OZZY OSBOURNE - Diary Of a Madman (1981)
Over the Mountain (Přes Hory)
| (Sloka 1) | | |
| Over the mountains, take me across the sky | | Přes hory, vezmi mě napříč oblohou |
| Something in my visions, something deep inside. | | Něco v mých vizích, něco hluboko uvnitř. |
| Where did I wander? Where do you think I wandered to? | | Kam jsem se zatoulal? Kam myslíš, že jsem se zatoulal? |
| I've seen life's magic, astral plane I travel through. | | Viděl jsem kouzlo života, astralní rovinu, kterou procházím. |
| (Refrén) | | |
| I heard them tell me that this land of dreams was now | | Slyšel jsem je říkat, že tato země snů je nyní |
| I told them I had ridden shooting stars and said I'd show them how. | | Řekl jsem jim, že jsem osedlal padající hvězdy a ukážu jim jak. |
| (Sloka 2) | | |
| Over and over, always tried to get away | | Znovu a znovu, vždy jsem se snažil uniknout |
| Living in a daydream, only place I had to stay. | | Život v snění, jediné místo, kde jsem musel zůstat. |
| Fever of a breakout burning in me miles wide | | Horečka průlomu, která ve mně hoří na míle daleko |
| People around me talking to the walls inside. | | Lidé kolem mě mluví k vnitřním zdem. |
| (Refrén) | | |
| I heard them tell me that this land of dreams was now | | Slyšel jsem je říkat, že tato země snů byla nyní |
| I told them I had ridden shooting stars and said I'd show them how. | | Řekl jsem jim, že jsem osedlal padající hvězdy a ukážu jim jak. |
| (Můstek) | | |
| Don't need no astrology, it's inside of you and me | | Astrologii nepotřebuješ, je to uvnitř tebe i mě |
| You don't need a ticket to fly with me, I'm free, yeah. | | K letu se mnou nepotřebuješ letenku, jsem zdarma, jo. |
(Kytarové sólo – Randy Rhoads)
| (Sloka 3) | | |
| Over and under, in between the ups and downs | | Nahoře a dole, mezi vzestupy a pády |
| Mind on a carpet, magic ride goes around and 'round. | | Mysl na koberci, kouzelná jízda se točí dokola. |
| Over the mountain, kissing silver inlaid clouds | | Nad horami, líbající se se stříbrnými oblaky |
| Watching my body disappear into the crowds. | | Sleduji, jak mé tělo mizí v davu. |
| (Můstek) | | |
| Don't need no astrology, it's inside of you and me | | Astrologii nepotřebuješ, je to uvnitř tebe i mě |
| You don't need a ticket to fly with me, I'm free, yeah. | | K letu se mnou nepotřebuješ letenku, jsem zdarma, jo. |
(Kytarové sólo – Randy Rhoads)
Flying High Again (Zase Lítám Vysoko)
| (Intro) | | |
| Oh, no (oh, no) | | Oh, ne (oh, ne) |
| Here we go, now (here we go now) | | Jdeme na to, teď (jdeme na to, teď) |
| Oh, no (oh, no) | | Oh, ne (oh, ne) |
| Here we go now! | | Jdeme na to teď! |
| (Sloka 1) | | |
| Got a crazy feeling I don't understand | | Mám šílený pocit, kterému nerozumím |
| Gotta get away from here. | | Musím odsud pryč. |
| Feeling like I should have kept my feet on the ground | | Cítím, že jsem měl zůstat nohama na zemi |
| Waiting for the sun to appear. | | Čekám, až se objeví slunce. |
| (Před-refrén) | | |
| Mama's gonna worry | | Mamka bude mít starosti |
| I've been a bad, bad boy. | | Byl jsem zlý, zlý kluk. |
| No use saying sorry | | Nemá smysl se omlouvat |
| It's something that I enjoy. | | Je to něco, co si užívám. |
| 'Cause you can't see what my eyes see (I can see it, I can see it) | | Protože nevidíš, co vidí moje oči (vidím to, vidím to) |
| And you can't be inside of me. | | A nemůžeš být uvnitř mě. |
| (Refrén) | | |
| Flying high again (again, again, again, again, again) | | Opět létám vysoko (znovu, znovu, znovu, znovu, znovu) |
| (Sloka 2) | | |
| I can see through mountains, watch me disappear | | Vidím skrz hory, sleduj, jak mizím |
| I can even touch the sky. | | Dokonce se mohu dotknout nebe. |
