UPOZORNĚNÍ: Tato stránka může obsahovat vulgarismy, sexuálně explicitní obsah a nekorektní mluvu. Vstup pouze na vlastní nebezpečí (18+)
| (Sloka 1) | ||
| I realize I missed a day | Uvědomuju si, že jsem vynechal den | |
| But I'm too wrecked to care anyway. | Ale jsem příliš zničený, než abych se o to vůbec staral. | |
| I look around and see this face | Rozhlížím se a vidím tuhle tvář | |
| What the hell, have I lost my taste? | Co to sakra, ztratil jsem vkus? |
| (Pre-Refrén) | ||
| Don't want to find out | Nechci to zjistit | |
| Just want to cut out. | Jen chci vypadnout. |
| (Sloka 2) | ||
| My head explodes, my ears ring | Hlava mi exploduje, v uších mi zvoní | |
| I can't remember just where I've been. | Nemůžu si vzpomenout, kde jsem byl. | |
| The last thing that I recall | Poslední věc, na kterou si vzpomínám | |
| I got lost in a deep black hole. | Ztratil jsem se v hluboké černé díře. |
| (Pre-Refrén) | ||
| Don't want to find out | Nechci to zjistit | |
| Just want to cut out. | Jen chci vypadnout. |
| (Refrén) | ||
| Blackout! | Zatmění! | |
| I really had a blackout. | Opravdu jsem měl zatmění. | |
| Blackout! | Zatmění! | |
| I really had a blackout | Opravdu jsem měl zatmění. | |
| Blackout! | Zatmění! | |
| I really had a blackout | Opravdu jsem měl zatmění. | |
| Blackout! | Zatmění! | |
| I really had a blackout | Opravdu jsem měl zatmění. |
| (Sloka 3) | ||
| I grab my things and make a run | Beru své věci a utíkám | |
| On my way out, another one. | Cestou ven, tou další. | |
| Would like to know before I stop | Chtěl bych vědět, než přestanu | |
| Did I make it or did I flop? | Uspěl jsem, nebo jsem selhal? |
| (Pre-Refrén) | ||
| Don't want to find out | Nechci to zjistit | |
| Just want to get out, yeah! | Jen chci pryč, jo! |
| (Refrén) | ||
| Blackout! | Zatmění! | |
| I really had a blackout. | Opravdu jsem měl zatmění. | |
| Blackout (Yeah!) | Zatmění (Jo!) | |
| I really had a blackout. | Opravdu jsem měl zatmění. | |
| Blackout (Out, out)! | Zatmění (Pryč, pryč)! | |
| I really had a blackout (Yeah!) | Opravdu jsem měl zatmění (Jo!) | |
| Blackout! | Zatmění! | |
| I really had a blackout. | Opravdu jsem měl zatmění. |
| (Post-refrén) | ||
| Yeah, yeah, yeah... | Jo, jo, jo... | |
| I really had a blackout, baby! | Opravdu jsem měl zatmění, zlato! |
(Kytarové sólo - Matthias Jabs)
| (Pre-Refrén) | ||
| Don't want to find out | Nechci to zjistit | |
| Just want to get out. | Jen chci pryč. |
| (Refrén) | ||
| Blackout! | Zatmění! | |
| I really had a blackout. | Opravdu jsem měl zatmění. | |
| Blackout (Yeah!) | Zatmění (Jo!) | |
| I really had a blackout. | Opravdu jsem měl zatmění. | |
| Blackout! | Zatmění! | |
| I really had a blackout. | Opravdu jsem měl zatmění. | |
| Blackout! | Zatmění! | |
| I really had a blackout. | Opravdu jsem měl zatmění. |
| (Outro) | ||
| Blackout | Zatmění | |
| Blackout | Zatmění | |
| Blackout | Zatmění | |
| Oh, yeah....! Oh, yeah....! | Och, jo...! Och, jo...! |
| (Intro) | ||
| One, two | Jedna, dva | |
| One, two | Jedna, dva | |
| One, two, three, four! | Jedna, dva, tři, čtyři! |
| (Sloka 1) | ||
| You stand in front of the band | Stojíte před kapelou | |
| With all those scarves in your hands | S těmi šálami v rukou | |
| I see you play your imaginary guitars. | Vidím, jak hrajte na své imaginární kytary. | |
| You people shaking your heads | Vy tam v publiku třepete hlavami | |
| Right till the end of the set | Až do konce koncertu | |
| You really turn me on wherever we are. | Opravdu mě to dostává, ať jsme kdekoliv. |
| (Refrén) | ||
| Can't live, can't live without you | Nemůžeme žít, nemůžeme žít bez vás | |
