SLAYER - South Of Heaven (1988)
UPOZORNĚNÍ: Tato stránka může obsahovat vulgarismy, sexuálně explicitní obsah a nekorektní mluvu. Vstup pouze na vlastní nebezpečí (18+)
South Of Heaven (Jih Nebes)
| (Intro) | | |
| An unforeseen future nestled somewhere in time | | Nepředvídaná budoucnost ukrytá někde v čase |
| Unsuspecting victims, no warnings, no signs. | | Nic netušící oběti, žádná varování, žádná znamení. |
| Judgment Day, the Second Coming arrives | | Soudný den, Druhý příchod se blíží |
| Before you see the light, you must die! | | Než spatříš světlo, musíš zemřít! |
| (Sloka 1) | | |
| Forgotten children conform a new faith | | Zapomenuté děti tvoří novou víru |
| Avidity and lust controlled by hate. | | Chamtivost a chtíč řízené nenávistí. |
| The never-ending search for your shattered sanity | | Nekonečné hledání tvého ztraceného rozumu |
| Souls of damnation in their own reality. | | Duše zatracení ve vlastní realitě. |
| (Refrén) | | |
| Chaos rampant in an age of distrust | | Chaos řádí ve věku nedůvěry |
| Confrontations, impulsive habitat. | | Konfrontace, impulzivní prostředí. |
| (Sloka 2) | | |
| Bastard sons begat your cunting daughters | | Synové-bastardi plodí vaše zkurvené dcery |
| Promiscuous mothers with your incestuous fathers. | | Promiskuitní matky s vašimi incestními otci. |
| Ingrate souls condemned for all eternity | | Nevděčné duše odsouzené na věčnost |
| Obtained by immoral observance, a domineering deity. | | Získány nemorální poslušností, tyranský bůh. |
| (Refrén) | | |
| Chaos rampant in an age of distrust | | Chaos řádí ve věku nedůvěry |
| Confrontations, impulsive sabbath. | | Konfrontace, impulzivní sabat. |
| (Post-refrén) | | |
| On and on, south of Heaven | | Pořád dál, na jih od Nebes |
| On and on, south of Heaven! | | Pořád dál, na jih od Nebes! |
| On and on, south of Heaven | | Pořád dál, na jih od Nebes |
| On and on, south of Heaven! | | Pořád dál, na jih od Nebes! |
(Kytarové sólo – Kerry King)
| (Sloka 3) | | |
| The root of all evil is the heart of a black soul | | Kořen všeho zla je srdce černé duše |
| A force that has lived all eternity. | | Síla, která žije po celou věčnost. |
| The never-ending search for a truth never told | | Nekonečné hledání pravdy, jež nebyla nikdy řečena |
| The loss of all hope and your dignity. | | Ztráta veškeré naděje a tvé důstojnosti. |
| (Refrén) | | |
| Chaos rampant in an age of distrust | | Chaos řádí ve věku nedůvěry |
| Confrontations, impulsive habitat. | | Konfrontace, impulzivní prostředí. |
| (Post-refrén) | | |
| On and on, south of Heaven | | Pořád dál, na jih od Nebes |
| On and on, south of Heaven! | | Pořád dál, na jih od Nebes! |
| On and on, south of Heaven | | Pořád dál, na jih od Nebes |
| On and on, south of Heaven! | | Pořád dál, na jih od Nebes! |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
Silent Scream (Tichý Výkřik)
| (Sloka 1) | | |
| Nightmare, the persecution | | Noční můra, pronásledování |
| A child's dream of Death. | | Dětský sen o Smrti. |
| Torment, ill forgotten | | Mučení, zapomenuto v nemoci |
| A soul that will never rest. | | Duše, která nikdy nenajde klid. |
| Guidance, it means nothing | | Vedení, to nic neznamená |
| In a world of brutal time. | | Ve světě brutálního času. |
| Electric, circus, wild | | Elektrický, cirkusový, divoký |
| Deep in the infant's mind. | | Hluboko v mysli nemluvněte. |
| (Refrén) | | |
| Silent scream | | Tichý výkřik |
| Bury the unwanted child. | | Pohřbi nechtěné dítě. |
| Beaten and torn | | Zbité a roztrhané |
| Sacrifice the unborn. | | Obětuj nezrozené. |
| (Sloka 2) | | |
| Shattered, another child | | Zlomené, další dítě |
| Bearer of no name. | | To, co nemá jméno. |
| Restrained, insane games | | Spoutané, šílené hry |
| Suffer the children condemned. | | Trpte, odsouzené děti. |
| Scattered, remnants of life | | Roztroušené zbytky života |
| Murder, a time to die. | | Vražda, čas zemřít. |
| Pain, sufferaged, toyed | | Bolest, trýzněno, zneužito |
| Life's little fragments destroyed. | | Malé střípky života zničeny. |
| (Refrén) | | |
| Silent scream | | Tichý výkřik |
| Crucify the bastard sons. | | Ukřižuj syny-bastardy. |
| Beaten and torn | | Zbité a roztrhané |
