BATHORY - Under The Sign Of The Black Mark (1987)
UPOZORNĚNÍ: Tato stránka může obsahovat vulgarismy, sexuálně explicitní obsah a nekorektní mluvu. Vstup pouze na vlastní nebezpečí (18+)
Nocternal Obeisance (Noční Poklona)
(Instrumentálka, Intro)
Massacre (Masakr)
| (Sloka 1) | | |
| Down the vast hills in morning mist cold | | Dolů po rozlehlých kopcích v chladné ranní mlze |
| Into the peaceful deep valley below. | | Do klidného hlubokého údolí dole. |
| Two thousand stallions foaming with hate | | Dva tisíce hřebců pěnících nenávistí |
| Carrying their masters towards their fate. | | Nesou své pány vstříc jejich osudu. |
| Ah, into the battle they ride | | Ach, jedou do bitvy |
| Ah, two thousand men too young to die! | | Ach, dva tisíce mužů, příliš mladých zemřít! |
| (Refrén) | | |
| Massacre! | | Masakr! |
| (Sloka 2) | | |
| Coming from each side prepared for attack | | Přicházejí z obou stran, připraveni k útoku |
| Covered in dust clouds now there is no turning back. | | Zahaleni v oblacích prachu, teď už není cesty zpět. |
| Once so peaceful valley echoes with cries | | Kdysi tak poklidné údolí se ozývá výkřiky |
| Cascades of blood and brains as the midday sun rise. | | Kaskády krve a mozků, jak stoupá polední slunce. |
| Ah, under a blood red sky | | Ach, pod krvavě rudým nebem |
| None will live to face the night! | | Nikdo nepřežije, aby čelil noci! |
| (Refrén) | | |
| Massacre! | | Masakr! |
(Kytarové sólo - ´Quorthon´)
| (Sloka 3) | | |
| Amidst the scattered limbs dead bodies finally comes to peace | | Uprostřed rozházených údů mrtvá těla konečně nacházejí klid |
| While the stench of blood grows strong in the mild midday breeze. | | Zatímco pach krve sílí v mírném poledním vánku. |
| Circling the sky the vultures wait to play their part | | Kroužíce po obloze supi čekají, až přijde jejich chvíle |
| To descend of wings of death and feast from human hearts. | | Sestoupit na křídlech smrti a hodovat na lidských srdcích. |
| Ah, the battle is lost still someone always wins | | Ach, bitva jest prohrána, přesto někdo vždy vítězí |
| And now they descend on death's black wings! | | A nyní sestupují na černých křídlech smrti! |
| (Refrén) | | |
| Ah, massacre! | | Ach, masakr! |
| Ah, massacre! | | Ach, masakr! |
Woman Of Dark Desires (Žena Temných Tužeb)
| (Sloka 1) | | |
| All dressed in gold and purple the beauty awaits the night | | Celá oděna ve zlato a purpur, kráska vyčkává noci |
| Knowing what will satisfy; aware of her delight. | | Vědouce, co ji uspokojí; vědoma si své rozkoše. |
| The thought of young fresh blood makes the hours go so slow | | Myšlenka na mladou čerstvou krev dělá hodiny tak pomalými |
| But the yearn for eternal life and beauty makes her hazel brown eyes glow. | | Ale touha po věčném životě a kráse rozpaluje její oříškově hnědé oči. |
| (Refrén) | | |
| Woman of Dark desires | | Žena Temných tužeb |
| Woman of eternal beauty | | Žena věčné krásy |
| Woman of Dark desires | | Žena Temných tužeb |
| Elizabeth Bathory! | | Alžběta Báthoryová! |
| (Sloka 2) | | |
| Now the hour is comed, the time is right for the feast to take its roll | | Hodina přišla, teď je ten správný čas, aby hody začaly |
| And by the sunrise 60 bodies will be found raped from their blood and souls. | | A než vyjde slunce, najde se 60 těl, z nichž byla vysáta krev i duše. |
| The beauty patiently selects the victims for the night | | Krasavice trpělivě vybírá oběti pro tuto noc |
| Innocent blood will give eternal beauty eternal life. | | Nevinná krev daruje věčné krásce věčný život. |
| (Refrén) | | |
| Woman of Dark desires | | Žena Temných tužeb |
| Woman of eternal beauty | | Žena věčné krásy |