| Swallowing colours of the sound I hear | | Polykám barvy zvuků, které slyším |
| Am I just a crazy guy? You bet! | | Jsem jen šílený chlap? Na to si vsaď! |
| (Před-refrén) | | |
| Mama's gonna worry | | Mamka bude mít starosti |
| I've been a bad, bad boy. | | Byl jsem zlý, zlý kluk. |
| No use saying sorry | | Nemá smysl se omlouvat |
| It's something that I enjoy. | | Je to něco, co si užívám. |
| If you could be inside my head | | Kdybys mohl být uvnitř mé hlavy |
| You'd see that black and white is red. | | Viděl bys, že černá a bílá je červená. |
| (Refrén) | | |
| Flying high again (again, again, again) | | Opět létám vysoko (znovu, znovu, znovu) |
| Flying high again | | Opět létám vysoko |
| Flying high again (again, again, again) | | Opět létám vysoko (znovu, znovu, znovu) |
| Flying high again | | Opět létám vysoko |
| Come on and join me. | | Pojď a přidej se ke mně. |
(Kytarové sólo – Randy Rhoads)
| (Refrén) | | |
| Flying high again (again, again, again) | | Opět létám vysoko (znovu, znovu, znovu) |
| Flying high again | | Opět létám vysoko |
| Flying high again (again, again, again) | | Opět létám vysoko (znovu, znovu, znovu) |
| Come on and join me. | | Pojď a přidej se ke mně. |
| (Můstek) | | |
| Oh, no (oh, no) | | Oh, ne (oh, ne) |
| Here we go, now (here we go now) | | Jdeme na to, teď (jdeme na to, teď) |
| Oh, no (oh, no) | | Oh, ne (oh, ne) |
| Here we go now! | | Jdeme na to teď! |
| (Sloka 3) | | |
| Daddy thinks I'm lazy, he don't understand | | Táta si myslí, že jsem líný, nechápe to |
| Never saw inside my head. | | Nikdy neviděl do mé hlavy. |
| People think I'm crazy, but I'm in demand | | Lidé si myslí, že jsem šílený, ale jsem žádaný |
| Never heard a thing I said (said, said, said). | | Nikdy neslyšeli, co jsem řekl (řekl, řekl, řekl). |
| (Před-refrén) | | |
| Mama's going to worry | | Mamka bude mít starosti |
| I've been a bad, bad boy. | | Byl jsem zlý, zlý kluk. |
| No use saying sorry | | Nemá smysl se omlouvat |
| It's something that I enjoy. | | Je to něco, co si užívám. |
| (Refrén) | | |
| Flying high again (again, again, again) | | Opět létám vysoko (znovu, znovu, znovu) |
| Flying high again | | Opět létám vysoko |
| Flying high again (again, again, again) | | Opět létám vysoko (znovu, znovu, znovu) |
| Flying high again (again, again, again) | | Opět létám vysoko (znovu, znovu, znovu) |
You Can’t Kill Rock and Roll (Rock and Roll Nemůžeš Zabít)
| (Sloka 1) | | |
| How many times can they fill me with lies and I listen again? | | Kolikrát mě mohou zaplavit lžemi a já jim znovu naslouchám? |
| Twistin' the truth and they're playin' around with my head, okay. | | Ohýbají pravdu a hrají si s mou hlavou, dobře. |
| The things they will do and the things they will say, but they don't really understand | | Věci, co budou dělat a co budou říkat, ale ve skutečnosti tomu nerozumí |
| Tears fill my eyes when I hear all the cries for the reason today. | | Oči se mi plní slzami, když slyším všechny výkřiky po důvodu dnes. |
| (Před-refrén) | | |
| And they don't really know even what they're talkin' about | | A oni opravdu nevědí ani o čem mluví |
| And I can't imagine what empty heads can achieve. | | A nedokážu si představit, čeho mohou dosáhnout prázdné hlavy. |
| (Refrén) | | |
| Leave me alone, don't want your promises no more | | Nechte mě být, nechci už vaše sliby |
| 'Cause rock 'n' roll is my religion and my law. | | Protože rock 'n' roll je moje víra a můj zákon. |
| Won't ever change, may think it's strange | | Nikdy se nezměním, může se ti zdát divné |
| You can't kill rock 'n' roll, it's here to stay... | | Rock 'n' roll nezabiješ, je tu, aby zůstal... |
| (Sloka 2) | | |