| Can't live, can't live without you | Nemůžeme žít, nemůžeme žít bez vás | |
| Can't live, can't live without you | Nemůžeme žít, nemůžeme žít bez vás | |
| Can't live, can't live without you | Nemůžeme žít, nemůžeme žít bez vás |
| (Sloka 2) | ||
| Put your hands in the air | Zvedněte ruce do vzduchu | |
| So I can see you are there | Ať vidím, že tam jste | |
| I wanna see all your lights shining on. | Chci vidět všechna vaše světla zářit. | |
| Want you to stand up and dance | Chci, abyste vstali a tančili | |
| Gonna leave you no chance | Nedám vám žádnou šanci | |
| To take a breath between each single song. | Nadechnout se mezi každou písní. |
| (Refrén) | ||
| Can't live, can't live without you | Nemůžeme žít, nemůžeme žít bez vás | |
| Can't live, can't live without you | Nemůžeme žít, nemůžeme žít bez vás | |
| Can't live, can't live without you | Nemůžeme žít, nemůžeme žít bez vás | |
| Can't live, can't live without you | Nemůžeme žít, nemůžeme žít bez vás |
| (Můstek) | ||
| Stand up and shout | Vstaňte a křičte | |
| We're ready to rock, we're ready to roll. | Jsme připraveni rockovat, jsme připraveni jet. | |
| Stand up and shout | Vstaňte a křičte | |
| Are you ready? Are you ready? | Jste připraveni? Jste připraveni? | |
| Come on and get it! | Pojďte a užijte si to! |
(Kytarové sólo - Matthias Jabs)
| (Můstek) | ||
| Stand up and shout | Vstaňte a křičte | |
| We're ready to rock, we're ready to roll. | Jsme připraveni rockovat, jsme připraveni jet. | |
| Stand up and shout | Vstaňte a křičte | |
| Are you ready? Are you ready? | Jste připraveni? Jste připraveni? | |
| Come on and get it! | Pojďte a užijte si to! |
| (Refrén) | ||
| Can't live, can't live without you | Nemůžeme žít, nemůžeme žít bez vás | |
| Can't live, can't live without you | Nemůžeme žít, nemůžeme žít bez vás | |
| My, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my | My, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my | |
| Can't live, can't live without you | Nemůžeme žít, nemůžeme žít bez vás | |
| Babe, babe, babe, babe, babe, baby | Zlato, zlato, zlato, zlato, zlato, zlato | |
| Can't live, can't live without you | Nemůžeme žít, nemůžeme žít bez vás | |
| Yeah, yeah, ah! | Jo, jo, ah! | |
| Can't live, can't live without you | Nemůžeme žít, nemůžeme žít bez vás | |
| My, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my | My, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my | |
| Can't live, can't live without you | Nemůžeme žít, nemůžeme žít bez vás | |
| Can't live without you, can't live without you | Nemůžeme žít bez vás, nemůžeme žít bez vás | |
| Can't live, can't live without you | Nemůžeme žít, nemůžeme žít bez vás | |
| Can't live without you, can't live without you | Nemůžeme žít bez vás, nemůžeme žít bez vás | |
| Can't live, can't live without you | Nemůžeme žít, nemůžeme žít bez vás | |
| Can't live, can't live without you... | Nemůžeme žít, nemůžeme žít bez vás... |
(Kytarové sólo - Matthias Jabs)
| (Sloka 1) | ||
| Girl, it's been a long time that we've been apart | Holka, už je to dlouho, co jsme byli od sebe | |
| Much too long for a man who needs love | Příliš dlouho pro muže, který potřebuje lásku | |
| I miss you since I've been away. | Chybíš mi od chvíle, co jsem pryč | |
| Babe, it wasn't easy to leave you alone | Zlato, nebylo snadné tě opustit | |
| It's getting harder each time that I go | Je to čím dál těžší pokaždé, když odcházím | |
| If I had the choice, I would stay. | Kdybych měl na výběr, zůstal bych. |
| (Refrén) | ||
| There's no one like you | Není nikdo jako ty | |