| Woman of Dark desires | | Žena Temných tužeb |
| Elizabeth Bathory! | | Alžběta Báthoryová! |
(Kytarové sólo - ´Quorthon´)
| (Sloka 3) | | |
| Now the life you have lived have comed to light and unfold is your perversity | | Teď vyšel na světlo život, který jsi žila, a tvá zvrhlost je odhalena |
| Now the end is near still death is real: no more beauty or life for eternity. | | Teď se blíží konec a smrt je skutečná: žádná krása ani život navěky. |
| Cold walls entomb your secrets but there's nothing you regret | | Studené zdi pohřbívají tvá tajemství, ale není nic, čeho bys litovala |
| Embrace death with a smile as the highlands face sunset. | | Smrt přijímáš s úsměvem, jak vrchoviny hledí vstříc západu slunce. |
| (Refrén) | | |
| Woman of Dark desires | | Žena Temných tužeb |
| Woman of eternal beauty | | Žena věčné krásy |
| Woman of Dark desires | | Žena Temných tužeb |
| Elizabeth Bathory! | | Alžběta Báthoryová! |
| Woman of Dark desires | | Žena Temných tužeb |
| Woman of eternal beauty | | Žena věčné krásy |
| Woman of Dark desires | | Žena Temných tužeb |
| Elizabeth Bathory! | | Alžběta Báthoryová! |
Call From The Grave (Volání z Hrobu)
| (Sloka 1) | | |
| God of Heaven, hear my cries of anguish | | Bože na Nebesích, slyš mé výkřiky úzkosti |
| I'm in pain! | | Trpím v bolestech! |
| I've suffered a thousand deaths but I live on in vain. | | Přetrpěl jsem tisíce smrtí, ale žiji dál, nadarmo. |
| Death would greet with eternal sleep | | Smrt bych přivítal věčným spánkem |
| My soul would come to peace. | | Má duše by nalezla pokoje. |
| My life had ceased | | Můj život ustal |
| The time was comed | | Nadešel čas |
| Can no-one hear my pleas? | | Copak nikdo neslyší mé prosby? |
| (Sloka 2) | | |
| Lowered down in the moisty ground | | Snesen dolů do vlhké země |
| Into the dark and cold. | | Do tmy a chladu. |
| My heart's beat the only sound | | Tlukot mého srdce jest jediným zvukem |
| Pain tears my limbs and soul. | | Bolest trhá mé údy i duši. |
| I scream for mercy | | Křičím o milost |
| Hear my cries | | Slyš mé výkřiky |
| Oh, Lord don't abandon me. | | Ó, Pane, neopouštěj mě. |
| I'm so tired | | Jsem tak unaven |
| Grant me the Eternal sleep. | | Daruj mi Věčný spánek. |
| (Refrén) | | |
| I tear at the lid | | Drásám víko |
| I'm suffering | | Trpím |
| In a cold and nameless grave. | | V chladném a bezejmenném hrobě. |
| If Hell is what awaits me | | Jestliže je Peklo to, co na mě čeká |
| I feel no fright | | Necítím žádný strach |
| Buried and forgotten | | Pohřben a zapomenut |
| In a cold and nameless grave. | | V chladném a bezejmenném hrobě. |
| If there's a God in Heaven: | | Jestliže je Bůh na Nebesích: |
| Hear my call from the grave! | | Slyš mé volání z hrobu! |
(Kytarové sólo - motiv - ´Quorthon´)
| (Refrén) | | |
| I tear at the lid | | Drásám víko |
| I'm suffering | | Trpím |
| In a cold and nameless grave. | | V chladném a bezejmenném hrobě. |
| If Hell is what awaits me | | Jestliže je Peklo to, co na mě čeká |
| I feel no fright | | Necítím žádný strach |
| Buried and forgotten | | Pohřben a zapomenut |
| In a cold and nameless grave. | | V chladném a bezejmenném hrobě. |
| If there's a God in Heaven: | | Jestliže je Bůh na Nebesích: |
| Hear my call from the grave! | | Slyš mé volání z hrobu! |
Equimanthorn (Equimanthorn)
´Quorthon´ v rozhovorech vysvětlil, že toto slovo sám vytvořil. Je to složenina tří částí:
- Equi-: z anglického equal (rovný), odkazující na to, že entita není „nad“ člověkem, ale je mu rovna.
- -man-: jako human (člověk) – středobod názvu.
- -thorn: (trn) – symbolizuje trnitou pomstu, která je tématem textu.