| Lookin' through eyes of time, mirrors reflecting their stories untrue | | Dívám se očima času, zrcadla odrážejí jejich nepravdivé příběhy |
| Promises, promises, telling me all of my glory's overdue. | | Sliby, sliby, říkají mi, že moje sláva už dávno pominula. |
| How many times have I heard it before and I'll probably hear it again | | Kolikrát jsem to už slyšel dřív a pravděpodobně to uslyším znovu |
| King of a thousand knights, pawn in a table light, losing to you. | | Král tisíce rytířů, pěšák v stolní lampě, prohrávající s tebou. |
| (Před-refrén) | | |
| And they don't really know even what they're talkin' about | | A oni opravdu nevědí ani o čem mluví |
| And I can't imagine what empty heads can achieve. | | A nedokážu si představit, čeho mohou dosáhnout prázdné hlavy. |
| (Refrén) | | |
| Leave me alone, don't want your promises no more | | Nechte mě být, nechci už vaše sliby |
| 'Cause rock 'n' roll is my religion and my law. | | Protože rock 'n' roll je moje víra a můj zákon. |
| Won't ever change, may think it's strange | | Nikdy se nezměním, může se ti zdát divné |
| You can't kill rock 'n' roll, it's here to stay... | | Rock 'n' roll nezabiješ, je tu, aby zůstal... |
(Kytarové sólo – Randy Rhoads)
| (Sloka 3) | | |
| Even the rhymes that they give me in times of confession, ain't true | | Ani rýmy, které mi dávají při zpovědi, nejsou pravdivé. |
| Outcome is obvious, all for them, none for us, meaning you too. | | Výsledek je zřejmý, všechno pro ně, nic pro nás, což znamená i pro tebe. |
| The things they will do and the things they will say, but they don't really understand | | To, co budou dělat a co budou říkat, ale ve skutečnosti tomu nerozumí |
| Fear of rejection, I need their protection, I'm making a stand. | | Strach z odmítnutí, potřebuji jejich ochranu, stojím si za svým. |
| (Před-refrén) | | |
| And they don't really know even what they're talkin' about | | A oni opravdu nevědí ani o čem mluví |
| And I can't imagine what empty heads can achieve. | | A nedokážu si představit, čeho mohou dosáhnout prázdné hlavy. |
| (Refrén) | | |
| Leave me alone, don't want your promises no more | | Nechte mě být, nechci už vaše sliby |
| 'Cause rock 'n' roll is my religion and my law. | | Protože rock 'n' roll je moje víra a můj zákon. |
| Won't ever change, may think it's strange | | Nikdy se nezměním, může se ti zdát divné |
| You can't kill rock 'n' roll, it's here to stay... | | Rock 'n' roll nezabiješ, je tu, aby zůstal... |
| Leave me alone, don't want your promises no more | | Nechte mě být, nechci už vaše sliby |
| 'Cause rock 'n' roll is my religion and my law. | | Protože rock 'n' roll je moje víra a můj zákon. |
| Won't ever change, may think it's strange | | Nikdy se nezměním, může se ti zdát divné |
| I'm born to rock 'n' roll, I'm here to stay, yeah. | | Jsem narozen pro rock 'n' roll, jsem tu, abych zůstal, jo. |
(Instrumentální outro – kytarové sólo Randy Rhoads)
Believer (Věřící)
| (Sloka 1) | | |
| Watching the time go | | Sleduji, jak čas plyne |
| And feeling belief grow. | | A cítím, jak víra roste |
| Rise above the obstacles. | | Povznes se nad překážky. |
| People beseech me | | Prosí mě lidé |
| But they'll never teach me | | Ale nikdy mě nenaučí |
| Things that I already know (I know). | | Věci, které už znám (vím). |
| (Sloka 2) | | |
| Dreams that have shattered | | Sny, které se rozpadly |
| May not have mattered | | Možná nebyly důležité |
| Take another point of view. | | Zkuste se na to podívat z jiného úhlu pohledu. |
| Doubts will arise, though | | A přesto se objeví pochyby |
| Like chasing a rainbow | | Jako honba za duhou |
| I can tell a thing or two (That's true). | | Mohu říct jednu či dvě věci (to je pravda). |
