Úvodní skladba alba Blackwater Park odkazuje na napjatý vztah, přičemž název skladby chytře popisuje tahanice mezi přitažlivostí a odmítáním. Ačkoli slovo 'leper' označuje člověka trpícího malomocenstvím, praxe vylučování malomocných ze společnosti jako forma karantény dala tomuto slovu druhý význam: lidé, kteří byli odmítnuti nebo vyloučeni kvůli nepřijatelnému chování. Naopak 'affinity' znamená mít přitažlivost k něčemu nebo někomu.
| (Sloka 1) | ||
| We entered Winter once again | Znovu jsme vstoupili do Zimy | |
| Naked, freezing from my breath. | Nazí, mrznoucí od mého dechu. | |
| Neath the lid all limbs tucked away | Pod víkem všechny končetiny schované | |
| This coffin is your abode from now and onwards. | Tato rakev je tvým příbytkem od nynějška a navždy. |
| (Refrén 1) | ||
| Your body is mine to avail | Tvé tělo je mi k dispozici | |
| Such a tragic sight you are. | Jaký to tragický pohled skýtáš. | |
| Slave under my creed | Otrok mého přesvědčení | |
| Spurring me with those tears. | Pobízíš mě těmi slzami. |
| (Sloka 2) | ||
| I am beyond Death | Jsem nad Smrtí | |
| Midst a dreaming affinity. | Uprostřed snového připoutání. | |
| Saving strength now, faint whispers | Nyní šetřím sílu, tiše šeptám | |
| Come erotic communion in its splendour. | Přijď, erotické splynutí ve své nádheře. |
| (Sloka 3) | ||
| Fever mirrored ghosts | Horečka zrcadlí duchy | |
| Night time consolation, cross the line. | Noční útěcha, překroč hranici. | |
| Draw murder into art | Proměň vraždu v umění | |
| Sleep inside through days. | Spi uvnitř během dní. |
(Kytarové sólo – Mikael Åkerfeldt)
| (Sloka 4) | ||
| In the wake of this relief | V důsledku probuzení této úlevy | |
| Shivering, longing for more. | Třesoucí se, chtíce víc. | |
| Insanity at its peak | Šílenství na vrcholu | |
| Love me to my death. | Miluj mě až do mé smrti. |
(Instrumentální mezihra)
| (Můstek) | ||
| Lost are days of Spring | Ztracené jsou dny Jara | |
| You sighed and let me in. | Vzdychla jsi a vpustila mě. | |
| Keep the beast inside | Drž bestii uvnitř | |
| Shackled within my hide. | Přikovanou v mé kůži. | |
| Screaming out too late | Příliš pozdní křik | |
| Losing to my hate. | Podléháš mé nenávisti. | |
| Grew together with your skin | Srostl jsem s tvou kůží | |
| And paced the trails of sin. | A kráčel stezkami hříchu. |
(Instrumentální mezihra)
| (Sloka 5) | ||
| Your gaze covered with virgin snow | Tvůj pohled pokrytý panenským sněhem | |
| Rigid features. | Rysy strnulé. | |
| It's the shallow deeds who is to blame | Jsou to povrchní činy, které jsou vinny | |
| Deafening shrieks pierced the night. | Ohlušující výkřiky pronikly nocí. |
| (Refrén 2) | ||
| A step from oblivion | Krok ze zapomnění | |
| Moving into the dim lights. | Pohybující se do tlumených světel. | |
| Hiding within a reverie | Ukrytý ve snění | |
| It was worth it for the wait alone. | Stálo to za to už jen kvůli čekání samotnému. |
| (Refrén 1) | ||
| Your body is mine to avail | Tvé tělo je mi k dispozici | |
| Such a tragic sight you are. | Jaký to tragický pohled skýtáš. | |
| Slave under my creed | Otrok mého přesvědčení | |
| Spurring me with those tears. | Pobízíš mě těmi slzami. |
(Instrumentální mezihra)
(Kytarové sólo – Mikael Akerfeldt)
(Instrumentální outro)
| (Sloka 1 – Mikael Akerfeldt) | ||
| Beating | Bije | |
| Heart still beating for the cause. | Srdce stále bije pro věc. | |
| Feeding | Krmení | |
| Soul still feeding from the loss. | Duše se stále krmí utrpením. | |
| Aching | Bolest | |
| Limbs are aching from the rush. | Končetiny bolí z toho shonu. | |
| Fading | Vytrácíš se | |