Equimanthorna tedy popisuje jako „boha přírody pro rané lidstvo“ nebo „primitivního boha pro primitivní lidstvo“, který zosobňuje pomstu a sílu čtyř větrů. Text je rituálním voláním, kde se mísí severská mytologie s okultními motivy (Odinův osminohý kůň Sleipnir, krev, meč). V češtině by se to dalo interpretovat jako vzývání „rovného boha pomsty“, který je spojen s přírodními živly a ocelí.
| (Sloka 1) | | |
| Grant me the powers of Thunder | | Daruj mi moc Hromu |
| And give me a sword forged in the raging Hell's fire. | | A dej mi meč ukovaný v zuřícím Pekelném ohni. |
| Lend me the eight legged black stallion of Odin | | Zapůjč mi osmikopytného černého hřebce Ódinova |
| and I'll have my vengeance | | A já se pomstím |
| Oh, I'll kill with desire! | | Ach, budu zabíjet s tužbou! |
| (Refrén) | | |
| Vengeance flows like boiling poison through my twisted veins | | Pomsta proudí jako vřící jed mými zkroucenými žilami |
| Tonight I'll blood shed with wrath and set the night on flames. | | Tuto noc budu v hněvu prolévat krev a zapálím noc v plamen. |
| Invincible in battle, wargods hear my deathwish cry | | Nepřemožitelný v bitvě, bohové války, slyšte můj křik touhy po smrti |
| I'll laugh in the face of Death, I into glory ride! | | Budu se smát Smrti do tváře, já jedu vstříc slávě! |
| (Sloka 2) | | |
| Snarling breath upon your backs, I'm vengeance incarnate | | Chrčivý dech v tvém zátylku, jsem pomsta vtělená |
| Now it's time, the moment's comed, stand up now, face my hate. | | Teď je ten čas, ta chvíle přišla, povstaň, pohleď mé nenávisti vstříc. |
| See the fire in my eyes, the final light you'll see | | Viz oheň v mých očích, poslední světlo, které spatříš |
| I send you to the Darkness with my sword of Thunder and steel! | | Posílám tě do Temnoty svým mečem Hromu a oceli! |
| (Refrén) | | |
| Vengeance flows like boiling poison through my twisted veins | | Pomsta proudí jako vřící jed mými zkroucenými žilami |
| Tonight I'll blood shed with wrath and set the night on flames. | | Tuto noc budu v hněvu prolévat krev a zapálím noc v plamen. |
| Invincible in battle, wargods hear my deathwish cry | | Nepřemožitelný v bitvě, bohové války, slyšte můj křik touhy po smrti |
| I'll laugh in the face of death, I into glory ride! | | Budu se smát Smrti do tváře, já jedu vstříc slávě! |
| (Sloka 3) | | |
| I let the bodies lie in shame | | Nechám těla ležet v hanbě |
| I let mighty earth drink their blood. | | Nechám mocnou zem pít jejich krev. |
| I turn my face to eternal sky | | Obracím tvář k věčné obloze |
| And praise my elders' God... | | A vzdávám chválu Bohu svých předků... |
| (Outro) | | |
| Equimanthorn hear my Hail | | Equimanthorne slyš můj pozdrav |
| You're the mighty four winds night and day. | | Jsi mocnými čtyřmi větry ve dne i v noci. |
| Steel in every warrior's heart and sword | | Ocel v srdci i meči každého válečníka |
| The brave and wise in flesh and soul. | | Statečný a moudrý v těle i duši. |
| Equimanthorn, Equimanthorn, Equimanthorn, Equimanthorn | | Equimanthorne, Equimanthorne, Equimanthorne, Equimanthorne |
| Equimanthorn, Equimanthorn, Equimanthorn, Equimanthorn! | | Equimanthorne, Equimanthorne, Equimanthorne, Equimanthorne! |
(Kytarové sólo - Quorthon´)
Enter The Eternal Fire (Vstup Do Věčného ohně)
| (Sloka 1) | | |
| Leave the World of mortals to walk into the mist to stalk | | Opusť Svět smrtelných a kráčej do mlhy číhat |
| Unto the other side. | | Na druhou stranu. |
| Plains of otherness | | Pláně jinakosti |
| The utter emptiness | | Naprostá prázdnota |
| Where time have ceased and dark and light collide. | | Kde čas ustal a tma se střetává se světlem. |
| (Sloka 2) | | |
| Crossing the river of Death and water cold | | Přecházím řeku Smrti a její studenou vodu |
