Monoliths & Dimensions

Popis alba

SUN O))) - Monoliths & Dimensions (2009)

UPOZORNĚNÍ: Tato stránka může obsahovat vulgarismy, sexuálně explicitní obsah a nekorektní mluvu. Vstup pouze na vlastní nebezpečí (18+)


Agartha (Agartha)

Agartha nebo také Agharta je legendární bájná říše či město, které se má podle esoterických nauk a teorií o duté Zemi nacházet hluboko pod zemským povrchem, nejčastěji umisťovaná pod Himálaj či do Střední Asie. Představuje duchovní centrum světa, často zaměňované se Šambalou (mýtické, skryté království v tibetské buddhistické tradici, považované za pozemský ráj, zemi klidu a nejvyšší moudrosti).


(Sloka 1)
Thunderous resonant sounds call from beyond the depthsHromové rezonanční zvuky volají z hlubin
And the winds of gravity changeA větry gravitace se mění
Into memories of the consciousness of ancient rocksV paměť vědomí prastarých kamenů
Nature's answer to eternal question.Odpověď přírody na věčnou otázku.

(Sloka 2)
The tunnels of skyNebeské tunely
Meet under oceansSe setkávají pod oceány
And fall into the vortex of Bermuda.A padají do Bermudského víru.
The secret of polesTajemství pólů
The Eskimos never existed.Eskymáci nikdy neexistovali.

(Sloka 3)
The lightning.Blesk.
Megatons of waterMegatuny vody
They fly withinVznášející se uvnitř
A spinning thunderous vortex.Vířícího hromového víru.

(Sloka 4)
The poles of the worldPóly světa
In the labyrinth of lost directions.V labyrintu ztracených směrů.
Mankind's falsehood is the weight of gravityLež lidstva je tíhou gravitace
Current, current, current.Proud, proud, proud.

(Sloka 5)
Sun has moved where lines of the compass lay vertical at the gatesSlunce se posunulo tam, kde linie kompasu stojí vertikálně u bran
Where the world insideKde vnitřní svět
Stands alone in front of eternityStojí sám před věčností
In the four fields of the hollow Earth.Ve čtyřech polích duté Země.

(Sloka 6)
I search for the riddle of cloudsHledám hádanku mraků
Where the New world shall form from cloudsKde Nový svět vznikne z mraků
Gouging funnels in great abyss of the skyVykrajující trychtýře v nekonečné propasti oblohy
In shape of the one stream.Ve tvaru jediného proudu.

(Sloka 7)
Where tunnels open into Great nothingKde se tunely otevírají do Velkého nic
And giant spaces that rent gravityA obrovské prostory, jež rvou gravitaci
Unto the depths of Earth.Až do hlubin Země.
Alight becomes the riddle of the labyrinthSvětlo se stává hádankou labyrintu
Where the channels of junctionsKde kanály spojení
Reform ethos and forget everything.Přetvářejí étos a vše zapomínají.

(Závěr)
I search for the riddle of cloudsHledám hádanku mraků
From where a New world shall form.Odkud se zrodí Nový svět.
A tunnel gouges in shapesTunel se prořezává do tvarů
Stream in the Great abyss of Sky.Proudu ve Velké propasti Nebes.



Big Church (megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért) - Velký Kostel (megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért)

Slovo "megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért" je známý maďarský jazykolam a ukázka aglutinační povahy maďarštiny (vrstvení přípon). Nejde o běžné slovo, ale o uměle vytvořený konstrukt. Nejlepší překlad do češtiny, který vystihuje význam, zní:„Pro vaše konání ve smyslu nemožnosti vás znesvětit“. Ač je uváděno jako nejdelší maďarské slovo a ačkoliv je gramaticky správné, v běžné mluvě se nepoužívá...

Deconsecration (česky odsvěcení nebo odsvěcení) je formální, rituální nebo administrativní proces, kterým se ruší náboženský status (posvátnost) určitého místa, budovy nebo objektu, který byl dříve zasvěcen (konsekrován) k bohoslužebným účelům.


(Sloka)
"For your repeated incapabilities of having been ´unholified´""Pro vaše konání ve smyslu nemožnosti vás ´znesvětit´"
"Deconsecration perhaps is the opposite of oneness in a sacred sense.""Je odsvěcení možná opakem jednoty (propojení) v posvátném smyslu."



Hunting & Gathering (Cydonia) - Lov a sběr (Cydonia)

Cydonia v kontextu skladby odkazuje na starověké ruiny na Marsu, „velké propasti oblohy“, v oblasti, kde se nachází útvar známý jako 'tvář na Marsu'.

* Marduk nebyl původně bohem, ale planetou, která vtrhla do naší sluneční soustavy z vnějšího vesmíru. Často je ztotožňován s planetou Nibiru (někdy označovanou jako '12. planeta' - započítáme-li Slunce a Měsíc). Má mít velmi protáhlou, eliptickou dráhu, přičemž do vnitřní části sluneční soustavy se vrací přibližně každých 3600 let. V Enúma Eliš (Babylónský epos o stvoření světa) je Marduk popisován jako nebeské těleso, které při svém průletu ovlivnilo ostatní planety. 'Kolaps' a nebeská bitva (vznik Země) - teorie nehovoří o kolapsu Marduku jako takovém, ale o jeho katastrofickém průletu a srážce s jiným tělesem, které Sumerové nazývali Tiamat, která se nacházela mezi Marsem a Jupiterem. Tiamat byla rozbita na dvě části. Jedna část byla odmrštěna a stala se z ní Země. Druhá část Tiamat byla roztříštěna a vytvořila pás asteroidů. Marduk si srážkou změnil dráhu a stal se trvalou součástí naší sluneční soustavy s oběžnou dobou.


(Sloka 1)
I got you in my sublimes of dreamsMám tě ve svých nejkrásnějších snech
The origin of my kind.Původe mého druhu.
The answer to my questionless beingOdpověď na mé bytí bez otázek
In the themes of Marduk's collapseV tématech Mardukova* kolapsu
When the asteroids explodeKdyž asteroidy explodují
Around the whole of the SunKolem celého Slunce
As the clouds were lightened upKdyž byly mraky osvětleny
And the fireballs were roamingA ohnivé koule se toulaly
And the blue turns empty dried.A modrá se mění v prázdno vyschlé.

(Sloka 2)
The cradle of the next generationKolébka další generace
Risen from above the landsPovstává nad zeměmi
Descending like a dreamless castleSestupující jako hrad bez snů
For a new hope.Pro novou naději.
Cities rising from the rocksMěsta povstávající ze skal
The Earth gives its mercy.Země uděluje své milosrdenství.

(Sloka 3)
But no more gold for the traitorsAle žádné zlato pro zrádce
Who possess the ancient ruinsKteří ovládají starověké ruiny
By their untruth spellsSvými kouzly nepravdy
They take the world and the earth breathing fireZahalují svět a zemi plameny
On the endless oil seasNad nekonečnými moři ropy
Never ending towers of flames.Bezkonečné sloupy plamenů.

(Sloka 4)
Oh Cydonia, merrily a picture of dreamlessÓ Cydónie, veselý obraze beze snů
Is it cold out there in the fields of those memories?Je tam venku na polích těch vzpomínek zima?

(Závěr)
Look at me...Podívej se na mě...



Alice (Alice)

Tato skladba je věnována jazzové harfistce Alici Coltraneové, která zemřela v roce 2007.


(Instrumentálka)