| (Sloka 1) | | |
| Plug me in, I'm alive tonight | | Zapoj mě, dnes v noci jsem naživu |
| Out on the streets again. | | Znovu venku na ulicích. |
| Turn me on, I'm too hot to stop | | Zapni mě, jsem příliš žhavý na to, abych se zastavil |
| Something you'll never forget. | | Něco, na co nikdy nezapomeneš. |
| Take my fist, break down walls | | Sevři mou pěst, zboř zdi |
| I'm on top tonight. | | Dnes v noci jsem na vrcholu. |
| (Outro) | | |
| ('Cause I'm alive) Come on, be my baby | | (Protože jsem naživu) Pojď, buď moje, zlato |
| ('Cause I'm alive) Come on tonight | | (Protože jsem naživu) Pojď dnes večer |
| ('Cause I'm alive) Come on, love me baby | | (Protože jsem naživu) Pojď, miluj mě, zlato |
| ('Cause I'm alive) Come on tonight | | (Protože jsem naživu) Pojď dnes večer |
| ('Cause I'm alive) I'll give you everything | | (Protože jsem naživu) Dám ti všechno |
| ('Cause I'm alive) You want inside | | (Protože jsem naživu) Co chceš mít uvnitř |
| ('Cause I'm alive) Plug me in, plug me in, I want you | | (Protože jsem naživu) Zapoj mě, zapoj mě, chci tě |
| ('Cause I'm alive) Come on tonight! | | (Protože jsem naživu) Pojď dnes večer! |
| (Sloka 1) | | |
| You and me, we're gonna escape tonight | | Ty a já dnes v noci utečeme |
| On the run, under the moonlight. | | Na útěku, pod měsíčním světlem. |
| Don't think about nothin' | | Na nic nemysli |
| No, don't think about nothin'. | | Ne, na nic nemysli. |
| Tragedy, runnin' the red light | | Tragédie, projíždíme na červenou |
| Hear the screams, another one dies tonight. | | Slyš křik, někdo další dnes v noci umírá. |
| Don't think about nothin' | | Na nic nemysli |
| Don't think about nothin'. | | Na nic nemysli. |
| (Předrefrén) | | |
| Do you know how it feels to be wanted? | | Víš, jaké to je být stíhán? |
| Do you know how it feels to be wanted? | | Víš, jaké to je být stíhán? |
| Do you know how it feels | | Víš, jaké to je |
| To be under the gun? | | Být pod palbou? |
| On the run, havin' fun when you're young | | Na útěku, bavit se, když jsi mladý |
| You're so young, when you're young? | | Jsi tak mladý, když jsi mladý? |
| (Refrén) | | |
| Public enemy number one (Oh, yeah) | | Veřejný nepřítel číslo jedna (Oh, yeah) |
| I'm public enemy number one (Oh, yeah) | | Jsem veřejný nepřítel číslo jedna (Oh, yeah) |
| I'm public enemy number one, oh, yeah! | | Jsem veřejný nepřítel číslo jedna, oh, yeah! |
| (Sloka 2) | | |
| Climbin' high, fast as the speed of sound | | Stoupám vysoko, rychle jako zvuk |
| Loser's dreams, crashin' to the ground. | | Sny poražených se tříští o zem. |
| Don't think about nothin' | | Na nic nemysli |
| No, don't think about nothin'. | | Ne, na nic nemysli<./td> |
| Well, you and me, we're under the run tonight | | Tak ty a já jsme dnes v noci na útěku |
| On the run, we're lost in the limelight. | | Na útěku, ztraceni v záři reflektorů. |
| Don't think about nothin' | | Na nic nemysli |
| Because we're gonna get crazy, no! | | Protože se chystáme zešílet, ne! |
| (Předrefrén) | | |
| Do you know how it feels to be wanted? | | Víš, jaké to je být stíhán? |
| Do you know how it feels to be wanted? | | Víš, jaké to je být stíhán? |
| Do you know how it feels | | Víš, jaké to je |
| To be under the gun? | | Být pod palbou? |
| On the run, havin' fun when you're young | | Na útěku, bavit se, když jsi mladý |