| Slowly walking up the bridge. | | Pomalu stoupám na most. |
| The jewelled bridge I walk for what seems a lifetime | | Po drahokamy zdobeném mostě kráčím, což se zdá být celým životem |
| In the night its jewels glow. | | V noci jeho drahokamy září. |
| There on the other side | | Tam na druhé straně |
| On shore of no return | | Na břehu, odkud není návratu |
| The One for me awaits. | | Ten, který na mě čeká. |
| Cannot avoid the eyes | | Nelze se vyhnout jeho očím |
| In which the fire burns | | V nichž hoří oheň |
| Comed this far it is too late. | | Zašel jsem tak daleko, že je již příliš pozdě. |
| (Refrén) | | |
| And He calls my name | | A On vzývá mé jméno |
| First a whispering then louder. | | Nejprve šeptem, pak hlasitěji. |
| And He wants me to follow | | A chce, abych Ho následoval |
| And to enter the eternal fire. | | A vstoupil do věčného ohně. |
| (Sloka 3) | | |
| I walk this endless night | | Kráčím touto nekonečnou nocí |
| His eyes the only light | | Jeho oči jsou jediným světlem |
| Repeatedly he whispers my name. | | Znovu a znovu šeptá mé jméno. |
| Fingers move and twist | | Prsty se pohybují a kroutí |
| Through crimson thick dark mist | | Skrze nachovou hustou temnou mlhu |
| And voices cry of agony and pain. | | A hlasy křičí v agónii a bolesti. |
| Close now to His kingdom | | Blízko jest již Jeho království |
| The bleak world dark and still | | Ponurý svět, temný a nehybný |
| I follow the voice whispering my name. | | Následuji hlas šeptající mé jméno. |
| Approach the gate of sin | | Přibližuji se k bráně hříchu |
| Opened up to let me in | | Otevírá se, aby mě vpustila |
| And there, He stand in flames. | | Tam stojí On v plamenech. |
| The price now I must pay | | Tu cenu teď musím zaplatit |
| For eternity my soul his claim | | Má duše jeho kořistí na věčnost jest |
| For years of pleasures, victory and gold. | | Za léta rozkoší, vítězství a zlata. |
| The One who stand in flames | | Ten, který stojí v plamenech |
| Now rise and walk my way and reach out for my soul. | | Teď povstává, kráčí ke mně a sahá po mé duši. |
| (Refrén) | | |
| And He calls my name | | A On vzývá mé jméno |
| First a whispering then louder. | | Nejprve šeptem, pak hlasitěji. |
| And he wants me to follow | | A chce, abych ho následoval |
| And to fall down the eternal fire! | | A padl dolů do věčného ohně! |
(Kytarové sólo - ´Quorthon´)
| (Outro) | | |
| I stand at the jaws of the pit | | Stojím u chřtánu propasti |
| The heat scorch my flesh. | | Žár spaluje mé tělo. |
| The fall seem never to end | | Pád se zdá nikdy neskončit |
| My hair burn. | | Mé vlasy hoří. |
| My eyes can't see | | Mé oči nevidí |
| The flames slowly eat my soul. | | Plameny pomalu stravují mou duši. |
| The pain tears my mind | | Bolest trhá mou mysl |
| Hear my cries Oh Lord! | | Slyš mé výkřiky, Ó Pane! |
| Have mercy Oh Lord | | Smiluj se Ó Pane |
| This can't be. | | Tak to nemůže být. |
| Raging flames all over me | | Zuřící plameny všude kolem mě |
| Inferno of heat! | | Inferno žáru! |
| Oh no, oh no, oh noooooo, noooooo, noooooo... | | Ó ne, ó ne, ó neeeee, neeeee, neeeee... |
Chariots Of Fire (Ohnivé Vozy)
| (Sloka 1) | | |
| The damned earth cometh under star-spangled sky | | Prokletá země přichází pod hvězdami posetou oblohou |
| As the sound of destruction increase | | Jak zvuk zkázy sílí |
| Tongues of red fire snatch black clouds above | | Jazyky rudého ohně pohlcují černé mraky nahoře |
| And unite with the cold northern breeze. | | A splývají se studeným severním vánkem. |
| A massive veil of flames raise high over the mountains | | Mohutný závoj plamenů se vznáší vysoko nad horami |