| (Refrén) | | |
| You've got to believe in yourself | | Musíš věřit sám v sebe |
| Or no one will believe in you. | | Jinak v tebe nikdo nebude věřit. |
| Imagination like a bird on the wing | | Představivost jako pták na křídlech |
| Flying free for you to use. | | Létající zdarma, abys ji mohl využít. |
| Okay, baby. | | Dobře, zlato. |
| (Můstek) | | |
| I can't believe they stop and stare | | Nemohu uvěřit, že se zastaví a zírají |
| And point their fingers, doubting me. | | A ukazují na mě prstem a pochybují o mně. |
| Their disbelief suppresses them | | Jejich nedůvěra je potlačuje |
| But they're not blind, it's just that they won't see. | | Ale nejsou slepí, jen nechtějí vidět. |
(Kytarové sólo – Randy Rhoads)
| (Sloka 3) | | |
| I'm a believer | | Jsem věřící |
| I ain't no deceiver | | Nejsem podvodník |
| Mountains move before my eyes. | | Hory se hýbou před mýma očima. |
| Destiny planned out | | Osud naplánován |
| I don't need no handout | | Nepotřebuju žádné almužny |
| Speculation of the wise (Handout). | | Spekulace moudrých (Almužna). |
Little Dolls (Malé Panenky)
| (Sloka 1) | | |
| Writhing and screaming, the pain just won't go | | Kroutíš se a křičíš, bolest prostě neodejde |
| He'll show you no mercy. | | Nebude ti projevovat žádnou milost. |
| Your image in his hands, it's useless to try | | Tvůj obraz v jeho rukou, je zbytečné snažit se |
| Escaping his curses. | | Úniknout před jeho kletbami. |
| (Můstek) | | |
| The pins and needles prick the skin of little dolls. | | Špendlíky a jehly píchají do kůže malých panenek. |
| (Sloka 2) | | |
| Tortured and flaming, you'll give birth to Hell | | Zmučený a planoucí, porodíš Peklo |
| Living a nightmare. | | Život v noční můře. |
| Feelings of pity, you'll pray for your death | | Pocity soucitu, budeš se modlit za svou smrt |
| But he's in no hurry. | | Ale on nikam nespěchá. |
| (Můstek) | | |
| The pins and needles prick the skin of little dolls. | | Špendlíky a jehly píchají do kůže malých panenek. |
| (Refrén) | | |
| Nowhere to run | | Nikam neutečeš |
| Your fate is in his hands. | | Tvůj osud je v jeho rukou. |
| Your time has come | | Tvůj čas nadešel |
| You'll live to his command. | | Budeš žít podle jeho příkazu. |
| I'm warning you | | Varuji tě |
| The worst is yet to come. | | To nejhorší teprve přijde. |
| The killer who | | Vrah, který |
| Remains a mystery. | | Zůstává záhadou. |
(Kytarové sólo – Randy Rhoads)
| (Sloka 3) | | |
| I, that believe in the stories of old | | Já, který věřím v příběhy dávných časů |
| Would never fight it. | | Nikdy bych se tomu nepostavil. |
| Vengeance and curses that play on your soul | | Pomsta a kletby, které působí na tvou duši |
| Like something ignited. | | Jako by něco vzplálo. |
| (Můstky) | | |
| You never imagined such a fate could follow you (You never thought it was true) | | Nikdy bys nepředpokládal, že tě takový osud může potkat (Nikdy jsi si nemyslel, že je to pravda) |
| And when it's your time, I wonder how you'll do (I wonder how you'll do). | | A až přijde tvůj čas, zajímá mě, jak to zvládneš (Zajímá mě, jak to zvládneš) |
| Your kind of troubles, running deeper than the sea (I wonder what you're gonna do about it) | | Tvé problémy, hlubší než moře (Zajímá mě, co s tím uděláš) |
| You broke the rules | | Porušil jsi pravidla |
| You've been a fool | | Byl jsi blázen |
| The little doll is you, yeah. | | Ta malá panenka jsi ty, jo. |
| (Refrén) | | |
| Nowhere to run | | Nikam neutečeš |
| Your fate is in his hands. | | Tvůj osud je v jeho rukou. |
| Your time has come | | Tvůj čas nadešel |
| You'll live to his command. | | Budeš žít podle jeho příkazu. |
| I'm warning you | | Varuji tě |