| You're so young, when you're young? | | Jsi tak mladý, když jsi mladý? |
| (Refrén) | | |
| Public enemy number one (Oh, yeah) | | Veřejný nepřítel číslo jedna (Oh, yeah) |
| I'm public enemy number one (Oh, yeah) | | Jsem veřejný nepřítel číslo jedna (Oh, yeah) |
| I'm public enemy number one, oh, yeah! | | Jsem veřejný nepřítel číslo jedna, oh, yeah! |
| (Předrefrén) | | |
| Do you know how it feels to be wanted? | | Víš, jaké to je být stíhán? |
| Do you know how it feels to be wanted? | | Víš, jaké to je být stíhán? |
| Do you know how it feels to be under the gun? | | Víš, jaké to je být pod palbou? |
| On the run, havin' fun when you're young | | Na útěku, bavit se, když jsi mladý |
| You're so young, when you're young? | | Jsi tak mladý, když jsi mladý? |
| (Můstek) | | |
| Public enemy number one (Oh, yeah) | | Veřejný nepřítel číslo jedna (Oh, yeah) |
| I'm public enemy number one (Oh, yeah) | | Jsem veřejný nepřítel číslo jedna (Oh, yeah) |
| Yeah, public enemy number one (Oh, yeah) | | Jo, veřejný nepřítel číslo jedna (Oh, yeah) |
| Public enemy number one (Oh, yeah) | | Veřejný nepřítel číslo jedna (Oh, yeah) |
| (Refrén) | | |
| Public enemy number one (Oh, yeah) | | Veřejný nepřítel číslo jedna (Oh, yeah) |
| I'm public enemy number one (Oh, yeah) | | Jsem veřejný nepřítel číslo jedna (Oh, yeah) |
| Yeah, public enemy number (Oh, yeah) | | Jo, veřejný nepřítel číslo jedna (Oh, yeah) |
| (Sloka 1) | | |
| Don't you know, know, know | | Copak nevíš, nevíš, nevíš |
| It's a violation? | | Že je to porušení pravidel? |
| I still hear you saying | | Stále tě slyším říkat |
| Such a perfect, perfect night. | | Tak dokonalá, dokonalá noc. |
| No, no, no, fight all temptation | | Ne, ne, ne, bojuj se vším pokušením |
| Well, in a black-hearted alley fight | | V temné, bezcitné rvačce v uličce |
| I'm screaming, "Take me to the heights tonight!" | | Křičím: „Vezmi mě dnes v noci až na vrchol!“ |
| (Sloka 2) | | |
| Too many times | | Příliš mnohokrát |
| Victim accusation. | | Obviňování oběti. |
| No, you don't have to take it like that | | Ne, nemusíš to brát takhle |
| A sheer, sheer heart attack. | | Čistý, naprostý infarkt. |
| No, no, no, no realization | | Ne, ne, ne, žádné uvědomění |
| Well, I never had a way with you | | Nikdy jsem si s tebou nevěděl rady |
| But I still hear you saying: | | Ale stále tě slyším říkat: |
| (Refrén) | | |
| Take me to the top | | Vezmi mě na vrchol |
| (To the top and throw me off) | | (Na vrchol a shoď mě dolů) |
| Take me to the top | | Vezmi mě na vrchol |
| (To the top and throw me off) | | (Na vrchol a shoď mě dolů) |
| Take me to the top | | Vezmi mě na vrchol |
| (To the top and throw me off) | | (Na vrchol a shoď mě dolů) |
| Take me to the top | | Vezmi mě na vrchol |
| (To the top and throw me off) | | (Na vrchol a shoď mě dolů) |
| Take me to the top | | Vezmi mě na vrchol |
| (To the top and throw me off) | | (Na vrchol a shoď mě dolů) |
| Take me to the top | | Vezmi mě na vrchol |
| (To the top and throw me off) | | (Na vrchol a shoď mě dolů) |
| Take me to the top | | Vezmi mě na vrchol |
| (To the top and throw me off) | | (Na vrchol a shoď mě dolů) |
| Take me to the top | | Vezmi mě na vrchol |
| (To the top and throw me off) | | (Na vrchol a shoď mě dolů) |
| Take me to the top! | | Vezmi mě na vrchol! |
| (Sloka) | | |
| It's not easy putting on a smile | | Není snadné nasadit úsměv |