| I can't wait for the nights with you | Nemůžu se dočkat nocí s tebou | |
| I imagine the things we'd do | Představuju si věci, co bychom dělali | |
| I just want to be loved by you. | Chci být jen tebou milován. | |
| There's no one like you | Není nikdo jako ty | |
| I can't wait for the nights with you | Nemůžu se dočkat nocí s tebou | |
| I imagine the things we'd do | Představuju si, co bychom dělali | |
| I just want to be loved by you. | Chci být jen tebou milován. |
| (Sloka 2) | ||
| Girl, there are really no words strong enough | Holka, opravdu neexistují dost silná slova | |
| To describe all my longing for love | Aby popsala moji touhu po lásce | |
| I don't want my feelings restrained. | Nechci své city brzdit. | |
| Ooh, babe, I just need you like never before | Och, zlato, potřebuji tě víc než kdy dřív | |
| Just imagine you'd come through this door | Jen si představ, že bys vešla těmi dveřmi | |
| You'd take all my sorrow away. | Veškerý můj smutek zmizí. |
| (Refrén) | ||
| There's no one like you | Není nikdo jako ty | |
| I can't wait for the nights with you | Nemůžu se dočkat nocí s tebou | |
| I imagine the things we'd do | Představuju si věci, co bychom dělali | |
| I just want to be loved by you. | Chci být jen tebou milován. | |
| There's no one like you | Není nikdo jako ty | |
| I can't wait for the nights with you | Nemůžu se dočkat nocí s tebou | |
| I imagine the things we'd do | Představuju si, co bychom dělali | |
| I just want to be loved by you. | Chci být jen tebou milován. |
(Kytarové sólo - Matthias Jabs)
| (Refrén) | ||
| There's no one like you | Není nikdo jako ty | |
| I can't wait for the nights with you | Nemůžu se dočkat nocí s tebou | |
| I imagine the things we'd do | Představuju si věci, co bychom dělali | |
| I just want to be loved by you. | Chci být jen tebou milován. | |
| There's no one like you | Není nikdo jako ty | |
| I can't wait for the nights with you | Nemůžu se dočkat nocí s tebou | |
| I imagine the things we'd do | Představuju si, co bychom dělali | |
| I just want to be loved by you. | Chci být jen tebou milován. |
(Kytarové sólo - Matthias Jabs)
| (Sloka 1) | ||
| New love is blind | Nová láska je slepá | |
| Why don't you see | Proč to nevidíš | |
| You hurt me inside, you're killing me. | Ubližuješ mi, zabíjíš mě. | |
| It makes me sad all the time | Pořád mě to činí smutným | |
| To see you around with all these guys. | Vidět tě s těmi všemi kluky. |
| (Pre-Refrén) | ||
| My heart's in pain | Bolí mě srdce | |
| I need you so | Tak moc tě potřebuji | |
| My love's the same | Moje láska je stejná | |
| So please don't go. | Prosím, neodcházej. |
| (Refrén) | ||
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji |
| (Sloka 2) | ||
| Let's try again | Zkusme to znovu | |
| There's still romance | Stále tu je romantika | |
| We'll start a new life, take a chance. | Začneme nový život, riskneme to. | |
| There are so many ways | Existuje tolik cest | |
| Please don't forget it any day. | Prosím, nikdy na to nezapomeň. |
| (Pre-Refrén) | ||
| My heart's in pain | Bolí mě srdce | |
| I need you so | Tak moc tě potřebuji | |
| My love's the same | Moje láska je stejná | |
| So please don't go. | Prosím, neodcházej. |
| (Refrén) | ||
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji |
(Kytarové sólo - Rudolf Schenker)
| (Refrén) | ||
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need... | Dáváš mi vše, co potřebuji... |
(Kytarové sólo - Matthias Jabs)
| (Refrén) | ||
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need | Dáváš mi vše, co potřebuji | |
| You give me all I need... | Dáváš mi vše, co potřebuji... |