| You are fading from my sight. | Vytrácíš se z mého dohledu. |
| (Můstek 1 – Mikael Åkerfeldt) | ||
| Break of morning, coldness lingers on | Ráno přichází, chlad přetrvává | |
| Shroud me into nightmares of the sun | Zahal mě do nočních můr slunce. |
| (Sloka 2 – Mikael Åkerfeldt) | ||
| Moving | Pohybuji se | |
| I am moving closer to your side. | Přibližuji se k tvému boku. | |
| Luring | Lákáš | |
| You are luring me into the night. | Lákáš mě do noci. | |
| Crying | Pláče | |
| Who is crying for you here. | Kdo zde pro tebe pláče. | |
| Dying | Umírám | |
| I am dying fast inside your tears. | Rychle umírám uvnitř tvých slz. |
| (Můstek 2 – Mikael Åkerfeldt) | ||
| Plunging towards bereavement faster yet | Propadám smutku stále rychleji | |
| Clearing thoughts, my mind is set. | Čistím si myšlenky, mysl je rozhodnuta. |
| (Refrén – Steven Wilson & Mikael Åkerfeldt) | ||
| Devious movements in your eyes | Podlé pohyby v tvých očích | |
| Moved me from relief. | Mě odloudily od úlevy. | |
| Breath comes out white clouds with your lies | Dech vychází jako bílé obláčky tvých lží | |
| And filters through me. | A prostupuje mnou. | |
| You're close to the final word | Jsi blízko poslednímu slovu | |
| You're staring right past me in dismay. | Zíráš přímo mimo mě s údivem. | |
| A liquid seeps from your chest | Tekutina prosakuje z tvé hrudi | |
| And drains me away. | A vysává ze mě vše. | |
| Mist ripples round your thin white neck | Mlha se vlní kolem tvého tenkého bílého krku | |
| And draws me a line. | A vytyčuje mi hranici. | |
| Cold fingers mark this dying wreck | Studené prsty označují tuto umírající trosku | |
| This moment is mine. | Tento okamžik je můj. |
(Instrumentální mezihra)
(Kytarové sólo – Mikael Åkerfeldt)
| (Sloka 3 – Mikael Åkerfeldt) | ||
| Help me cure you | Pomoz mi tě uzdravit | |
| Atone for all you've done. | Odčini vše, co jsi provedl. | |
| Help me leave you | Pomoz mi tě opustit | |
| As all the days are gone. | Když všechny dny pominuly. |
(Instrumentální mezihra)
| (Refrén – Steven Wilson & Mikael Åkerfeldt) | ||
| Devious movements in your eyes | Podlé pohyby v tvých očích | |
| Moved me from relief. | Mě odloudily od úlevy. | |
| Breath comes out white clouds with your lies | Dech vychází jako bílé obláčky tvých lží | |
| And filters through me. | A prostupuje mnou. | |
| You're close to the final word | Jsi blízko poslednímu slovu | |
| You're staring right past me in dismay. | Zíráš přímo mimo mě s údivem. | |
| A liquid seeps from your chest | Tekutina prosakuje z tvé hrudi | |
| And drains me away. | A vysává ze mě vše. | |
| Mist ripples round your thin white neck | Mlha se vlní kolem tvého tenkého bílého krku | |
| And draws me a line. | A vytyčuje mi hranici. | |
| Cold fingers mark this dying wreck | Studené prsty označují tuto umírající trosku | |
| This moment is mine. | Tento okamžik je můj. |
| (Můstek 3 – Mikael Åkerfeldt) | ||
| Night falls again | Opět padá noc | |
| Taking what’s left of me. | Vezme, co ze mě zbylo. |
| (Outro – Steven Wilson & Mikael Åkerfeldt) | ||
| Slight twist, shivering corpse | Mírný zvrat, třesoucí se mrtvola | |
| Ornated with water, fills the cracks. | Ozdobená vodou, vyplňuje trhliny. | |
| Clasped in my limbs by tradition | Držena v mých končetinách podle tradice | |
| This is all you need. | To je vše, co potřebuješ. |
(Instrumentální outro)
"Harvest" je akustická balada, která popisuje poslední chvíle zpěváka před jeho předvídatelnou smrtí. Ve svých posledních okamžicích si přeje, aby měl někoho po svém boku, a doufá, že po jeho smrti na něj budou lidé vždy vzpomínat.