| Sanctify lives of scorn. | | Posvěť životy plné opovržení. |
(Kytarové sólo – Kerry King)
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
| (Můstek) | | |
| Life preordained | | Život předurčený |
| Humanity maintained. | | Lidstvo udržováno. |
| Extraction, termination | | Extrakce, ukončení |
| Pain's agonizing stain. | | Mučivá skvrna bolesti. |
| Embryonic death | | Embryonální smrt |
| Embedded in your brain. | | Zarytá v tvém mozku. |
| Suffocation, strangulation | | Udušení, uškrcení |
| Death is fucking you insane. | | Smrt tě kurva přivádí k šílenství. |
| (Sloka 1) | | |
| Nightmare, the persecution | | Noční můra, pronásledování |
| A child's dream of Death. | | Dětský sen o smrti. |
| Torment, ill forgotten | | Mučení, zapomenuto v nemoci |
| A soul that will never rest. | | Duše, která nikdy nenajde klid. |
| (Outro) | | |
| Innocence withdrawn in fear... | | Nevinnost se stáhla strachem... |
| Fires burning, can you hear | | Ohně hoří, slyšíš |
| Cries in the night? | | Pláč v noci? |
Live Undead (Živí Nemrtví)
| (Sloka 1) | | |
| Cascaded darkness, walls close in on me | | Kaskádovitá tma, zdi se ke mně blíží |
| Nailed shut, but my eyes still see. | | Přibitý, ale mé oči stále vidí. |
| Severe anguish as my body evolves | | Krutá úzkost, jak se mé tělo vyvíjí |
| The pain of life after death, it resolves. | | Bolest života po smrti se rozplývá. |
(Kytarové sólo – Kerry King)
| (Sloka 2) | | |
| Emptiness in twilight's rebirth | | Prázdnota ve znovuzrození soumraku |
| The faint sounds of shoveled earth. | | Tiché zvuky odhazované hlíny. |
| Madness growing as your mind dissolves | | Šílenství roste, jak se tvá mysl rozpadá |
| Merely secret in my dreams... | | Pouhé tajemství v mých snech... |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
| (Pre-refrén) | | |
| Night grows cold, twilight's near | | Noc chladne, soumrak se blíží |
| On the edge of madness, the wounds are sheared. | | Na hranici šílenství jsou rány rozervány. |
| Forms of hanging, flesh-shredded carcass | | Podoby visících, rozsápané zdechliny |
| No spared breath. | | Bez útlumu dechu. |
| Imprisoned in a shell | | Uvězněna ve skořápce |
| Ready to explode | | Připravena explodovat |
| Dead soul, stone cold | | Mrtvá duše, studená jako kámen |
| Out into the night! | | Ven do noci! |
| (Refrén) | | |
| Voices inside my head hold me under | | Hlasy v mé hlavě mě drží pod hladinou |
| Voices oppress like roaring thunder. | | Hlasy tísnivé jako hřmící hrom. |
| An echo bouncing inside my brain | | Ozvěna odrážející se v mém mozku |
| How much can I take of the pain? | | Kolik té bolesti ještě snesu? |
| The pain! | | Té bolesti! |
| (Post-refrén) | | |
| A war raging deep inside my head | | Válka zuřící hluboko v mé hlavě |
| A split decision that will end with me dead. | | Roztříštěné rozhodnutí, které skončí mou smrtí. |
| You see the agony in my eyes | | Vidíš agónii v mých očích |
| Protruding aimless, I think it's time to.../td> | | Vyčnívám bezcílně, myslím, že je čas... |
| Die! | | Zemřít! |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
| (Sloka 3) | | |
| A cannibal's desire feeds the fire that burns in your head... | | Touha kanibala živí oheň hořící ve tvé hlavě... |
(Kytarové sólo – Kerry King)
| (Sloka 4) | | |
| Intense pain eats away at your brain | | Intenzivní bolest rozežírá tvůj mozek |
| Thorazine pumping through your veins... | | Thorazin ti proudí žilami... |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
| (Sloka 5) | | |
| Death walks inside you, smell death around you | | Smrt kráčí v tobě, cítíš ji kolem sebe |
| Hell's evil spell takes a soul. | | Zlé kouzlo Pekla bere duši. |
| Hear the sound of the bell | | Slyš zvuk zvonu |
| Counting off death tolls. | | Odměřující smrtelné oběti. |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
| (Sloka 6) | | |
| Laughing as you eternally rot | | Smějící se, jak věčně hniješ |
| Searching for human flesh and life's blood! | | Hledající lidské maso a krev života! |
(Kytarové sólo – Kerry King)
| (Outro) | | |
| Live undead... | | Živí nemrtví... |
| Dead. | | Mrtví. |
Behind The Crooked Cross (Pod Zkřiveným Křížem)
(Zde je "Zkřiveným křížem" míněn hákový kříž nacistického Německa.)
