Outro)
"They live without hope...""Žijí bez naděje..."
"They live without hope...""Žijí bez naděje..."
"They live without hope...""Žijí bez naděje..."
"They live without hope...""Žijí bez naděje..."



Psalm 69 (Žalm 69)

(Intro)
"Congregation, please be seated""Shromáždění, prosím, usaďte se"
"And open your prayer guides to the Book of Revelations, Psalm 69...""A otevřete si své modlitební knihy na Knize Zjevení, Žalm 69..."
69, 69, 69, 69, 69, 69, 69, 69, 6969, 69, 69, 69, 69, 69, 69, 69, 69
"I thought that my heart has been touched by Christ!""Myslím si, že se mého srdce dotkl Kristus!"
"I thought that my heart has been touched by Christ!""Mám pocit, že se mého srdce dotkl Kristus!"
"I thought that my heart has been touched by Christ!""Myslím si, že se mého srdce dotkl Kristus!"
"I thought that my heart has been touched by Christ!""Mám pocit, že se mého srdce dotkl Kristus!"
"Liar, blasphemer!""Lhář, rouhač!"
"Praise Jesus!""Chvalte Ježíše!"
"Praise Jesus!""Chvalte Ježíše!"
"Liar, blasphemer!""Lhář, rouhač!"
"Praise Jesus!""Chvalte Ježíše!"
"Praise Jesus!""Chvalte Ježíše!"
"And now it's time for us to give a little love back to God...""A teď je čas vrátit Bohu trochu lásky..."

(Sloka 1)
"Drinking the blood of Jesus""Piji krev Ježíše"
"Drinking it right from his veins.""Piji ji přímo z jeho žil."
"Learning to swim in the ocean""Učím se plavat v oceánu"
"Learning to prowl in His name.""Učím se lovit v Jeho jménu."
"The body of Christ looked unto me""Tělo Kristovo pohlédlo na mě"
"A preacher with cock in his hand.""Kazatel s kokotem v ruce."
"He wants you to suck off the Holy Ghost""Chce, abys vyssála Ducha svatého"
"And swallow the sins of man.""A spolkla hříchy člověka."

(Můstek)
"Hallelujah""Aleluja"
"In the name of Jesus, hallelujah, hallelujah""Ve jménu Ježíše, aleluja, aleluja"
"Amen""Amen"
"Hallelujah""Aleluja"
"Psalm 69""Žalm 69"

(Sloka 2)
"I thought that my heart has been touched by Christ!""Myslím si, že se mého srdce dotkl Kristus!"
"I thought that my heart has been touched by Christ!""Mám pocit, že se mého srdce dotkl Kristus!"
"Liar, blasphemer!""Lhář, rouhač!"
"Praise Jesus!""Chvalte Ježíše!"
"Praise Jesus!""Chvalte Ježíše!"
"Liar, blasphemer!""Lhář, rouhač!"
"Praise Jesus!""Chvalte Ježíše!"
"Praise Jesus!""Chvalte Ježíše!"
"Praise Jesus!""Chvalte Ježíše!"
"Praise Jesus!""Chvalte Ježíše!"

(Sloka 3)
"The invisible piss of the Holy Ghost""Neviditelné chcanky Ducha svatého"
"Comes down like acid rain.""Padají dolů jako kyselý déšť."
"They're making a profit off terminal guilt""Profitují z konečné viny"
"The scavengers go on parade.""Mrchožrouti jdou v průvodu."
"The fathers who write that eternity""Otcové, kteří píší, že věčnost"
"Is used to fight the sword.""Je používána k boji proti meči."
"Have filled you up with the Devil's cock""Naplnili tě Ďáblovým kokotem"
"And he'll cum in the name of the Lord.""A vyvrcholí ve jménu Páně."

(Outro)
"Hallelujah""Aleluja"
"In the name of Jesus, hallelujah, hallelujah!""Ve jménu Ježíše, aleluja, aleluja!"
"Amen""Amen"
"Liar""Lhář"
"Goddamn preacher""Zatracený kazatel"
"Hallelujah""Aleluja"
"Hallelujah""Aleluja"
"Liar""Lhář"
"Liar""Lhář"
"Liar""Lhář"
"Liar""Lhář"
"Goddamn preacher""Zatracený kazatel"
"The way to succeed and the way to suck eggs...""Cesta k úspěchu a cesta k lízání koulí..."
"Stop it!""Přestaň!"



Corrosion (Koroze)


(Instrumentálka)




Grace (Milost)


(Instrumentálka)