| You're alone, lost and found. | | Jsi sám, ztracený a znovu nalezený. |
| She waits at home just to love him through the night thinking | | Čeká doma, jen aby ho mohla milovat celou noc, a myslí si |
| He's been gone so long now... | | Už je pryč tak dlouho... |
| Is he coming home? | | Vrátí se domů? |
| He's been gone so long now, ooh... | | Už je pryč tak dlouho, ooh... |
| (Předrefrén) | | |
| I want you, I need you | | Chci tě, potřebuji tě |
| I want you to be mine tonight. | | Chci, abys dnes v noci byla moje. |
| You need me, you tease me | | Potřebuješ mě, dráždíš mě |
| Use you up, throw you away. | | Využít tě a pak odhodit. |
| You're fire, taking me higher | | Jsi oheň, zvedáš mě výš |
| Don't burn me, don't let me down. | | Nespal mě, nezklam mě. |
| You need me now, I'll teach you how | | Teď mě potřebuješ, naučím tě jak |
| Come on, let's go all the way! | | No tak, pojďme až do konce! |
| (Sloka) | | |
| Tight action, rear traction | | Těsná akce, zadní trakce |
| So hot, you really blow me away. | | Jsi tak sexy, že mě úplně odrovnáváš. |
| Fast moving, wet and ready | | Rychlá, vlhká a připravená |
| The time is right, so hang on tight. | | Je ten správný čas, tak se pevně drž. |
| Live wire, night prowler | | Živý drát, noční lovec |
| Lay back and take me inside. | | Lehni si a vezmi si mě do sebe. |
| You need me now, I'll teach you how | | Teď mě potřebuješ, naučím tě jak |
| Come on, let's go all the way! | | No tak, pojďme až do konce! |
| (Předrefrén) | | |
| I want you, I need you | | Chci tě, potřebuji tě |
| I want you to be mine tonight. | | Chci, abys dnes v noci byla moje. |
| You need me, you tease me | | Potřebuješ mě, dráždíš mě |
| Use you up, throw you away. | | Využít tě a pak odhodit. |
| You're fire, taking me higher | | Jsi oheň, zvedáš mě výš |
| Don't burn me, don't let me down. | | Nespal mě, nezklam mě. |
| You need me now, I'll teach you how | | Teď mě potřebuješ, naučím tě jak |
| Come on, let's go all the way! | | No tak, pojďme až do konce! |
| (Sloka 1) | | |
| When she laughs, she's got the power of a child in her eyes. | | Když se směje, má v očích sílu dítěte. |
| And when you cry now, she'll hold you like a man's supposed to be held. | | A když teď pláčeš, obejme tě tak, jak má být muž objímán. |
| I can't get into words how I feel, I get it right in this song n-now, now, now. | | Nedokážu slovy vyjádřit, co cítím, tak to říkám správně v téhle písni teď, teď, teď. |
| Set her free, needed a friend to come back to me. | | Osvobodil jsem ji, potřebovala přítele, aby se ke mně vrátila. |
| (Sloka 2) | | |
| Standin' alone in the light, you could see her cry | | Stála sama ve světle, mohl jsi ji vidět plakat |
| With a smile and a wink and a sparkle in her eyes. | | S úsměvem, mrknutím a jiskrou v očích. |
| She calmly sighed, "I will be alright" | | Klidně si povzdechla: „Budu v pořádku“ |
| Okay child, you've had to take the pain of a man in the streets. | | Dobře, dítě, musela jsi nést bolest muže z ulice. |
| You better let me in, you needed a friend even just for one night... | | Raději mě pusť k sobě, potřebovala jsi přítele, i když jen na jednu noc... |
| (Refrén) | | |
| Those starry eyes (Eyes, eyes, eyes) | | Ty hvězdné oči (Oči, oči, oči) |
| Woah-oh | | Woah-oh |
| Those starry eyes (Eyes, eyes, eyes) | | Ty hvězdné oči (Oči, oči, oči) |