| (Sloka 1) | | |
| Time melts away in this living inferno | | Čas se rozplývá v tomto živém pekle |
| Trapped by a cause that I once understood. | | Uvězněn věcí, které jsem kdysi rozuměl. |
| Feeling a sickness building inside of me | | Cítím nemoc rostoucí uvnitř mě |
| Who will I really have to answer to? | | Komu budu muset skutečně skládat účty? |
| (Refrén) | | |
| March on through the rivers of red | | Pochoduj dál přes rudé řeky |
| Souls drift, they fill the air. | | Duše se vznášejí, naplňují vzduch. |
| Forced to fight behind | | Nucen bojovat pod |
| The crooked cross... | | Zkřiveným křížem... |
| (Sloka 2) | | |
| Do only what is expected of me | | Dělám jen to, co se ode mě očekává |
| With no emotions, my feelings suppressed. | | Bez emocí, mé city potlačeny. |
| Blind obedience carries me through it all | | Slepá poslušnost mě provází vším |
| "Conscience," a word I learned to forget... | | „Svědomí," slovo, které jsem se naučil zapomenout... |
| (Refrén) | | |
| March on through the rivers of red | | Pochoduj dál přes rudé řeky |
| Souls drift, they fill the air. | | Duše se vznášejí, naplňují vzduch. |
| Forced to fight behind | | Nucen bojovat pod |
| The crooked cross. | | Zkřiveným křížem. |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
(Kytarové sólo – Kerry King)
(Kytarové sólo – Kerry King)
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
| (Sloka 3) | | |
| Time melts away in this living inferno | | Čas se rozplývá v tomto živém pekle |
| Trapped by a cause that I once understood. | | Uvězněn věcí, které jsem kdysi rozuměl. |
| Blind obedience carries me through it all | | Slepá poslušnost mě provází vším |
| Do only what is expected of me. | | Dělám jen to, co se ode mě očekává. |
| (Refrén) | | |
| March on through the rivers of red | | Pochoduj dál přes rudé řeky |
| Souls drift, they fill the air. | | Duše se vznášejí, naplňují vzduch. |
| Forced to fight behind | | Nucen bojovat pod |
| The crooked cross. | | Zkřiveným křížem. |
Mandatory Suicide (Povinná Sebevražda)
| (Sloka 1) | | |
| Murder at your every footstep | | Vražda na každém tvém kroku |
| A child's toy, sudden death. | | Dětská hračka, náhlá smrt. |
| Sniper blazes you through your knees | | Sniper ti prostřelí kolena |
| Falling down, can you feel the heat? | | Padáš dolů, cítíš ten žár? |
| Burn! | | Hoř! |
| (Sloka 2) | | |
| Ambushed by the spray of lead | | Zaskočen sprškou olova |
| Count the bullet holes in your head. | | Spočítej průstřely v hlavě. |
| Offspring sent out to cry | | Potomci poslaní ven plakat |
| Living mandatory suicide. | | Žijící povinnou sebevraždou. |
| (Refrén) | | |
| Suicide | | Sebevraždou |
| Suicide | | Sebevraždou |
| Suicide | | Sebevraždou |
| Suicide... | | Sebevraždou... |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
| (Sloka 3) | | |
| Holes burn deep in your chest | | Díry pálí hluboko v tvém hrudníku |
| Raked by machine gun fire. | | Smeten palbou kulometu. |
| Screaming soul sent out to die | | Křičící duše poslaná zemřít |
| Living mandatory suicide. | | Žijící povinnou sebevraždou. |
| (Refrén) | | |
| Suicide | | Sebevraždou |
| Suicide | | Sebevraždou |
| Suicide | | Sebevraždou |
| Suicide... | | Sebevraždou... |
| (Outro) | | |
| Lying, dying, screaming in pain | | Ležíš, umíráš, křičíš v bolesti |
| Begging, pleading, bullets drop like rain. | | Prosíš, úpíš, kulky pleskají jako déšť. |
| Mines explode, pain shears through your brain | | Miny vybuchují, bolest proniká tvým mozkem |
| Radical amputation, this is insane. | | Radikální amputace, tohle je šílenství. |