| The worst is yet to come. | | To nejhorší teprve přijde. |
| The killer who | | Vrah, který |
| Remains a mystery. | | Zůstává záhadou. |
(Kytarové sólo – Randy Rhoads)
| (Sloka 1) | | |
| Writhing and screaming, the pain just won't go | | Kroutíš se a křičíš, bolest prostě neodejde |
| He'll show you no mercy. | | Nebude ti projevovat žádnou milost. |
| Your image in his hands, it's useless to try | | Tvůj obraz v jeho rukou, je zbytečné snažit se |
| Escaping his curses. | | Úniknout před jeho kletbami. |
| (Refrén) | | |
| Nowhere to run | | Nikam neutečeš |
| Your fate is in his hands. | | Tvůj osud je v jeho rukou. |
| Your time has come | | Tvůj čas nadešel |
| You'll live to his command. | | Budeš žít podle jeho příkazu. |
| I'm warning you | | Varuji tě |
| The worst is yet to come. | | To nejhorší teprve přijde. |
| The killer who | | Vrah, který |
| Remains a mystery... | | Zůstává záhadou... |
(Kytarové sólo – Randy Rhoads)
Tonight (Dnes Večer)
| (Sloka 1) | | |
| Now I'm back out on the street again | | Teď jsem zase zpátky na ulici |
| It never rains unless it pours. | | Nikdy neprší, pokud neleje. |
| Try to get back on my feet again | | Snažím se znovu postavit na nohy |
| I hear the raging thunder as it roars. | | Slyším burácet zuřící hrom. |
| (Refrén) | | |
| Tonight, tonight | | Dnes večer, dnes večer |
| Is it just a rhapsody? | | Je to jen rapsodie? |
| Or am I right? | | Nebo mám pravdu? |
| Tonight, tonight | | Dnes večer, dnes večer |
| Is it all a mystery? | | Je to všechno záhada? |
| I just can't fight no more. | | Prostě už nemohu bojovat. |
| (Sloka 2) | | |
| I hear the questions surface in my mind | | Slyším, jak se mi v hlavě vynořují otázky |
| Of my mistakes that I have made. | | O mých chybách, které jsem udělal. |
| Times and places I have left behind | | Časy a místa, která jsem opustil |
| And am I ever gonna make the grade? | | A dosáhnu vůbec někdy svého cíle? |
| (Refrén) | | |
| Tonight, tonight | | Dnes večer, dnes večer |
| Is it just a rhapsody? | | Je to jen rapsodie? |
| Or am I right? | | Nebo mám pravdu? |
| Tonight, tonight | | Dnes večer, dnes večer |
| Is it all a mystery? | | Je to všechno záhada? |
| I just can't fight no more... | | Už nemohu bojovat... |
(Kytarové sólo – Randy Rhoads)
| (Můstek) | | |
| As I beat my head against the wall | | Když biju hlavou o zeď |
| Running 'round in circles in vain. | | Marně běhám v kruhu. |
| I'm feeling three foot tall | | Cítím se tři stopy vysoký |
| You don't understand, I'm fading away, yeah. | | Nerozumíš tomu, pomalu mizím, jo. |
| (Sloka 3) | | |
| Don't want your pity or your sympathy | | Nechci tvou lítost ani soucit |
| It isn't gonna prove a thing to me. | | To mi nic nedokáže. |
| Good intentions pave the way to hell | | Dobré úmysly dláždí cestu do pekla |
| Don't you worry when you hear me sing. | | Neboj se, když mě uslyšíš zpívat. |
| (Refrén) | | |
| Tonight, tonight | | Dnes večer, dnes večer |
| Is it just a rhapsody? | | Je to jen rapsodie? |
| Or am I right? | | Nebo mám pravdu? |
| Tonight, tonight | | Dnes večer, dnes večer |
| Is it all a mystery? | | Je to všechno záhada? |
| I just can't fight. | | Už nemohu bojovat. |
(Kytarové sólo – Randy Rhoads)
S.A.T.O. (S.A.T.O.)
(Název skladby je obestřen tajemstvím, protože samotná zkratka nebyla nikdy oficiálně vysvětlena Ozzym Osbournem ani Randy Rhoadsem. Fanoušci i hudební publicisté nabízejí různé spekulace, například „Shoot Again To Owner“ - "Znovu vystřelit na majitele", ale jde spíše o volnou interpretaci. Někteří věří, že název mohl být interní kapelní vtip nebo osobní dedikace, zatímco jiní považují tajemství zkratky za součást atmosféry dobrodružství a výpravy, kterou skladba evokuje.)