| Woah-oh | | Woah-oh |
| Ooh, those starry eyes (Eyes, eyes, eyes) | | Óó, ty hvězdné oči (Oči, oči, oči) |
| Woah-oh | | Woah-oh |
| (Refrén) | | |
| You got to stick to your guns | | Musíš si stát za svým |
| What's right for you, ain't right for everyone | | Co je správné pro tebe, není správné pro každého |
| It ain't right for everyone. | | Není to správné pro každého. |
| You got to stick to your guns | | Musíš si stát za svým |
| What's right for you, ain't right for everyone | | Co je správné pro tebe, není správné pro každého |
| It ain't right for everyone. | | Není to správné pro každého. |
| (Refrén) | | |
| You got to stick to your guns | | Musíš si stát za svým |
| What's right for you, ain't right for everyone | | Co je správné pro tebe, není správné pro každého |
| It ain't right for everyone. | | Není to správné pro každého. |
| You got to stick to your guns | | Musíš si stát za svým |
| What's right for you, ain't right for everyone | | Co je správné pro tebe, není správné pro každého |
| It ain't right for everyone. | | Není to správné pro každého. |
| (Refrén) | | |
| You got to stick to your guns | | Musíš si stát za svým |
| What's right for you, ain't right for everyone | | Co je správné pro tebe, není správné pro každého |
| It ain't right for everyone. | | Není to správné pro každého. |
| You got to stick to your guns | | Musíš si stát za svým |
| What's right for you, ain't right for everyone | | Co je správné pro tebe, není správné pro každého |
| It ain't right for everyone. | | Není to správné pro každého. |
| (Sloka 1) | | |
| Well, she took my love into overdrive | | Dobře, vyhnala mou lásku do plných otáček |
| Well, custom pink, now pay the price. | | Dobře, růžová na míru, teď zaplať cenu. |
| When she's hot, well, damn she's hot | | Když je sexy, tak je sakra sexy. |
| Electric love like Sandra Dee. | | Elektrická láska jako Sandra Dee. |
| You should've seen her dance! | | Měl jsi ji vidět tančit! |
| (Sloka 2) | | |
| Fast and slick, well, she's cool and clean | | Rychlá a hladká, je skvělá a bezchybná |
| With a Pepsi sheen, she's a leather tease. | | S leskem Pepsi je to kožená svůdnice. |
| She's on top, well, she can't be stopped | | Je navrcholu a nedá se zastavit |
| Watch her scream, watch her suck you clean. | | Sleduj, jak křičí, sleduj, jak tě vysaje dočista. |
| You should've seen her dance! | | Měl jsi ji vidět tančit! |
| (Předrefrén) | | |
| She took my love into overdrive | | Vyhnala mou lásku do plných otáček |
| Well, custom pink, now pay the price. | | Dobře, růžová na míru, teď zaplať cenu. |
| When she's hot, well, damn she's hot | | Když je sexy, tak je sakra sexy. |
| Electric love like Sandra Dee. | | Elektrická láska jako Sandra Dee. |
| You should have seen her dance! | | Měl jsi ji vidět tančit! |
| (Refrén) | | |
| Too fast, too fast for love | | Příliš rychlá, příliš rychlá na lásku |
| Too fast, too-too fast for love | | Příliš rychlá, příliš, příliš rychlá na lásku |
| Too fast, too fast for love | | Příliš rychlá, příliš rychlá na lásku |
| Too fast, too-too fast for love | | Příliš rychlá, příliš, příliš rychlá na lásku |
| Too fast, too fast for love | | Příliš rychlá, příliš rychlá na lásku |
| Too fast, too-too fast for love | | Příliš rychlá, příliš, příliš rychlá na lásku |
| Too fast, too fast for love | | Příliš rychlá, příliš rychlá na lásku |