| Flyswatter stakes drive through your chest | | Kůly jako plácačky na mouchy se zarývají do hrudníku |
| Spikes impale you as you're forced off the crest. | | Hroty tě nabodávají, jak jsi tlačen z hřebene. |
| Soldier of misfortune hunting with bated breath | | Nešťastný voják lovící se zatajeným dechem |
| A vile smell, like tasting death. | | Odporný zápach, jako chuť smrti. |
| Dead bodies, dying and wounded litter the city streets | | Mrtvá těla, umírající a ranění, poházení po ulicích města |
| Shattered glass, bits of clothing and human deceit. | | Rozbité sklo, kousky oblečení a lidská lstivost. |
| Dying in terror | | Umírání v hrůze |
| Blood's cheap, it's everywhere. | | Krev je levná, je všude. |
| Mandatory suicide, massacre on the front line... | | Povinná sebevražda, masakr na frontové linii... |
| Burn! | | Hoř! |
Ghosts Of War (Duchové Války)
| (Sloka 1) | | |
| Fate, silent warriors, sleeping souls will rise | | Osud, tiší válečníci, spící duše povstanou |
| Once forgotten soldiers come to life. | | Zapomenutí vojáci přicházejí k životu. |
| Fallen mercenary, dormancy is done | | Padlý žoldák, nečinnost je u konce |
| Not content with wars we've never won! | | Nespokojeni s válkami, které jsme nikdy nevyhráli! |
| (Refrén) | | |
| Memories can't ignore | | Vzpomínky nelze ignorovat |
| Anguish of before. | | Úzkost z dřívějška. |
| Satisfy the scorn | | Utiš opovržení |
| Rise, ghosts of war! | | Povstaňte, duchové války! |
| (Sloka 2) | | |
| Target, assassinate, time of your life has expired | | Cíl, atentát, čas tvého života vypršel |
| Hatred, victimize, gaze in their eyes as they die. | | Nenávist, viktimizace, dívej se jim do očí když umírají. |
| Violence, inflicting of pain, savage morticians deny | | Násilí, působení bolesti, brutální pohřebáci to popírají |
| Drive the salt in the wound, arouse the subconscious to lie. | | Vtírej sůl do rány, probouzej podvědomí ke lži. |
| (Refrén) | | |
| Memories can't ignore | | Vzpomínky nelze ignorovat |
| Anguish of before. | | Úzkost z dřívějška. |
| Satisfy the scorn | | Utiš opovržení |
| Rise, ghosts of war... | | Povstaňte, duchové války... |
(Kytarové sólo – Kerry King)
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
| (Můstek) | | |
| I deal in pain | | Obchoduji s bolestí |
| All life, I drain. | | Veškerý život vysávám. |
| I dominate | | Dominuji |
| I seal your fate. | | Zpečeťuji tvůj osud. |
| (Outro) | | |
| I deal in pain | | Obchoduji s bolestí |
| All life, I drain. | | Veškerý život vysávám. |
| Memories can't ignore | | Vzpomínky nelze ignorovat |
| Rise, ghost of war! | | Povstaň, duchu války! |
Read Between The Lies (Číst Mezi Lžemi)
| (Sloka 1) | | |
| Evangelist, you claim God speaks through you | | Evangelisto, tvrdíš, že Bůh mluví skrze tebe |
| Your restless mouth, full of lies, gains popularity. | | Tvá neklidná ústa plná lží si získávají popularitu. |
| You care not for the old that suffer | | Nestaráš se o staré, kteří trpí |
| When empty pockets cry from hunger. | | Když prázdné kapsy křičí hladem. |
| Penniless from their generosity | | Bez halíře díky své vlastní štědrosti |
| Sharing their money to quench your greed. | | Dávají své peníze, aby uhasili tvou chamtivost. |
| Searching for the answer to their prayers | | Hledají odpověď na své modlitby |
| They cry their one last wish of need: | | Volají své poslední přání v nouzi: |
| (Refrén) | | |
| "Save me!" | | „Spas mne!" |
| (Sloka 2) | | |
| "His spirit lives and breathes in me" | | „Jeho duch žije a dýchá ve mně" |
| The Almighty transformed to your screen. | | Všemohoucí proměněn na tvou obrazovku. |