| And burning clouds fill up the sky | | A hořící mraky zaplňují oblohu |
| Along vast hills liquid fire brim over | | Podél rozlehlých kopců se rozlévá tekutý oheň |
| Tonight Hell's jaws open wide. | | Dnes v noci se Pekelné chřtány otevírají dokořán. |
| (Refrén) | | |
| Over the skyline approaching at high speed | | Nad obzorem, přibližující se vysokou rychlostí |
| Objects of flames reaching higher. | | Ohnivé objekty šplhající výš a výš. |
| Crossing the sky at Hell's pace comes a thousand | | Přes oblohu Pekelnou rychlostí chvátá tisíc |
| Chariots of fire! | | Ohnivých vozů! |
| (Sloka 2) | | |
| Chariots of fire emerge spreading pure Hell on earth | | Ohnivé vozy se vynořují, šířící čiré Peklo na zemi |
| as they pass over water and land | | Jak přelétají nad vodou i souší |
| All living to ashes turn all creatures | | Vše živé v popel se mění, všechna stvoření |
| Alive they burn they die as they lay and stand. | | Zaživa hoří a umírají, kde stojí i leží. |
| Vast hills on fire thick smoke dark sight | | Rozlehlé kopce v plamenech, hustý dým, temný pohled |
| Ashes and death everywhere | | Popel a smrt všude |
| Covered with ashes the bleak world lies | | Pokrytý popelem leží ponurý svět |
| Dead as the chariots emerge the poisoned air. | | Mrtvý jak vozy prostupují otráveným vzduchem. |
| (Refrén) | | |
| Over the skyline approaching at high speed | | Nad obzorem, přibližující se vysokou rychlostí |
| Objects of flames reaching higher. | | Ohnivé objekty šplhající výš a výš. |
| Crossing the sky at Hell's pace comes a thousand | | Přes oblohu Pekelnou rychlostí chvátá tisíc |
| Chariots of fire! | | Ohnivých vozů! |
(Kytarové sólo - ´Quorthon´)
| (Sloka 1 – opakování) | | |
| The damned earth cometh under star-spangled sky | | Prokletá země přichází pod hvězdami posetou oblohou |
| As the sound of destruction increase | | Jak zvuk zkázy sílí |
| Tongues of red fire snatch black clouds above | | Jazyky rudého ohně pohlcují černé mraky nahoře |
| And unite with the cold northern breeze. | | A splývají se studeným severním vánkem. |
| A massive veil of flames raise high over the mountains | | Mohutný závoj plamenů se vznáší vysoko nad horami |
| And burning clouds fill up the sky | | A hořící mraky zaplňují oblohu |
| Along vast hills liquid fire brim over | | Podél rozlehlých kopců se rozlévá tekutý oheň |
| Tonight Hell's jaws open wide. | | Dnes v noci se Pekelné chřtány otevírají dokořán. |
| (Refrén) | | |
| Over the skyline approaching at high speed | | Nad obzorem, přibližující se vysokou rychlostí |
| Objects of flames reaching higher. | | Ohnivé objekty šplhající výš a výš. |
| Crossing the sky at Hell's pace comes a thousand | | Přes oblohu Pekelnou rychlostí chvátá tisíc |
| Chariots of fire! | | Ohnivých vozů! |
13 Candles (13 Svící)
| (Sloka 1) | | |
| Now the night lays dark and cold | | Noc leží temná a studená |
| Upon a world at sleep | | Nad světem pohroužených ve spánek |
| Across the world sweeps a crimson haze. | | Přes celý svět se přelévá nachový opar. |
| Now the virgin's seal is broken | | Pečeť panny je nyní prolomena |
| The fertility rite is complete | | Rituál plodnosti je dovršen |
| And the seed is sown in a holy place. | | A sémě je zaseto na svatém místě. |
| (Refrén) | | |
| Born a child of the underworld | | Narozeno dítě podsvětí |
| The fire and flame. | | Oheň a plamen. |
| Born a child of the underworld | | Narozeno dítě podsvětí |
| Desire and pain. | | Touha a bolest. |
| Born a child of the underworld | | Narozeno dítě podsvětí |
| Evil prevail. | | Zlo vítězí. |
| Born a child of the underworld... Ah! | | Narozeno dítě podsvětí... Ach! |
| (Sloka 2) | | |
| Now the day is slowly fading | | Den se nyní pomalu vytrácí |
| The 12th night is comed | | Dvanáctá noc přišla |