| Too fast, too-too fast for love | | Příliš rychlá, příliš, příliš rychlá na lásku |
| (Refrén) | | |
| Too fast, too fast for love | | Příliš rychlá, příliš rychlá na lásku |
| Too fast, too-too fast for love | | Příliš rychlá, příliš, příliš rychlá na lásku |
| Too fast, too fast for love | | Příliš rychlá, příliš rychlá na lásku |
| Too fast, too-too fast for love | | Příliš rychlá, příliš, příliš rychlá na lásku |
| (Outro) | | |
| Too fast, too fast for love | | Příliš rychlá, příliš rychlá na lásku |
| Too fast, too-too fast for love | | Příliš rychlá, příliš, příliš rychlá na lásku |
| Too fast, too fast for love | | Příliš rychlá, příliš rychlá na lásku |
| Too fast, too fast for love | | Příliš rychlá, příliš rychlá na lásku |
| Too fast, too-too fast for lovin', baby | | Příliš rychlá, příliš, příliš rychlá na milování, baby |
| Too fast, too fast for love | | Příliš rychlá, příliš rychlá na lásku |
| Too fast, too fast for love | | Příliš rychlá, příliš rychlá na lásku |
| Oh baby, my baby | | Oh baby, má baby |
| Too fast, too fast for love | | Příliš rychlá, příliš rychlá na lásku |
| Too fast, too fast for love | | Příliš rychlá, příliš rychlá na lásku |
| Too-too-too fast, come on-on, too fast | | Příliš, příliš, příliš rychlá, no tak, příliš rychlá |
| Too fast, too fast for love | | Příliš rychlá, příliš rychlá na lásku |
| You're too fast | | Jsi příliš rychlá |
| (Sloka 1) | | |
| Frankie died just the other night | | Frankie zemřel teprve tamtu noc |
| Some say it was suicide | | Někteří říkají, že to bylo sebevražda |
| But we know | | Ale my víme |
| How the story goes... | | Jak příběh pokračuje... |
| With his six string knife | | S jeho šestistrunným nožem |
| And his street-wise pride | | A jeho pouliční pýchou |
| The boy was a man before his time | | Chlapec byl mužem předčasně |
| And she knew | | A ona věděla |
| All their dreams would come true. | | Že všechny jejich sny se splní. |
| But ya see, Frankie was fast | | Ale vidíš, Frankie byl rychlý |
| He was too fast to know | | Byl příliš rychlý na to, aby věděl |
| He wouldn't go slow | | 6e nemůže spomalit |
| Until his lethal dose.. | | Až do své smrtící dávky... |
| And she knows | | A ona ví |
| He'll finally come too close. | | Že nakonec přijde příliš blízko. |
| (Sloka 2) | | |
| He was bad, he was never good | | Byl zlý, nikdy nebyl dobrý |
| But one thing that he understood | | Ale jednu věc chápal |
| And she knew | | A ona věděla |
| All those lies would come true... | | Že všechny ty lži se splní... |
| The time has come and he's paid his dues | | Nastal čas a on zaplatil své dluhy |
| Suzy finally got the news | | Suzy konečně dostala zprávu |
| She always knew | | Vždycky věděla |
| This day would come soon... | | Že tento den brzy přijde... |
| (Sloka 3) | | |
| He was stopped on a dime with a switchblade knife | | Zastavili ho náhle s vystřelovacím nožem |
| Some damn punk went and took Frankie's life | | Nějaký zatracený šmejd vzal Frankiemu život |
| And she knew | | A ona věděla |
| She'd have to pull through... | | Že se bude muset probojovat... |
| Broken down, with his broken dreams | | Zlomená, se zlomenými sny |
| With a wink of an eye, said Suzy, "Listen to me!" | | S mrknutím oka řekla Suzy: "Poslouchej mě!" |
| You must go on with the show... | | Musíš pokračovat v představení... |