(Instrumentální intro)
| (Sloka 1) | ||
| Stay with me awhile | Zůstaň se mnou ještě chvíli | |
| Rise above the vile. | Povznes se nad zlovolností. | |
| Name my final rest | Označ mé poslední místo odpočinku | |
| Poured into my chest. | Vlité do mé hrudi. |
| (Refrén) | ||
| Into the orchard I walk, peering way past the gate | Vcházím do ovocného sadu a hledím daleko za bránu | |
| Wilted scenes for us who couldn't wait. | Uvadlé výjevy pro nás, kteří nemohli čekat. | |
| Drained by the coldest caress, stalking shadows ahead | Vysílen dotykem nejchladnějšího pohlazení, stíny se plíží přede mnou | |
| Halo of Death, all I see is departure | Svatozář Smrti, vidím jen odchod | |
| Mourner's lament, but it's me who's the martyr. | Žalozpěv truchlícího, ale já jsem ten mučedník. |
| (Sloka 2) | ||
| Pledge yourself to me | Slib mi svou oddanost | |
| Never leave me be. | Nikdy mě nenechávej napospas. | |
| Sweat breaks on my brow | Pot mi stéká po čele | |
| Given time ends now. | Daný čas končí právě teď. |
| (Refrén) | ||
| Into the orchard I walk, peering way past the gate | Vcházím do ovocného sadu a hledím daleko za bránu | |
| Wilted scenes for us who couldn't wait. | Uvadlé výjevy pro nás, kteří nemohli čekat. | |
| Drained by the coldest caress, stalking shadows ahead | Vysílen dotykem nejchladnějšího pohlazení, stíny se plíží přede mnou | |
| Halo of Death, all I see is departure. | Svatozář Smrti, vidím jen odchod. | |
| Mourner's lament, but it's me who's the martyr. | Žalozpěv truchlícího, ale já jsem ten mučedník. |
(Instrumentální mezihra)
(Kytarové sólo – Mikael Åkerfeldt)
| (Sloka 3) | ||
| Spirit painted sin | Hřích vykreslený duchem | |
| Embers neath my skin. | Žhnoucí uhlíky pod mou kůží. | |
| Veiled in pale embrace | Zahalena v bledém objetí | |
| Reached and touched my face. | Přiblížila se a dotkla se mé tváře. |
| (Refrén) | ||
| Into the orchard I walk, peering way past the gate | Vcházím do ovocného sadu a hledím daleko za bránu | |
| Wilted scenes for us who couldn't wait. | Uvadlé výjevy pro nás, kteří nemohli čekat. | |
| Drained by the coldest caress, stalking shadows ahead | Vysílen dotykem nejchladnějšího pohlazení, stíny se plíží přede mnou | |
| (Release your grip, let me go, into the night). | (Povol svůj stisk, nech mě odejít do noci). | |
| Halo of Death, all I see is departure | Svatozář Smrti, vidím jen odchod | |
| Mourner's lament, but it's me who's the martyr. | Žalozpěv truchlícího, ale já jsem ten mučedník. |
(Instrumentální outro)
Ačkoli předchozí dvě alba Opeth, My Arms Your Hearse a Still Life, jsou koncepční alba, album Blackwater Park z roku 2001 nevypráví jasný příběh. Proto je některé z nejednoznačných textů alba obtížné jednoznačně interpretovat. Neexistuje shoda ohledně toho, o čem je skladba "The Drapery Falls", ale mohlo by se jednat o depresi, ztrátu nebo dokonce vinu z vraždy. Mikael k tomu poznamenal: „Vždycky mám tendenci psát o smrti, protože to je moje oblíbené téma a je tak široké. Můžete o něm napsat tolik různých věcí. Tentokrát jsou zde některé skladby, které se tímto tématem zabývají, ale také věci, které jsou trochu podivné...“