| Prepare soon the virgin shall give birth. | | Připravte se, brzy panna porodí. |
| To the son of Satan, child of Hell | | Syna Satanova, dítě Pekla |
| Spread the news across the universe! | | Rozhlaste zprávu po celém vesmíru! |
| (Sloka 3) | | |
| Satan's child is born tonight by womb untouched and pure | | Satanovo dítě se rodí této noci z lůna nedotčeného a čistého |
| All Hell rejoice the birth of the Son. | | Celé Peklo jásá nad narozením Syna. |
| Laced in sin, child of Hell | | Protkáno hříchem, dítě Pekla |
| The spirit of lust and pain | | Duch chtíče a bolesti |
| Baptised in sacred angel blood | | Pokřtěno v posvátné andělské krvi |
| Now Evil can prevail... | | Teď může Zlo zvítězit... |
| (Refrén) | | |
| Born a child of the underworld | | Narozeno dítě podsvětí |
| The fire and flame. | | Oheň a plamen. |
| Born a child of the underworld | | Narozeno dítě podsvětí |
| Desire and pain. | | Touha a bolest. |
| Born a child of the underworld | | Narozeno dítě podsvětí |
| Evil prevail. | | Zlo vítězí. |
| Born a child of the underworld | | Narozeno dítě podsvětí |
| So light the 13 candles! | | Zapalte tedy 13 svící! |
| (Outro) | | |
| Born a child of the underworld | | Narozeno dítě podsvětí |
| The fire and flame. | | Oheň a plamen. |
| Born a child of the underworld | | Narozeno dítě podsvětí |
| Desire and pain. | | Touha a bolest. |
| Born a child of the underworld | | Narozeno dítě podsvětí |
| Evil prevail. | | Zlo vítězí. |
| Born a child of the underworld | | Narozeno dítě podsvětí |
| So light the 13 candles! | | Zapalte tedy 13 svící! |
Of Doom... (O Zkáze...)
| (Sloka 1) | | |
| Hold high our banner black, the three flames in red, brothers and sisters | | Držte vysoko náš prapor černý, tři plameny v červené, bratři a sestry |
| Hail, proudly raise your heads | | Vzdejte hold, hrdě zvedněte hlavy |
| Through you we've reached out to just every nation | | Skrze vás jsme dosáhli úplně každého národa |
| You kept us alive with your love and dedication. | | Udrželi jste nás naživu svou láskou a oddaností. |
| Bathory hordes is the united force, we are all born of one womb | | Báthoryiny hordy jsou jednotnou silou, všichni jsme zrozeni z jednoho lůna |
| The mightiest of hordes born through faith and belief | | Nejmocnější ze všech hord, zrozená skrze víru a přesvědčení |
| Hail now the sign of the Black mark and of doom! | | Vzdejte hold znamení Černé pečeti a zkázy! |
| (Sloka 2) | | |
| You kept your faith, you mailed us your hails | | Zachovali jste víru, posílali jste nám své pozdravy |
| You spread our name and commotion. | | Šířili jste naše jméno a pozdvižení. |
| You are the ones who believes and supports | | Vy jste ti, kteří věří a podporují |
| and that's called sheer bloody fucking devotion! | | A to se nazývá ryzí zasraná zkurvená oddanost! |
(Kytarové sólo - ´Quorthon´)
| (Sloka 3) | | |
| The creature with red eyes, the symbol we choose | | Tvor s červenýma očima, symbol, který jsme zvolili |
| To guide us or fool us but together we can't lose. | | Vést nás nebo klamat nás, ale spolu nemůžeme prohrát. |
| Brothers and sisters under black moon | | Bratři a sestry pod černým měsícem |
| Hail high the sign of the Black mark and of doom! | | Vzdejte hold znamení Černé pečeti a zkázy! |
| (Outro) | | |
| Wearing our name B.A.T.H.O.R.Y. on t-shirts and badges, we salute thy | | Nosíce naše jméno B.A.T.H.O.R.Y. na tričkách a odznacích, vzdáváme vám hold |
| You thrashing fucking lunatics forever you'll live in our hearts. | | Vy thrashující zasraní blázni, navždy budete žít v našich srdcích. |
| Hail high sign our faith the Black mark! | | Vzdejte hold znamení naší víry, Černé pečeti! |
(Kytarové sólo - ´Quorthon´)