| The meanings lost in its translation | | Smysl se ztrácí v překladu |
| No Holy words, describe his deception. | | Žádná Svatá slova nepopíší jeho podvod. |
| You say you'll help us find the Lord | | Říkáš, že nám pomůžeš najít Pána |
| Tell me, preacher, how do you know? | | Řekni mi, kazateli, jak to víš? |
| A simple quest for a visible savior | | Prosté hledání viditelného spasitele |
| To lead us through our final prayer: | | Aby nás vedl naší poslední modlitbou: |
| (Refrén) | | |
| "Save me! | | „Spas mne!" |
| (Můstek) | | |
| Send your donations | | Pošlete své dary |
| Contribute to the cause. | | Přispějte na věc. |
| Luxuries, your righteous reward? | | Přepych, vaše spravedlivá odměna? |
| "Praise the Lord, praise God"! | | „Chvalte Pána, chvalte Boha"! |
| Is what you wish to sell | | To je to, co chceš prodat |
| There is no Heaven without a Hell. | | Bez Pekla nejsou Nebesa. |
(Kytarové sólo – Kerry King)
| (Sloka 3) | | |
| In your mind's eye, could you truly believe | | Dokázal bys tomu ve své mysli skutečně uvěřit |
| That, by giving, you can save your soul? | | Že dáváním můžeš zachránit svou duši? |
| Could you be so naive?! | | Můžeš být tak naivní?! |
| You heal the sick, you raise the dead | | Uzdravuješ nemocné, křísíš mrtvé |
| You blind the congregation | | Zaslepuješ shromáždění |
| With the things you say... | | Věcmi, které říkáš.... |
| (Můstek) | | |
| Religious blackmail, a deceit of trust | | Náboženské vydírání, zrada důvěry |
| That Death will come and all will be lost. | | Že Smrt přijde a vše bude ztraceno. |
| (Sloka 4) | | |
| Can you hear the serpent's call? | | Slyšís hadovu výzvu? |
| Look deep in those deceiving eyes. | | Pohleď hluboko do těch klamavých očí. |
| Ignore the writing on the wall | | Ignoruj nápis na zdi |
| You should read between the lies. | | Měl bys číst mezi lžemi. |
| (Outro) | | |
| When doubt subsides, his honesty | | Když pochybnosti opadnou, jeho upřímnost |
| An inquiry: Is it blasphemy? | | Otázka: Je to rouhání? |
| Impure, the soul that's made to suffer | | Nečistá duše, donucená trpět |
| No sermons left to hide or cover. | | Už nejsou žádná kázání, která by se dala skrýt nebo zamlčet. |
| An empty promise, lie unfulfilled | | Prázdný slib, nesplněná lež |
| To steal a dream or get it killed. | | Ukrást sen nebo ho zabít. |
| They claim your trip to Heaven's nearby | | Tvrdí, že tvá cesta do Nebe je blízko |
| You may believe it, but Satan wouldn't lie... | | Možná tomu věříš, ale Satan by nelhal... |
Cleanse The Soul (Očista Duše)
| (Sloka 1) | | |
| Body that rest before me | | Tělo, které leží přede mnou |
| With every dying breath | | S každým vydechnutím |
| Spellbound and gagged | | Zakleté a s roubíkem v ústech |
| I commence your flesh to dirt. | | Promě%nuji tvé maso v prach. |
| (Sloka 2) | | |
| Body that lay before me | | Tělo, které leží přede mnou |
| In everlasting death. | | Ve věčné smrti. |
| Entombed in an abscess | | Pohřbeno v abscesu |
| To rot and lie stinking in the earth. | | Aby hnilo a zapáchalo v zemi. |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
| (Sloka 3) | | |
| Empty altar awaits its victim | | Prázdný oltář čeká na svou oběť |
| Stained glass, windows black. | | Vitráže, okna černá. |
| Candles burn the midnight oil | | Knoty spalují půlnoční olej |
| Incense fills the night. | | Kadidlo naplňuje noc. |
| Observing trance-awaking state | | Pozorování stavu probouzejícího se tranzu |
| Lying still unknowing. | | Leží v klidu a neví. |
| Reciting the passages of time | | Vzpomínky na uplynulý čas |