(Instrumentální intro)
| (Sloka 1) | ||
| Please remedy my confusion | Prosím, rozptyl mou zmatenost | |
| And thrust me back to the day. | A vrhni mě zpět do onoho dne. | |
| The silence of your seclusion | Tišina tvého odloučení | |
| Brings night into all you say. | Vnáší noc do všeho, co říkáš. |
| (Refrén) | ||
| Pull me down again | Sraž zase dolů | |
| And guide me into pain. | A přivoď mi bolest. |
| (Sloka 2) | ||
| I'm counting nocturnal hours | Počítám noční hodiny | |
| Drowned visions in haunted sleep. | Utopené vize ve strašidelném spánku. | |
| Faint flickering of your powers | Slabé mihotání tvých sil | |
| Leaks out to show what you keep. | Prosakuje, aby ukázalo, co si uchováváš. |
| (Refrén) | ||
| Pull me down again | Sraž mě zase dolů | |
| And guide me into...Aáá! | A přivoď mi ...Ach! |
(Kytarové sólo – Mikael Åkerfeldt)
| (Sloka 3) | ||
| There is failure inside | Uvnitř je selhání | |
| This test I can't persist. | Tuto zkoušku nemohu vydržet. | |
| Kept back by the enigma | Zadržováno záhadou | |
| No criteria is demanded here. | Žádná kritéria zde nejsou vyžadována. | |
| Deadly patterns made my wreath | Smrtící vzory utvořily můj věnec | |
| Prosperous in your ways. | Úspěšný ve tvých postupech. | |
| Pale ghost in the corner | Bledý duch v rohu | |
| Pouring a caress on your shoulder. | Něžně hladí tvé rameno. |
(Instrumentální mezihra)
| (Sloka 4) | ||
| Puzzled by shrewd innocence runs a thick tide beneath | Zaskočen chytrou nevinností, pod povrchem proudí silný proud | |
| Ushered into inner graves, nails bleeding from the struggle. | Vedeni do vnitřních hrobů, nehty krvácejí ze zápasu. | |
| It is the end for the weak at heart, always the same | Je to konec pro slabé srdcem, vždycky stejný | |
| A lullaby for the ones who've lost all reeling inside. | Ukolébavka pro ty, kdo vše ztratili a vnitřně se potácí. | |
| My gleaming eye in your necklace reflects stare of primal regrets | Mé lesklé oko ve tvém náhrdelníku odráží pohled prvotních lítostí | |
| You turn your back and you walk away, never again. | Otočíš se zády a odcházíš. To už nikdy. |
| (Můstek) | ||
| Spiraling to the ground below like Autumn leaves left in the wake to fade away. | Točím se a padám k zemi jako listy Podzimu ponechané v proudu, aby vybledly. | |
| Waking up to your sound again and lapse into the ways of misery. | Znovu se probouzím za zvuku tvého hlasu a upadám do mnoha způsobů utrpení. |
(Instrumentální outro)
"The Dirge for November" je typicky temná a depresivní skladba skupiny Opeth o osamělosti, která se zdá být o člověku v postapokalyptickém světě, který se snaží přizpůsobit změnám. Mohla by odkazovat na osamělost po skončení vztahu.