| (Sloka 1) | ||
| Like it played loud | Hraje to nahlas | |
| Powerhouse sounds | Drtivý, silný zvuk | |
| My baby wants to rock and let it out. | Moje holka chce rockovat a pustit to ven. | |
| Really high born | Opravdu vznešeného původu | |
| Morning till down | Od rána do noci | |
| I'm going all the way just on and on. | Jdu až na doraz, pořád a dál. |
| (Refrén) | ||
| It's gonna be wild, it's gonna be wild | Bude to divoké, bude to divoké | |
| It's gonna be wild | Bude to divoké | |
| Now! | Teď! |
| (Sloka 2) | ||
| Teach me to fly | Nauč mě létat | |
| Wanna stay high | Chci zůstat nahoře | |
| I have to live it up before I die. | Musím si to užít, než umřu. | |
| Nightlife and booze | Noční život a alkohol | |
| Girls to choose | Dívky na výběr | |
| Are you ready, baby come on let's cruise. | Jsi připravená, zlato? Pojď, vyrazíme. |
| (Refrén) | ||
| It's gonna be wild, it's gonna be wild | Bude to divoké, bude to divoké | |
| It's gonna be wild | Bude to divoké | |
| Now! | Teď! |
(Kytarové sólo - Matthias Jabs)
| (Můstek) | ||
| Getting out of control | Vymyká se to kontrole | |
| There's nothing that can bring me down. | Nic mě nesrazí dolů. | |
| Nothing I'll leave out tonight | Nic dnes večer nevynechám | |
| I'm feelin' good. I'm living now! | Cítím se skvěle. Žiju teď! |
| (Sloka 3) | ||
| Like it real hot | Má to být pořádně žhavé | |
| Never can stop | Nemůžu přestat | |
| I'm running down the line to the top. | Běžím po cestě až na vrchol. | |
| Never stay low | Nikdy nezůstávám dole | |
| I'm on the go | Jsem neustále v pohybu | |
| No one holds me back from my show. | Nikdo mě nebrzdí v mé show. |
| (Refrén) | ||
| It's gonna be wild, it's gonna be wild | Bude to divoké, bude to divoké | |
| It's gonna be wild | Bude to divoké | |
| Now! | Teď! |
| (Outro) | ||
| It's gonna be wild, it's gonna be wild | Bude to divoké, bude to divoké | |
| It's gonna be wild | Bude to divoké | |
| Now! Now! Now! Now! Now! Now! Now!... | Teď! Teď! Teď! Teď! Teď! Teď! Teď!... |
| (Sloka 1) | ||
| Kick your ass to heaven | Vykopnu tvůj zadek do nebes | |
| With rock'n'roll tonight | Dnes v noci rock’n’rollem | |
| I'll make this night a special one | Dělám z téhle noci výjimečnou | |
| Make you feel all right. | Nechám tě cítit se skvěle. | |
| Shoot my heat into your body | Vystřelím svou energii do tvého těla | |
| Give ya all my size | Dám ti ze sebe všechno | |
| I'm gonna beat the beat tonight | Dneska večer to pořádně rozjedu | |
| It's time to break the ice. | Je čas prolomit ledy. |
| (Refrén) | ||
| Dynamite | Dynamit | |
| Dynamite | Dynamit | |
| Dynamite | Dynamit | |
| Dynamite | Dynamit | |
| Yeah! | Jo! |
| (Sloka 2) | ||
| Hit the top together | Společně dojdeme až na vrchol | |
| Get ya with my spell | Dostanu tě svým kouzlem | |
| I'm gonna make my shot tonight | Dnes v noci trefím svůj cíl | |
| Take you down to hell. | Stáhnu tě až do pekla. | |
| Eat your meat until you're breathless | Strávím tě až do bezdeší | |
| Twirl your hips around | Roztančím své boky | |
| I'm gonna break my neck tonight | Dnes se úplně vydám ze všech sil | |
| I'll get you off the ground. | Zvednu tě ze země. |
| (Refrén) | ||
| Dynamite | Dynamit | |
| Yeah, you're dynamite | Jo, jsi dynamit | |
| Dynamite | Dynamit | |
| Dynamite | Dynamit |
(Kytarové sólo - Matthias Jabs)
| (Sloka 3) | ||
| Oh | Och | |
| Get it now or never | Teď nebo nikdy | |
| Let's get it really tight | Udělejme to pořádně naplno | |
| We'll make this night a special one | Uděláme z té noci výjimečnou | |
| Make us feel all right. | Ať se cítíme skvěle. | |