| Prepare for the impaling. | | Připrav se na nabodnutí. |
(Kytarové sólo – Kerry King)
| (Sloka 4) | | |
| Death's an art, flesh and earth never part | | Smrt je umění, tělo a země se nikdy neoddělí |
| A power of the mind. | | Síla mysli. |
| Death shines on the air of silence | | Smrt září ve vzduchu ticha |
| A ritual of endless time. | | Rituál nekonečného času. |
| Purged of your dead body | | Očištěno od tvého mrtvého těla |
| Sacrificed of your life. | | Obětován svým životem. |
| Unearthly ritual sealed in fire | | Nadpozemský rituál zpečetěný ohněm |
| Enter the Kingdom of desire... | | Vstup do Království touhy... |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
Dissident Aggressor (Disident - Agresor) - Judas Priest cover
| (Sloka 1) | | |
| Grand canyons of space and time universal | | Velké kaňony prostoru a univerzálního času |
| My mind is subjected to all... | | Má mysl je podrobena všemu... |
| (Refrén) | | |
| Stab! Fight! | | Bodni! Bojuj! |
| The hooks to my brain are well in. | | Háky v mém mozku jsou pevně zaryté. |
| Stab! Fight! | | Bodni! Bojuj! |
| I know what I am: I'm Berlin. | | Vím, čím jsem: Jsem Berlín. |
| (Sloka 2) | | |
| Cracked, blackened memories of unit dispersal | | Prasklé, zčernalé vzpomínky na rozptýlení jednotky |
| I face the impregnable wall... | | Stojím tváří v tvář nepřekonatelné zdi... |
| (Refrén) | | |
| Stab! Fight! | | Bodni! Bojuj! |
| The hooks to my brain are well in. | | Háky v mém mozku jsou pevně zaryté. |
| Stab! Fight! | | Bodni! Bojuj! |
| I know what I am: I'm Berlin. | | Vím, čím jsem: Jsem Berlín. |
(Kytarové sólo – Kerry King)
| (Sloka 3) | | |
| Exploding, reloading, this quest never ending | | Výbuchy, přebíjení, toto tažení nikdy nekončí |
| Until I give out my last breath... | | Dokud naposledy nevydechnu... |
| (Refrén) | | |
| Stab! Fight! | | Bodni! Bojuj! |
| The hooks to my brain are well in. | | Háky v mém mozku jsou pevně zaryté |
| Stab! Fight! | | Bodni! Bojuj! |
| I know what I am: I'm Berlin. | | Vím, čím jsem: Jsem Berlín. |
Spill The Blood (Prolij Krev)
| (Sloka 1) | | |
| Come walk with me through endless time | | Pojď se mnou kráčet nekonečným časem |
| See what has been and what the future sees. | | Viz, co bylo a co spatří budoucnost. |
| Share the wisdom of the old world that has passed | | Sdílej moudrost starého světa, který pominul |
| Step in a life that's yet to be born. | | Vstup do života, který se teprve zrodí. |
| (Refrén) | | |
| You spill the blood... | | Proléváš krev... |
| Eternal soul! | | Věčná duše! |
| (Sloka 2) | | |
| I'll show you sights that you would not believe | | Ukážu ti pohledy, kterým bys nevěřil |
| Experience pleasures thought unobtained. | | Zažij rozkoše považované za nedosažitelné. |
| At one with evil that has ruled before | | V jednotě se zlem, které vládlo dříve |
| Now smell the stench of immortality. | | Teď pocítí zápach nesmrtelnosti. |
| (Refrén) | | |
| You spill the blood... | | Proléváš krev... |
| Eternal soul! | | Věčná duše! |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
| (Sloka 3) | | |
| Spill your blood, let it run on to me | | Prolej svou krev, ať po mne stéká |
| Take my hand and let go of your life. | | Vezmi mou ruku a pusť se svého života. |
| Close your eyes and see what is me | | Zavři oči a spatři, čím jsem |
| Raise the chalice, embrace forevermore. | | Pozvedni kalich, obejmi navždy. |
| (Refrén) | | |
| You've spilt the blood... | | Prolil jsi krev... |
| I'll have your soul!!! | | Tvá duše bude moje!!! |
(Kytarové sólo – Kerry King)