| (Sloka) | ||
| Lost, here is nowhere | Ztracen, tady je nikde | |
| Searching home still. | Stále hledám domov. | |
| Turning past me, all are gone... | Míjejí mě, všichni jsou pryč.. | |
| Time is now. | Teď je ten čas. |
(Instrumentální mezihra)
(Kytarové sólo – Mikael Åkerfeldt)
(Kytarové sólo – Peter Lindgrent)
(Kytarové sólo – Mikael Åkerfeldt)
| (Můstek) | ||
| The omen showed, took me away | Znamení se zjevilo a odneslo mě pryč | |
| Preparations are done, this can't last. | Přípravy jsou hotové, tohle nemůže dlouho trvat. | |
| The mere reflection brought disgust | Pouhý odraz přináší znechucení | |
| No ordeal to conquer, this firm slit. | Žádná zkouška k překonání, jen tato pevná trhlina. | |
| It sheds upon the floor, dripping into a pool | Padá to na podlahu, slévá do kaluže | |
| Grant me sleep, take me under. | Dopřej mi spánek, sraž mě pod hladinu. | |
| Like the wings of a dove, folding around | Jako holubičí křídla, která se kolem skládají | |
| I fade into this tender care. | Vytrácím se do této něžné péče. |
(Instrumentální outro)
(Instrumentální intro)
| (Sloka 1) | ||
| You wait by the window | Čekáš u okna | |
| Morning's breath on the sill. | Ranní dech na okenním parapetu. | |
| Idle hands given another try | Nečinné ruce dostávají další šanci | |
| So you wait and you savour the moment | A tak čekáš a vychutnáváš si okamžik. | |
| Outside the canvas turned white | Venku se plátno změnilo na bílé | |
| Ruby eyes in the fog. Rain! | Rubínové oči v mlze. Déšť! |
| (Refrén 1) | ||
| Rain washing clean all the sins | Déšť smývá všechny hříchy | |
| A liquid gown that covers all. | Tekutý šat, který vše zakrývá. | |
| Your loathe turns endless | Tvoje odpor se mění v nekonečný | |
| Opened mirage soothes your sense. | Odhalená iluze uklidňuje tvé smysly. | |
| Locked on the pinnacle | Uvězněn na vrcholu | |
| The best secret within. | Nejlepší tajemství v nitru. |
(Instrumentální mezihra)
| (Sloka 2) | ||
| Like a derelict child | Jako opuštěné dítě | |
| Heart burning for a stranger. | Srdce planoucí po cizinci. | |
| Ascending to the meek | Vzestupující k pokorným | |
| Flock round the liars in awe. | Točí se v úžasu kolem lhářů. |
(Instrumentální mezihra)
| (Refrén 2) | ||
| Caked in the soil beneath | Zalitý v půdě pod tebou | |
| Fear me when we meet. | Boj se mě, až se setkáme. | |
| Turn away in admiration | Odvrátíš se v obdivu | |
| My firm grip round the nucleus of joy. | Můj pevný stisk kolem jádra radosti. |
| (Refrén 3) | ||
| Enough of this | Dost už toho | |
| You will leave me now | Teď mě opustíš. | |
| You will see it now | Teď to uvidíš | |
| Perish at my hands! | Zhyneš mýma rukama! |
(Kytarové sólo – Peter Lindgrent)
(Kytarové sólo – Mikael Åkerfeldt)
(Kytarové sólo – Peter Lindgrent)
(Kytarové sólo – Mikael Åkerfeldt)
| (Sloka 3) | ||
| Close to you, tangled up in hair | Blízko u tebe, zamotaný v tvých vlasech | |
| Fresh stigma looks, shall I take you with me? | Vypadám jako s čerstvým stigmatem, mám tě vzít s sebou? | |
| And it is cold, ruby eyes in the fog | A je chladno, rubínové oči v mlze | |
| It is me. Yeah! | To jsem já. Jo! |
| (Můstek) | ||
| And you are just like them all | A ty jsi úplně jako všichni ostatní | |
| Stained by the names of fathers. | Poskvrněná jmény otců. | |
| I'm greeting my downward fall | Vítám svůj pád dolů | |
| Leaving the throes to others. | Ponechávám utrpení druhým. | |
| And you are just like them all | A ty jsi úplně jako všichni ostatní | |
| Stained by the names of fathers. | Poskvrněná jmény otců. | |
| I'm greeting my downward fall | Vítám svůj pád dolů | |
| Leaving the throes to others. | Ponechávám utrpení druhým. |
(Kytarové sólo – Peter Lindgrent)
"Patterns in the Ivy" je akustická instrumentální skladba, která podobně jako "Orchid" od Black Sabbath představuje odpočinek od těžkosti alba.