| Put your heat into my body | Dej svou energii do mého těla | |
| Give ya all my size | Dám ti ze sebe všechno | |
| We're gonna beat the beat tonight | Dnes večer se vydáme ze všech sil | |
| Come on let's break the ice. | Pojďme prolomit ledy. |
| (Refrén) | ||
| Dynamite | Dynamit | |
| You're dynamite | Jsi dynamit | |
| Dynamite | Dynamit | |
| Dynamite | Dynamit | |
| Baby you're dynamite | Bejby, ty jsi dynamit | |
| Dynamite | Dynamit | |
| Dynamite | Dynamit |
| (Outro) | ||
| Dynamite | Dynamit | |
| Dynamite | Dynamit | |
| Dynamite | Dynamit | |
| Dynamite | Dynamit | |
| Oh yeah, yeah, Dynamite, yeah... | Ach jo, jo, dynamit, jo, jo... |
| (Sloka 1) | ||
| Arizona really was a gas | Arizona byla fakt jízda | |
| I was screwed up in a total mess | Byl jsem úplně mimo a v chaosu | |
| Mindblowing all the way, you know | Totálně šílené, víš | |
| Just out of sight. | Prostě mimo dohled. | |
| Some girl stopped me in the street at night | V noci mě na ulici zastavila nějaká holka | |
| Ooh, what a knockout and she felt so right | Och, jaká kočka, a všechno působilo správně | |
| Ooh, yeah she took my breath away | Och, vyrazila mi dech | |
| Just out of sight. | Prostě mimo dohled. |
| (Refrén) | ||
| Loved her in her car | Miloval jsem ji v jejím autě | |
| Took me to the stars | Dostala mě ke hvězdám | |
| Babe, we went nuts all the way. | Baby, úplně jsme se zbláznili. | |
| Loved her on the moon | Miloval jsem ji na Měsíci | |
| Morning came too soon | Ráno přišlo příliš brzy | |
| She got me high and loose, loose, loose... | Díky ní jsem byl úplně v rauši a uvolněný, uvolněný, uvolněný... |
(Kytarové sólo - Matthias Jabs)
| (Sloka 2) | ||
| Arizona really feels alright | Arizona je fakt v pohodě | |
| Girls swing here and they treat you right | Holky to tu umí a chovají se k tobě hezky | |
| Have so many special ways, you know | Mají tolik zvláštních způsobů, víš | |
| And that's alright. | A to je v pohodě. | |
| Was so hard to leave and say goodbye | Bylo těžké odejít a říct sbohem | |
| I'd like to stay and have another try | Rád bych zůstal a zkusil to znovu | |
| Mindblowing all the way, you know | Totálně šílené, víš | |
| Just out of sight. | Prostě mimo dohled. |
| (Refrén) | ||
| Loved her in her car | Miloval jsem ji v jejím autě | |
| Took me to the stars | Dostala mě ke hvězdám | |
| Babe, we went nuts all the way. | Baby, úplně jsme se zbláznili. | |
| Loved her on the moon | Miloval jsem ji na Měsíci | |
| Morning came too soon | Ráno přišlo příliš brzy | |
| She got me high and loose, loose, loose... | Díky ní jsem byl úplně v rauši a uvolněný, uvolněný, uvolněný... |
(Kytarové sólo - Matthias Jabs)
| (Refrén) | ||
| Loved her in her car | Miloval jsem ji v jejím autě | |
| Took me to the stars | Dostala mě ke hvězdám | |
| Babe, we went nuts all the way. | Baby, úplně jsme se zbláznili. | |
| Loved her on the moon | Miloval jsem ji na Měsíci | |
| Morning came too soon | Ráno přišlo příliš brzy | |
| She got me high and loose, loose, loose... | Díky ní jsem byl úplně v rauši a uvolněný, uvolněný, uvolněný... |
| (Outro) | ||
| Ooh, what a night | Och, jaká to noc | |
| Yeah, such a good time | Jo, tak skvělý čas | |
| Out of sight. | Mimo dohled. | |
| Yeah, what a night | Jo, jaká to noc | |
| Wooh | Wooh | |
| Yeah what a night | Jo, jaká to noc | |
| Yeah yeah yeah what a night... | Jo jo jo, jaká to noc... |
Název odkazuje na vysoce potentní drogu - čistý heroin, známý pod pouličním názvem 'China White' - jako symbol pro chladnou, ničivou sílu a temnotu, která sužuje svět (podobně jako závislost na tvrdých drogách ničí životy).