| (Sloka 1) | | |
| Now I'll find peace of mind | | Teď najdu klid mysli |
| Finally found a way of thinking. | | Konečně jsem našel směr myšlení. |
| Tried the rest, found the best | | Vyzkoušel ostatní, našel to nejlepší |
| Stormy day won't see me sinking. | | Bouřlivý den mě nepotopí. |
| (Refrén) | | |
| I can't conceal it like I knew I did before | | Nemohu to skrýt, jak jsem si myslel dřív |
| I got to tell you now, the ship is ready | | Musím ti to teď říct, loď je připravena |
| Waiting on the shore. | | Čeká na břehu. |
| (Sloka 2) | | |
| Dare to look, face the test | | Odvaž se podívat, čel zkoušce |
| On the eve when you set sailing. | | V předvečer, kdy vypluješ. |
| What you've learned, what you've earned | | Co jsi se naučil, co jsi získal |
| Ship of joy will stop you failing. | | Loď radosti ti zabrání selhat. |
| (Refrén) | | |
| I can't conceal it like I knew I did before | | Nemohu to skrýt, jak jsem si myslel dřív |
| I got to tell you now, the ship is ready | | Musím ti to teď říct, loď je připravena |
| Waiting on the shore. | | Čeká na břehu. |
(Kytarové sólo – Randy Rhoads)
| (Sloka 3) | | |
| Wind is high, so am I | | Vítr je silný, stejně tak já |
| As the shore sinks in the distance. | | Zatímco břeh mizí v dálce. |
| Dreams unfold, seek the gold | | Sny se odvíjejí, hledej zlato |
| Gold that's brighter than the sunlight. | | Zlato, které je jasnější než sluneční světlo. |
| Sail away, see the day | | Vypluj, uvidíš den |
| Dawning on a new horizon. | | Rozbřesk na novém horizontu. |
| Gold's in sight, shining bright | | Zlato je na dohled, jasně svítí |
| Brighter than the sun that's rising. | | Jasnější než vycházející slunce. |
| Three thousand sails on high are straining in the wind | | Tři tisíce plachet se nadouvá ve větru |
| A raging sea below | | Zuřící moře pod nimi |
| Is this voyage coming to an end? | | Blíží se tato plavba ke konci? |
Diary Of a Madman (Deník Šílence)
| (Sloka 1) | | |
| Screaming at the window | | Křičím z okna |
| Watch me die another day. | | Sleduj, jak umřu jindy. |
| Hopeless situation | | Beznadějná situace |
| Endless price I have to pay. | | Nekonečná cena, kterou musím zaplatit. |
| (Refrén) | | |
| Sanity, now it's beyond me | | Rozum, teď je nad mé síly |
| There's no choice... | | Není žádná volba... |
| (Sloka 2) | | |
| Diary of a madman | | Deník šílence |
| Walk the line again today. | | Dneska zase jdi po tenké hranici. |
| Entries of confusion | | Zápisy plné zmatku |
| Dear diary, I'm here to stay. | | Můj milý deníčku, jsem tu, abych zůstal. |
| (Refrén) | | |
| Manic depression befriends me | | Manická deprese se mnou kamarádí |
| Hear his voice. | | Slyš jeho hlas. |
| Sanity, now it's beyond me | | Rozum, teď je nad mé síly |
| There's no choice... | | Není žádná volba... |
(Můstek)
| (Můstek) | | |
| A sickened mind and spirit | | Zkažená mysl a duch |
| The mirror tells me lies. | | Zrcadlo mi vykládá lži. |
| Could I mistake myself for someone | | Mohl bych se splést a myslet, že jsem někdo jiný |
| Who lives behind my eyes? | | Kdo žije za mýma očima? |
| Will he escape my soul | | Uteče mé duši |
| Or will he live in me? | | Nebo bude žít ve mně? |
| Is he trying to get out | | Snaží se dostat ven |
| Or trying to enter me? | | Nebo se snaží vstoupit do mě? |
(Kytarové sólo – Randy Rhoads)
| (Sloka 3) | | |
| Voices in the darkness | | Hlasy ve tmě |
| Scream away my mental health. | | Křičí a odvádí mé duševní zdraví. |
| Can I ask a question | | Mohu položit otázku |
| To help me save me from myself? | | Abych se zachránil před sebou samým? |
| (Refrén) | | |
| Enemies fill up the pages | | Nepřátelé zaplňují stránky |
| Are they me? | | Jsou to oni, nebo já? |
| Monday till Sunday in stages | | Od pondělí do neděle v etapách |
| Set me free, oh. | | Osvoboď mě, ach. |