V doslovném smyslu je píseň o vesnici, kde se zcela rozmohly hřích, korupce a nemoci. Vypravěč je svědkem událostí, které se odehrávají, když vesnice směřuje ke svému zániku; než se k nim připojí. V metaforickém smyslu je však píseň analogií toho, jak korupce, násilí a nemorálnost ničí svět. Zlo lidské rasy pomalu vede svět ke konci.
(Instrumentální intro 00:00-02:20)
| (Sloka 1) | ||
| Confessor of the tragedies in man | Vyznavač lidských tragédií | |
| Lurking in the core of us all | Číhající v jádru nás všech. | |
| The last dying call for the ever lost | Poslední výkřik smrti pro navždy ztracené | |
| Brief encounters, bleeding pain. | Letmá střetnutí, trýznivá bolest. |
(Instrumentální mezihra 02:42-05:38)
| (Sloka 2) | ||
| Lepers coiled neath the trees | Malomocní schouleni pod stromy | |
| Dying men in bewildered soliloquies. | Umírající muži v bezradných samomluvách. | |
| Perversions bloom around the bend | Zvrácenosti kvetou za rohem | |
| Seekers, lost in their quest | Hledači, ztraceni ve svém pátrání | |
| Ghosts of friends frolic under the waning moon. | Duchové přátel si hrají pod ubývajícím měsícem. |
(Instrumentální mezihra)
| (Sloka 3) | ||
| It is the year of Death | Je to rok Smrti | |
| Wielding his instruments. | Ovládající své nástroje. | |
| Stealth sovereign Reaper | Tichý suverénní Žnec | |
| Touching us with ease. | Dotýkající se nás s lehkostí. |
(Kytarové sólo – Mikael Åkerfeldt)
| (Sloka 4) | ||
| Infecting the roots in an instant | Okamžitě infikuje kořeny | |
| Burning crop of disease. | Hořící úroda nemoci. | |
| I am just a spectator | Jsem jen divák | |
| An advocate documenting the loss. | Obhájce dokumentující ztráty. | |
| Fluttering with conceit | Třepotající se domýšlivostí | |
| This doesn't concern me yet. | To mě ještě nezajímá. | |
| Still far from the knell | Stále daleko od umíráčku | |
| Taunting their bereavement | Provokujícího jejich zármutek |
(Instrumentální mezihra)
(Kytarové sólo – Peter Lindgrent)
(Instrumentální mezihra)
| (Sloka 5) | ||
| Mob round the dead | Dav kolem mrtvých | |
| Point fingers at the details. | Ukazují na detaily. | |
| Probing vomits for more | Prohledávají zvratky, chtějí více | |
| Caught in unbridled suspense. | Zaskočeni bezbřehým očekáváním. |
(Instrumentální mezihra, téma Peter Lingrendt)
| (Sloka 6) | ||
| We have all lost it now | Nyní jsme přišli o vše | |
| Catching the flakes of dismay. | Chytáme vločky zarmoucení. | |
| Born the travesty of man | Narozeni jako karikatura lidstva | |
| Regular pulse midst pandemonium. | Pravidelný pulz uprostřed chaosu. | |
| You're plucked to the mass | Jsi vržen do davu | |
| Parched with thirst for the wicked. | Žíznivého po těch zlých. | |
| Sick liaisons raised this monumental mark. | Nemravná spojení pozdvihla tento monumentální znak. | |
| The sun sets forever over Blackwater Park! | Slunce navždy zapadá nad Blackwater Parkem! |
(Instrumentální outro)