(Pozn.: u této skladby existují různé verze kytarového sóla pro americké a evropské vydání alba, protože Rudolf Schenker nahrál více variant a nemohl se rozhodnout, kterou použít.)
| (Sloka 1) | ||
| Sometimes it seems the good times | Někdy to vypadá, že dobré časy | |
| Never will return | Se už nikdy nevrátí | |
| A lot has changed, babe | Spousta se změnilo, zlato | |
| 'Cause evil rules the world. | Protože světu vládne zlo. |
| (Sloka 2) | ||
| You said you're looking for a place | Říkala jsi, že hledáš místo | |
| Where there's no hate | Kde není nenávist | |
| Oh, babe, it really makes no sense | Och, zlato, to vlastně nedává smysl | |
| To escape. | Utéci. |
| (Můstek) | ||
| How long will it take | Jak dlouho to bude trvat | |
| To make the world a flaming star? | Aby se svět stal hořící hvězdou? | |
| How long will it take | Jak dlouho to bude trvat | |
| Till they stop their senseless wars? | Než zastaví své nesmyslné války? | |
| How long will it take | Jak dlouho to bude trvat | |
| Till everybody will understand | Než všichni pochopí | |
| That we need to fill our hearts with love again? | Že si musíme znovu naplnit srdce láskou? |
| (Sloka 3) | ||
| The only future we've got | Jediná budoucnost, kterou máme | |
| Exists right now | Existuje právě teď | |
| Let's take the time, babe | udělejme si čas, zlato | |
| As long as the world is turning 'round. | Dokud se svět stále otáčí. |
| (Můstek) | ||
| How long will it take | Jak dlouho to bude trvat | |
| To make the earth a fireball? | Udělat ze Země ohnivou kouli? | |
| How long will it take | Jak dlouho to bude trvat | |
| Till no more life exists at all? | Než už nebude existovat žádný život? | |
| How long will it take | Jak dlouho to bude trvat | |
| Till everybody will understand | Než všichni pochopí | |
| That we need to fill our hearts with love again? | Že si musíme znovu naplnit srdce láskou? |
(Kytarové sólo - Rudolf Schenker)
| (Refrén) | ||
| It's up to you | Je to na tobě | |
| To fight the evil in your mind. | Bojovat se zlem ve své mysli. | |
| It's up to you | Je to na tobě | |
| The more love you give, the more you'll find | Čím víc lásky dáš, tím víc ji najdeš | |
| The more love you give, the more you'll find... | Čím víc lásky dáš, tím víc ji najdeš... |
| (Refrén) | ||
| It's up to you | Je to na tobě | |
| To fight the evil in your mind. | Bojovat se zlem ve své mysli. | |
| It's up to you | Je to na tobě | |
| The more love you give, the more you'll find | Čím víc lásky dáš, tím víc ji najdeš | |
| The more love you give, the more you'll find... | Čím víc lásky dáš, tím víc ji najdeš... |
| (Outro) | ||
| Don't make the world a flaming star | Neudělejte ze světa hořící hvězdu | |
| Stop, stop all these senseless wars. | Zastavte, zastavte všechny ty nesmyslné války. | |
| How long will it take | Jak dlouho to bude trvat | |
| Till everybody will understand | Než všichni pochopí | |
| That we need to fill our hearts with love again? | Že si musíme znovu naplnit srdce láskou? |
| (Sloka 1) | ||
| Just when you make your way back home | Právě když si razíš cestu domů | |
| I find some time to be alone. | Najdu si chvíli být sám. | |
| I go to see the place once more | Znovu jdu navštívit to místo | |
| Just like a thousand nights before. | Stejně jako tisíckrát předtím. |
| (Refrén) | ||
| I climb the stage again this night | Tu noc znovu vylézám na pódium | |
| Cause the place seems still alive | Protože to místo stále působí živě | |
| When the smoke is going down... | Když se kouř pomalu rozplývá... |
| (Sloka 2) | ||
| This is the place where I belong | Tady je místo, kam patřím | |
| I really love to turn you on. | Opravdu miluju vás rozeznívat. | |
| I've got your sound still in my ears | Pořád mi zníte v uších | |
| While your traces disappear. | Zatímco vaše stopy mizí. |
| (Refrén) | ||
| I climb the stage again this night | Tu noc znovu vylézám na pódium | |
| Cause the place seems still alive | Protože to místo stále působí živě | |
| When the smoke is going down... | Když se kouř pomalu rozplývá... |
(Kytarové sólo - Rudolf Schenker)
| (Refrén) | ||
| I climb the stage again this night | Tu noc znovu vylézám na pódium | |
| Cause the place seems still alive | Protože to místo stále působí živě | |
| When the smoke is going down... | Když se kouř pomalu rozplývá... |
| (Outro) | ||
| When the smoke is going down... | Když se kouř pomalu rozplývá... | |
| When the smoke is going down... | Když se kouř pomalu rozplývá... |